Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το getah στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης getah στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του getah στο Ινδονησιακό.
Η λέξη getah στο Ινδονησιακό σημαίνει κόμμι, λατέξ, ελάστικό κόμμι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης getah
κόμμιnounneuter Beberapa jenis pohon ini juga menghasilkan getah arab yang diperdagangkan. Επίσης, ορισμένα είδη του δέντρου εκκρίνουν το αραβικό κόμμι του εμπορίου. |
λατέξnounneuter |
ελάστικό κόμμιnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Sewaktu lapuk, kayunya mengeluarkan minyak dan getah wangi. Καθώς το ξύλο αποσυντίθεται, εκκρίνει αιθέριο έλαιο και ρητίνη. |
Buatlah bagimu sebuah bahtera dari kayu pohon yang bergetah.” Φτιάξε μια κιβωτό από ξύλο ρητινοφόρου δέντρου». |
22 Lalu Yehuwa berkata kepada Musa, 23 ”Setelah itu, ambillah wewangian terbaik, yaitu 500 syekel getah mur, 250 syekel kayu manis, 250 syekel jerangau, 24 dan 500 syekel lawang, ditimbang menurut ukuran berat syekel tempat kudus. *+ Ambil juga satu hin* minyak zaitun. 22 Ο Ιεχωβά συνέχισε να μιλάει στον Μωυσή και του είπε: 23 «Πάρε τα εκλεκτότερα αρώματα: 500 μονάδες στερεοποιημένη σμύρνα, αρωματική κανέλα στη μισή από αυτή την ποσότητα, δηλαδή 250 μονάδες, 250 μονάδες μοσχοκάλαμο 24 και 500 μονάδες κασσία, ζυγισμένα με βάση τον πρότυπο σίκλο του αγίου τόπου,*+ καθώς και ένα ιν* ελαιόλαδο. |
Getah pohon-pohon ini kaya dengan gula. Ο χυμός όλων αυτών των δέντρων είναι πλούσιος σε σάκχαρα. |
Darah mereka baunya seperti getah. Το αίμα τους μυρίζει σαν πίσσα. |
Sel-sel kanker bisa menerobos keluar dari tumor, masuk ke aliran darah atau sistem getah bening, lalu kembali berkembang. Κάποια καρκινικά κύτταρα μπορεί να διαφύγουν από τον όγκο και, διαμέσου της κυκλοφορίας του αίματος ή του λεμφικού συστήματος, να μεταβούν σε άλλα μέρη του σώματος όπου θα αρχίσουν να αναπτύσσονται ξανά. |
+ 14 Buatlah bagimu sebuah bahtera dari kayu pohon yang bergetah. + 14 Φτιάξε μια κιβωτό από ξύλο ρητινοφόρου δέντρου. |
Biasanya sewaktu pohonnya sedang tidur, dan getahnya tidak mengalir, meskipun banyak penghias tongkat menegaskan bahwa waktu terbaik adalah secepatnya —sebelum orang lain menemukannya! Συνήθως όταν το δέντρο βρίσκεται σε λήθαργο και ο χυμός του δεν κυκλοφορεί, αν και πολλοί τεχνίτες υποστηρίζουν ότι ο καλύτερος καιρός είναι αμέσως—προτού το βρει κάποιος άλλος! |
Cukup getah. Αρκετά σαλιαρίσματα. |
Jaminan darimu bahwa saat semua ini, hal menyangkut ayahmu, meledak, aku tidak akan kena getahnya. Διαβεβαίωση σας ότι, όταν αυτό το πράγμα με εκρήγνυται ο μπαμπάς σας, κανένας από προσγειώνεται πάνω μου. |
Kepada kafilah seperti itulah, yang menuju Mesir dan mengangkut berbagai getah harum, Yusuf dijual oleh saudara-saudara tirinya.—Kej 37:25, 28. Σε ένα τέτοιο καραβάνι το οποίο πήγαινε στην Αίγυπτο και μετέφερε αρωματικές ρητίνες πούλησαν τον Ιωσήφ οι ετεροθαλείς αδελφοί του.—Γε 37:25, 28. |
Orang-orang Aztek mengunyah tzictli, atau semacam getah, dari pohon sawo (Manilkara zapota). Οι Αζτέκοι μασούσαν το τσίκλι, ή αλλιώς τσίχλα, από το δέντρο σαποτία. |
Terlalu banyak info adalah memberitahumu... setelah mereka selesai aku akan kena getahnya. Πάρα πολλές πληροφορίες θα ήταν αν σου έλεγα πως όταν τελειώσουν, κάνω ένα τεράστιο χέσιμο. |
Bila kita letakkan semen getahnya di bagian bawah teko kopi, ketika pemanasnya hidup... Αν μπορέσουμε να βάλουμε την ουσία αυτή στον πάτο της καφετιέρας, όταν ανάψει η εστία... |
Getah tanaman ganja itulah yang disebut hasyis. Από τη ρητίνη του ίδιου φυτού παρασκευάζεται το χασίς. |
Tetapi lebih banyak produk berasal dari hutan-hutan yang telah punah: lateks, damar, lilin, asam, alkohol, penyedap makanan, pemanis, bahan celup, serat-serat seperti yang digunakan untuk jaket pelampung, getah yang digunakan untuk membuat permen karet, bambu dan rotan—yang semuanya merupakan dasar untuk industri yang besar di seluruh dunia. Κι όμως, ακόμα περισσότερα προϊόντα προέρχονται από τα δάση που χάνονται: το λατέξ, το ρετσίνι, το κερί, τα οξέα, τα οινοπνευματώδη, τα μυρωδικά, τα γλυκαντικά, οι χρωστικές ουσίες, οι ίνες, όπως αυτές που χρησιμοποιούνται στα σωσίβια, το κόμμι που χρησιμοποιείται στις τσίχλες, το μπαμπού και το καλάμι ρατάν—αυτή καθαυτή η βάση για μια τεράστια, παγκόσμια βιομηχανία. |
Getah cemara Κομμάτια ρετσίνι |
Kita akan menempatkan getah di 50 lead, sekarang. Θα στείλουμε ρεύμα από 50 γραμμές. |
Setelah itu, linen dilapisi dengan suatu getah atau sejenis bahan yang lengket, yang berfungsi sebagai lem, dan mumi ditempatkan dalam kotak kayu berbentuk manusia yang berdekorasi mewah. Στη συνέχεια κάλυπταν το ύφασμα με ρητίνη ή κάποιο άλλο είδος κολλώδους ουσίας που χρησίμευε σαν κόλλα, και τοποθετούσαν τη μούμια σε ένα πλούσια διακοσμημένο ξύλινο κουτί το οποίο είχε ανθρώπινη μορφή. |
Begitu luasnya penyebaran pohon ini sehingga seorang penjelajah dan zoolog abad ke-19 berkomentar, ”Sejauh mata memandang, yang tampak hanyalah pohon getah: tidak ada variasi dedaunan apa pun dalam jarak bermil-mil.” Είναι τόσο διαδεδομένοι ώστε ένας εξερευνητής και ζωολόγος του 19ου αιώνα παραπονέθηκε: «Το μόνο που βλέπουμε διαρκώς μπροστά μας είναι ατέλειωτοι ευκάλυπτοι: επί μίλια ολόκληρα, δεν υπάρχει η παραμικρή ποικιλία στη βλάστηση». |
(Kel 25:1, 2, 6; 35:4, 5, 8, 27-29) Ketika memberikan resep ilahi untuk campuran empat bahan itu, Yehuwa berfirman kepada Musa, ”Ambillah wewangian: tetesan getah rasamala, dupa wangi, damar galbanum wangi, dan kemenyan murni. (Εξ 25:1, 2, 6· 35:4, 5, 8, 27-29) Ο Ιεχωβά, δίνοντας τη θεϊκή συνταγή για αυτό το μείγμα των τεσσάρων συστατικών, είπε στον Μωυσή: «Πάρε αρώματα: σταγόνες στακτής και όνυχα και αρωματικό γάλβανο και αγνό λιβάνι. |
Hal ini mengurangi risiko limfedema, pembengkakan pada lengan yang bisa terjadi jika banyak kelenjar getah bening diangkat. Αυτό μείωσε τον κίνδυνο να παρουσιάσει η Τζάνις λεμφοίδημα, ένα ενοχλητικό πρήξιμο του βραχίονα που μπορεί να εμφανιστεί όταν αφαιρούνται πολλοί λεμφαδένες. |
Selama pengasingan mantan presiden Meksiko Santa Anna’s di Amerika Serikat, ia diamati sedang mengunyah potongan-potongan chicle (getah sawo) yang dibawanya dari Meksiko. Στην περίοδο της εξορίας του Μεξικανού πρώην προέδρου Σάντα Άνα στις Ηνωμένες Πολιτείες, τον είδαν να μασάει κομμάτια στερεοποιημένου γαλακτικού χυμού του δέντρου σαποτία τα οποία είχε πάρει μαζί του από το Μεξικό. |
Berbagai staf kesehatan memperkirakan bahwa angka kegagalan dari kondom adalah 2 sampai 10 persen atau lebih, dan kondom yang terbuat dari selaput alami jauh kurang efektif daripada yang terbuat dari lateks (getah pohon karet). Διάφοροι αρμόδιοι σε θέματα υγείας υπολογίζουν ότι το ποσοστό αποτυχίας των προφυλακτικών κυμαίνεται από 2 ως 10 τοις εκατό ή και περισσότερο και τα προφυλακτικά από φυσική μεμβράνη είναι λιγότερο αποτελεσματικά από εκείνα που έχουν φτιαχτεί από φυσικό ελαστικό. |
Berdasarkan kemiripan antara nama Ibrani dan istilah Ibrani untuk ”ter” (”minyak ter”, KJ; Ibr., koʹfer), ada yang menghubungkannya dengan sejenis pohon bergetah. Λόγω της ομοιότητας μεταξύ αυτής της ονομασίας και του εβραϊκού όρου που αποδίδεται «πίσσα» (εβρ., κόφερ), ορισμένοι τη συσχετίζουν με κάποιο είδος ρητινοφόρου δέντρου. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του getah στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.