Τι σημαίνει το góður στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης góður στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του góður στο Ισλανδικό.
Η λέξη góður στο Ισλανδικό σημαίνει καλός, αγαθός, ευγενικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης góður
καλόςadjective John er góður í skák. Ο Τζον παίζει καλό σκάκι. |
αγαθόςadjective Jehóva er vissulega góður í þeim skilningi eins og við munum sjá. Όπως θα δούμε, ο Ιεχωβά ασφαλώς είναι αγαθός υπό αυτή την έννοια. |
ευγενικόςadjective Vertu góður við hann. Μπορείς να είσαι ευγενικός; |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
En þá fara fram forsetakosningar og góður maður sigrar. Γίνονται όμως εκλογές· ένας καλός άνθρωπος κερδίζει. |
(Hebreabréfið 13:7) Sem betur fer ríkir góður samstarfsandi í flestum söfnuðum og það er ánægjulegt fyrir öldungana að vinna með þeim. (Εβραίους 13:7) Ευτυχώς, οι περισσότερες εκκλησίες έχουν θαυμάσιο, συνεργατικό πνεύμα, και οι πρεσβύτεροι χαίρονται να συνεργάζονται μ’ αυτές. |
John er góður í skák. Ο Τζον παίζει καλό σκάκι. |
Hversu fallegt sem þú ert, hversu góður þú lykt og fallegur varir og augu og.. fullkominn, þú ert fullkominn. Πόσο όμορφη είσαι, πόσο καλός είσαι μυρωδιά και όμορφα χείλη και τα μάτια και.. τέλεια, είστε τέλειοι. |
Enn, auðvitað, þorði ég aldrei að yfirgefa herbergi fyrir augnablik, því að ég var ekki viss þegar hann gæti komið, og billet var svo góður, og hentar mér svo vel, að ég myndi ekki hætta að tap af því. Ακόμα, βέβαια, ποτέ δεν τόλμησε να φύγει από το δωμάτιο για μια στιγμή, γιατί δεν ήταν σίγουρος όταν μπορεί να έρθει, και το κατάλυμα ήταν τόσο καλή, και μου ταιριάζει τόσο καλά, ότι εγώ δεν θα ενείχε τον κίνδυνο της απώλειας του. |
(Sálmur 32:5; 103:3) Davíð treysti fullkomlega að Jehóva vildi miskunna iðrunarfullum mönnum og sagði: „Þú, [Jehóva], ert góður og fús til að fyrirgefa.“ — Sálmur 86:5. (Ψαλμός 32:5· 103:3) Με πλήρη πίστη στην προθυμία με την οποία ο Ιεχωβά δείχνει έλεος στα μετανοημένα άτομα, ο Δαβίδ είπε: «Εσύ, Ιεχωβά, είσαι αγαθός και πρόθυμος να συγχωρείς».—Ψαλμός 86:5. |
Gengið var fylktu liði með einn af skólakennurum mínum — sem var góður maður — um göturnar eins og ótíndan glæpamann. Κάποιον από τους καθηγητές μου—έναν καλό άνθρωπο—τον περιέφεραν στους δρόμους σαν να ήταν εγκληματίας. |
(Rómverjabréfið 7:7-14) Lögmálið var góður tyftari. (Ρωμαίους 7:7-14) Ο Νόμος ήταν καλός παιδαγωγός. |
Hún giftist Ísraelsmanni og eignaðist soninn Bóas sem reyndist einstaklega góður þjónn Guðs. — Jós. Παντρεύτηκε κάποιον Ισραηλίτη και απέκτησε έναν γιο, τον Βοόζ, ο οποίος αποδείχτηκε εξαίρετος άνθρωπος του Θεού. —Ιησ. |
Þú ert góður strákur. Είσαι καλό παιδί, Τζέφρι. |
Góður strákur. Μπράβο αγόρι μου. |
Mósebók 14:17-24) Abraham var sannarlega góður vottur! (Γένεσις 14:17-24) Τι θαυμάσιος μάρτυρας ήταν ο Αβραάμ! |
„Góður maður ber gott fram úr góðum sjóði hjarta síns,“ sagði Jesús, „en vondur maður ber vont fram úr vondum sjóði. Af gnægð hjartans mælir munnur hans.“ «Ο αγαθός άνθρωπος εκφέρει το αγαθό από τον αγαθό θησαυρό της καρδιάς του», είπε λογικά ο Ιησούς, «αλλά ο πονηρός άνθρωπος εκφέρει το πονηρό από τον πονηρό θησαυρό του· διότι από την αφθονία της καρδιάς μιλάει το στόμα του». |
Er ég ekki nógu góður? ' Ωστε δεν αξίζω |
„Þjónn Drottins á ekki að eiga í ófriði,“ áminnti Páll síðar, „heldur á hann að vera ljúfur við alla, góður fræðari, þolinn í þrautum, hógvær er hann agar þá, sem skipast í móti.“ Ο Παύλος έδωσε αργότερα την εξής νουθεσία: «Ο δούλος . . . του Κυρίου δεν χρειάζεται να μάχεται, αλλά χρειάζεται να είναι ήπιος προς όλους, να έχει τα προσόντα να διδάσκει, να συγκρατεί τον εαυτό του όταν συμβαίνει κάτι κακό, να διδάσκει με πραότητα εκείνους που δεν έχουν ευνοϊκή διάθεση». |
Það nísti hjarta mitt að sjá elsku konuna mína, sem var góður þýðandi, berjast við að finna réttu orðin. Ράγιζε η καρδιά μου όταν η αγαπημένη μου σύζυγος, μια τόσο ικανή μεταφράστρια, μπέρδευε τα λόγια της. |
Þetta gerði ég vegna þess að mér fannst ég ekki geta treyst því að vinir vina minna væru góður félagsskapur fyrir mig. Το έκανα αυτό γιατί δεν μπορούσα να είμαι σίγουρη ότι οι φίλοι των φίλων μου ήταν καλή συναναστροφή για εμένα. |
" Tha ́á'mér eru góður hluti eins, " sagði hann sagði. " Θα ́ένα " εμένα είναι ένα καλό κομμάτι όσο, " ο είπε. |
Hvers vegna geturðu treyst því að góður félagsskapur verði þér til blessunar? Γιατί μπορείτε να είστε πεπεισμένοι ότι οι καλές συναναστροφές θα αποδειχτούν ευλογία; |
Jesús var líka góður við fólk sem þjónaði ekki Guði. Αυτό δεν σημαίνει ότι ο Ιησούς δεν ήταν καλός με τους ανθρώπους που δεν υπηρετούσαν τον Θεό. |
Þau vissu að skapari þeirra var góður af því að hann hafði sett þau í hinn fagra Edengarð. Εκείνοι γνώριζαν ότι ο Δημιουργός τους ήταν καλός επειδή τους είχε τοποθετήσει στον όμορφο κήπο της Εδέμ. |
Davíð er mjög góður hörpuleikari og Sál þykir gott að hlusta á hann leika. Ο Δαβίδ ξέρει να παίζει άρπα πολύ καλά και στον Σαούλ αρέσει η μουσική που παίζει. |
Góður árangur er undir því kominn hvernig kærleiksríkum aga er beitt. Για να έχετε καλά αποτελέσματα, παίζει σπουδαίο ρόλο ο τρόπος με τον οποίο παρέχετε στοργική διαπαιδαγώγηση. |
Lítum á hliðstæðu. Góður og heiðvirður maður getur orðið þjófur. Σκεφτείτε το εξής: Σήμερα, ένας άνθρωπος, ο οποίος κάποτε ήταν αξιοπρεπής και έντιμος, μπορεί να γίνει κλέφτης. |
Hann var mjög góður vinur. Ήταν πραγματικά καλός φίλος. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του góður στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.