Τι σημαίνει το heima στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης heima στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του heima στο Ισλανδικό.
Η λέξη heima στο Ισλανδικό σημαίνει σπίτι, σπιτικό, στο σπίτι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης heima
σπίτιnounneuter Er móðir þín heima? Είναι η μητέρα σου στο σπίτι; |
σπιτικόnounneuter „Við höfum fundið sannkristinn söfnuð þar sem við eigum heima,“ segja þau. «Βρήκαμε ένα αληθινό Χριστιανικό σπιτικό», είπαν. |
στο σπίτιadverb Er móðir þín heima? Είναι η μητέρα σου στο σπίτι; |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Heima er best. Σπίτι μου, σπιτάκι μου. |
Anton, ertu heima? Άντoν, είσαι μέσα; |
Þú getur fengið ókeypis aðstoð við að nema Biblíuna heima hjá þér með því að hafa samband við útgefendur þessa tímarits. Μπορεί να διευθετηθεί μαζί σας μια δωρεάν Γραφική μελέτη στο σπίτι σας αν γράψετε στους εκδότες αυτού του περιοδικού. |
Í fyrsta sinn í sögu fyrirtækisins fer sala erlendis fram úr sölunni heima. Αλλά για πρώτη φορά στην ιστορία της εν λόγω εταιρείας, οι διεθνείς πωλήσεις άνω των εγχώριων |
Ég skaI heimsækja Ūig svo Ūú verđir ekki einmana en ég bũ heima hjá Lauru og Lucy. Θα έρχομαι να σε επισκέφτομαι για να μην νιώθεις μόνος σου, αλλά θα μένω στην Λόρα και την Λούση |
Hann á heima í sveitaþorpi í suðurhluta Afríku þar sem fjölskyldan býr í litlum kofa. Hann öfundar unglinga í nágrannabænum sem búa við „munað“ eins og rennandi vatn og rafmagn. Ο Λοΐσο, ο οποίος μένει σε μια μικρή καλύβα με την οικογένειά του, ζηλεύει τους νεαρούς σε μια κοντινή πόλη οι οποίοι απολαμβάνουν εξαιρετικές «πολυτέλειες» —τρεχούμενο νερό και ηλεκτρικό ρεύμα. |
Getum viđ ekki rætt ūetta heima. Περίμενε να πάμε σπίτι! |
Ég fór inn í svefnherbergi hennar þar sem hún opnaði sig og sagði mér að hún hefði verið heima hjá vini og hafði óvart séð sláandi og truflandi myndir og gjörðir í sjónvarpinu á milli manns og konu sem voru í engum fötum. Μπήκα στο υπνοδωμάτιό της και εκεί μου άνοιξε την καρδιά της και μου εξήγησε ότι ήταν στο σπίτι μιας φίλης και είδαν τυχαία στην τηλεόραση κάποιες εικόνες και πράξεις που ξάφνιαζαν και ενοχλούσαν, ανάμεσα σε έναν άνδρα και μία γυναίκα χωρίς τα ρούχα τους. |
Sjáðu til þess að barnið hafi frið á meðan það er að læra heima, og leyfðu því að taka hlé þegar þess þarf. Εξασφαλίστε του έναν ήσυχο χώρο για να διαβάζει τα μαθήματά του και αφήστε το να κάνει συχνά διαλείμματα. |
Ūú ert heima snemma. Νωρίς γύρισες. |
Hugsanlega mætti skilja boðsmiða eftir þar sem fólk er ekki heima. Gætið þess að láta miðann í póstkassann eða lúguna svo að ekki sjáist í hann utan frá. Ίσως να μπορείτε να αφήνετε διαφημιστικά στους απόντες, αν φροντίζετε να τα βάζετε κάτω από την πόρτα ώστε να μη φαίνονται καθόλου. |
Ég tek við fénu, en ég fer hvergi.Hér á ég heima Θα πάρω τα λεφτά, αλλά δε φεύγω |
Ég get varla sagt að ég eigi heima neins staðar Δε νομίζω ότι είναι πουθενά το σπίτι μου |
Á þeim tíma unnu allir þýðendur heima, og sökum bannsins var erfitt fyrir okkur að hafa innbyrðis samband. Τότε, κάθε μεταφραστής εργαζόταν στο σπίτι, και λόγω της απαγόρευσης, ήταν δύσκολο να επικοινωνούμε μεταξύ μας. |
• Af hverju þurfum við að vera vel heima í orði Guðs til að þroskast í trúnni? • Πώς συμβάλλει η εξοικείωση με το Λόγο του Θεού στο να προχωρούμε εντατικά προς την ωριμότητα; |
Er einhver heima? Είναι κανείς σπίτι; |
Sá sem þú hittir síðast er ekki heima en ættingi kemur til dyra. Το άτομο με το οποίο είχατε μιλήσει απουσιάζει, αλλά κάποιος συγγενής του σας ανοίγει την πόρτα. |
Ef þið fengjuð séð inn í hjörtu okkar, mynduð þið sennilega komast að því að þið eigið meira heima þar en þið haldið. Αν μπορούσατε να δείτε στην καρδιά μας, θα ανακαλύπτατε πιθανώς ότι ταιριάζετε καλύτερα απ’ ό,τι υποθέτετε. |
Heima varíbúđ á fjmmtándu hæđ í skjalaskáp fyrir ekkjur og atvinnumenn. Ζούσα σ'ένα ρετιρέ στον 15ο όροφο ενός κουτιού για χήρες κι επαγγελματίες. |
Viltu segja eitthvađ viđ fķlkiđ heima? Υπάρχει κάτι που θα θέλατε να πείτε στους δικούς σας στην πατρίδα; |
Ég hefði ekki átt að hlaupa út heima. Δεν έπρεπε να ξεμυτίσω απ'την πόρτα μου. |
Ūú verđur ađ eyđileggja alla spegla heima hjá ūér. Αν έχεις στο σπίτι σου, πρέπει να τους καταστρέψεις. |
Láttu eins og heima hjá ūér. Σαv στο σπίτι σου. |
Hvern fjandann ertu ađ gera heima hjá mér? Τι στο διάολο κάνεις στο σπίτι μου; |
Þegar við ökum upp að látlausu húsinu þar sem Jimmy á heima sjáum við strax að eitthvað er að. Καθώς σταματάμε έξω από το φτωχικό του Τζίμι, καταλαβαίνουμε αμέσως ότι κάτι δεν πάει καλά. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του heima στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.