Τι σημαίνει το grafa στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης grafa στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του grafa στο Ισλανδικό.

Η λέξη grafa στο Ισλανδικό σημαίνει σκάβω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης grafa

σκάβω

verb

Ég fæ laun fyrir ađ gæta fjárins, ekki fyrir ađ grafa skurđi undir skít!

Πληρώνομαι για να βόσκω πρόβατα, όχι για να σκάβω κωλοχαντάκια!

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Engin furða er að vísindamenn skuli í vaxandi mæli líkja áhrifum reknetaveiða á lífríki hafsins við yfirborðsnámugröft þar sem mikil landspjöll eru unnin til að grafa verðmæt efni úr jörð, og tala um reknetin sem „heltjöld“!

Δεν προξενεί έκπληξη το ότι ολοένα και περισσότεροι ερευνητές χαρακτηρίζουν το ψάρεμα με επιπλέοντα δίχτυα «βάρβαρη μέθοδο ‘εξόρυξης’ του θαλάσσιου πλούτου» και τα ίδια τα επιπλέοντα δίχτυα «κουρτίνες θανάτου»!

Sjónvarpsáhorfendur um heim allan horfðu með hryllingi á björgunarmenn grafa illa farin lík upp úr rústum stjórnarbyggingar sem hrunið hafði við sprengingu sem hryðjuverkamenn báru ábyrgð á.

Παρακολουθούσαν με φρίκη τα σωστικά συνεργεία να βγάζουν διαμελισμένα σώματα από τα συντρίμμια ενός ομοσπονδιακού κτιρίου που είχε μόλις καταρρεύσει από τη βόμβα κάποιου τρομοκράτη.

Stórsnjallir vísindamenn hafa unnið til nóbelsverðlauna fyrir að grafa upp svörin.

Λαμπροί επιστήμονες κέρδισαν βραβεία Νόμπελ επειδή βρήκαν τις απαντήσεις σε αυτά τα ερωτήματα.

12 Satan vill spilla sambandi þínu við Jehóva, annaðhvort með beinum ofsóknum eða með því að grafa hægt og bítandi undan trú þinni með lúmskum aðferðum.

12 Ο Σατανάς θέλει να καταστρέψει τη σχέση σας με τον Ιεχωβά, είτε εξαπολύοντας κατά μέτωπο επιθέσεις με τη μορφή διωγμού είτε κατατρώγοντας σιγά σιγά την πίστη σας μέσω ύπουλων επιθέσεων.

11, 12. (a) Hvers vegna ráðlagði Jesús manni að ‚láta hina dauðu grafa sína dauðu‘?

11, 12. (α) Γιατί συμβούλεψε ο Ιησούς έναν άνθρωπο να ‘αφήσει τους νεκρούς να θάψωσι τους εαυτών νεκρούς’;

Til eru stjórnmálaleiðtogar sem nota fíkniefnaverslunina til að auðga bæði sjálfa sig og grafa undan fjandsamlegum stjórnvöldum.

Μερικοί πολιτικοί ηγέτες χρησιμοποιούν το εμπόριο ναρκωτικών για να πλουτίσουν οι ίδιοι καθώς και για να υπονομεύσουν εχθρικές κυβερνήσεις.

Fornleifafræðingar, sem grafa upp borgarrústir Kanverja, undrast að Guð skyldi ekki tortíma þeim fyrr en hann gerði.“ — Bls. 167.

Οι αρχαιολόγοι που έκαναν τις ανασκαφές στα ερείπια των πόλεων των Χαναναίων απορούν γιατί ο Θεός δεν τους κατέστρεψε νωρίτερα».—Σελίδα 167.

" Það er gott ríkur Th ́jörðinni, " sagði hann svaraði, grafa í burtu.

" Αυτό είναι καλό πλούσια γη ου ", " απάντησε, σκάψιμο μακριά.

ÁRIÐ 1944, þegar þýskar hersveitir voru á hröðu undanhaldi og víglínan nálgaðist bæ í austurhluta Póllands, neyddi setuliðið óbreytta borgara til að grafa skurði til varnar gegn skriðdrekum.

ΤΟ 1944, όταν τα γερμανικά στρατεύματα αποσύρονταν γρήγορα και καθώς το μέτωπο του πολέμου πλησίαζε σε μια πόλη στο ανατολικό τμήμα της Πολωνίας, τα στρατεύματα κατοχής ανάγκαζαν τους πολίτες να σκάβουν ορύγματα για να εμποδίσουν την προέλαση των τανκς.

En þessir kappsömu boðendur Guðsríkis grafa engan veginn undan stjórnvöldum þar sem þeir búa.

Αλλά αυτοί οι ζηλωτές διαγγελείς της Βασιλείας του Θεού με κανέναν τρόπο δεν επιδιώκουν την ανατροπή των κυβερνήσεων κάτω από τις οποίες ζουν.

Viđ höfum ekki tíma til ađ grafa holu.

Δεν έχουμε χρόνο για να σκάψουμε τρύπα.

Gíleaðnemendur hvattir til að „byrja að grafa“

Οι Απόφοιτοι της Γαλαάδ Προτρέπονται να «Αρχίσουν να Σκάβουν»

Viđ getum ráđiđ Íra frá Camden Town til ađ grafa.

Θα μπορούσαμε να πάρουμε μερικούς Ιρλανδούς να σκάψουν για μας.

Stefan var skipað þrívegis að grafa skurðinn.

Ο Στέφαν διατάχτηκε τρεις φορές να σκάψει το όρυγμα.

Fađir minn dũrkađi ađ grafa upp gamalt drasl.

Αλλά στον πατέρα μου άρεσε να ανασκαλεύει παλιοπράματα.

Meðan þessu fór fram hóf annar fornleifafræðingur, Austen Henry Layard, að grafa upp rústir staðar sem kallaður var Nimrud, 42 kílómetrum suðvestur af Khorsabad.

Στο μεταξύ, κάποιος άλλος αρχαιολόγος, ο Όστεν Χένρι Λέγιαρντ, άρχισε να ξεθάβει ερείπια σε μια περιοχή που ονομαζόταν Νιμρούντ, περίπου 42 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά της Χορσαμπάντ.

(2. Tímóteusarbréf 3:16, 17; Rómverjabréfið 15:4) Á hinn bóginn, því meira sem þróunarfræðingar rannsaka málið, því fleiri mótsagnir grafa þeir upp sem þeir reyna að réttlæta fyrir hinum trúgjörnu.

(2 Τιμόθεον 3:16, 17· Ρωμαίους 15:4) Εξάλλου, όσο περισσότερο ερευνούν οι εξελικτές το ζήτημα, τόσο περισσότερο ανακαλύπτουν αντιφάσεις που προσπαθούν να δικαιολογήσουν στους εύπιστους.

Við verðum að fara handan grafa áður en við fáum í raun náð fullkomnun, en hér í jarðlífinu getum við lagt grunninn að henni.

Θα πρέπει να πάμε πέρα από τον τάφο πριν πραγματικά φτάσουμε στην τελειότητα, αλλά εδώ, σε αυτή τη ζωή, μπορούμε να θέσουμε τα θεμέλια.

Þannig hefst dagurinn hjá sérhverjum námuverkamanni sem á eftir að grafa 16 tonn af kolum úr iðrum jarðar yfir daginn.

Έτσι αρχίζει η κάθε μέρα του ανθρακωρύχου προκειμένου να εξάγει 16 τόννους γαιάνθρακα βαθιά μέσα από τη γη.

Ég var ađ grafa hundinn minn.

'Εθαβα τον σκύλο μου.

Þú getur þurft að ‚grafa göng,‘ til dæmis gegnum þéttskipaða daglega önn, til að rýma fyrir slíku námi.

Ίσως χρειαστεί να ‘σκάψετε σήραγγες’, λόγου χάρη μέσα από το καθημερινό σας πολυάσχολο πρόγραμμα, προκειμένου να βρείτε χρόνο για μελέτη.

... grafa ūeir sig niđur og bíđa.

... θα ταμπουρωθουν και θα περιμενουν.

Bjánarnir sem kalla sig pólitíkusa grafa höfuðið í sandinn og vinna bara að endurkjöri.

Αυτοί οι ηλίθιοι που λένε τους εαυτούς τους πολιτικούς, θάβουν τα κεφάλια τους στην άμμο και δεν κάνουν τίποτε άλλο από εκλογές.

Og fráhvarfsmenn okkar tíma reyna að sá efasemdum til að grafa undan trú kristinna manna.

Επίσης, οι σύγχρονοι αποστάτες προσπαθούν συνεχώς να σπέρνουν αμφιβολίες για να υπονομεύουν την πίστη των Χριστιανών.

(Orðskviðirnir 27:11; Jóhannes 8: 44) Þú mátt búast við að Satan reyni að grafa undan hollustu þinni við Jehóva og jarðneskt skipulag hans.

(Παροιμίαι 27:11· Ιωάννης 8:44) Να αναμένετε ότι ο Σατανάς θα προσπαθήσει να υπονομεύσει την οσιότητά σας στον Ιεχωβά και στην επίγεια οργάνωσή Του.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του grafa στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.