Τι σημαίνει το gendong στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης gendong στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του gendong στο Ινδονησιακό.
Η λέξη gendong στο Ινδονησιακό σημαίνει εκφράζω, ωθώ, κρατώ, βαστώ, εξουσιάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης gendong
εκφράζω(carry) |
ωθώ(carry) |
κρατώ(carry) |
βαστώ(carry) |
εξουσιάζω(carry) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Di Madrid, Maria Gonzales sedang berdiri di depan pintu mendengarkan anaknya menangis, mencoba memutuskan apakah akan membiarkan anaknya menangis sampai tertidur atau menggendongnya. Στη Μαδρίτη, η Μαρία Γκονζάλεζ στέκεται στην πόρτα, ακούγοντας το μωρό της να κλαίει συνεχώς, και προσπαθεί να αποφασίσει εάν θα το αφήσει να κλαίει μέχρι να κοιμηθεί ή να το σηκώσει και να το κρατήσει. |
Patungnya ada dalam kuil, dimahkotai sebagai Ratu Surga dan menggendong bayi Horus dalam pelukannya. Τα αγάλματά της βρίσκονταν στο ναό, απεικονίζοντάς την στεφανωμένη ως Βασίλισσα του Ουρανού να κρατάει στην αγκαλιά της το μωρό Ώρο. |
Patricia sampai di Spanyol dengan menggendong bayi perempuannya. Όσο για την Πατρίσια, κατάφερε να φτάσει στην Ισπανία με την κορούλα της στην αγκαλιά. |
Kau bisa berjalan, atau biar Ayah yang menggendongmu? Μπορείς να περπατήσεις ή θέλεις να σε μεταφέρω εγώ; |
Keluarga kami dengan sembilan anak pada tahun 1949, Ibu menggendong si bungsu. Η 11μελής οικογένειά μας το 1949. Η μητέρα μου κρατάει το μικρότερο παιδί. |
Kamu ingin menggendongnya sebentar? Θέλεις να την πάρεις για ένα λεπτό; |
Ketika Simeon pergi ke bait pada hari ini, ia dibimbing oleh roh suci kepada anak yang digendong oleh Yusuf dan Maria. Όταν ο Συμεών έρχεται στο ναό αυτή τη μέρα, κατευθύνεται από το άγιο πνεύμα προς το παιδί που κρατάει ο Ιωσήφ και η Μαρία. |
Dan anak-anak perempuanmu dibawa dengan digendong. καθώς και οι κόρες σου τις οποίες μεταφέρουν βαστάζοντάς τες στον γοφό. |
Itulah sebabnya, sang gembala membungkuk, dengan lembut mengangkat domba itu, dan menggendongnya melintasi semua rintangan untuk kembali ke kawanannya. Γι’ αυτό, ο ποιμένας σκύβει, σηκώνει με τρυφερότητα το πρόβατο και το μεταφέρει περνώντας από όλα τα εμπόδια για να επιστρέψει στο ποίμνιο. |
Kau tahu, ketika Suster Rebeka pertama kali menggendongku saat bayi... itu seperti pada malam ini Όταν η αδερφή Ρεμπέκα με κράτησε πρώτη φορά σαν μωρό, ήταν μια νύχτα σαν αυτή |
Gendong aku. Κουβάλησέ με. |
Kau bisa gendong kalau kau mau. Κράτησέ την, αν θέλεις. |
Kalau sudah tidak ada lagi tempat di dadanya, ia menggendong domba pada bahunya, sambil memegangi kakinya, atau menaruhnya di dalam keranjang di punggung keledai, sampai anak-anak domba itu bisa mengikuti induk mereka.” Όταν η αγκαλιά του γέμιζε, τοποθετούσε τα αρνιά στους ώμους του, κρατώντας τα από τα πόδια ή μέσα σε έναν σάκο ή σε ένα καλάθι που κρεμόταν από τη ράχη ενός γαϊδουριού, μέχρις ότου να μπορούν τα μικρά να ακολουθούν τη μητέρα τους». |
Geoffrey Wheeler, seorang lulusan Gilead kelas ke-33, mengingat, ”Kami dengan cermat mengamati bayi dalam gendongan ibunya yang akan dibaptis untuk memastikan bahwa bayi itu tidak mengenakan manik-manik keberuntungan atau jimat. Ο Τζέφρι Γουίλερ, απόφοιτος της 33ης τάξης της Γαλαάδ, θυμάται: «Κοιτούσαμε προσεκτικά τα μωρά που κρατούσαν στην αγκαλιά τους οι μητέρες που ήθελαν να βαφτιστούν για να δούμε αν είχαν πάνω τους χάντρες και φυλαχτά. |
Bisa kau gendong orang ini sebentar? Σε πειράζει να τον κρατήσεις για λίγο; |
”Digendong dari Rahim” Τους «Σήκωσα από τη Μήτρα Ακόμη» |
Anak yang aku gendong saat masih kecil sekarang sudah tumbuh dewasa. Το αγόρι που κάποτε κρατούσα σφιχτά στο στήθος μου σαν παιδί έχει τώρα μεγαλώσει και απομακρυνθεί από την τρυφερότητα της νιότης. |
Gendong aku. Απλώς κουβάλησε με. |
Mamie digendong ke sebuah sungai untuk dibaptis Η Μάμι μεταφέρεται σε ένα μικρό ποτάμι για να βαφτιστεί |
Selain itu, menggendong buaya berusia 12 bulan benar-benar pengalaman yang mengesankan dan sangat menakjubkan. Από την άλλη μεριά, το να κρατάς στο χέρι σου έναν κροκόδειλο 12 μηνών είναι φοβερή εμπειρία και αρκετά διαφωτιστική. |
Hyeong? Ayo pengantin pria jongkok dulu gendong pengantin wanitanya! Ο γαμπρός παίρνει την νύφη στην πλάτη του! |
Saya secara pribadi senang menggendong anak-anak kami dalam pelukan dan mengayun mereka sampai tertidur hampir setiap malam.” Εμένα προσωπικά μου άρεσε πάρα πολύ να κρατάω τα παιδιά μας στην αγκαλιά μου και να τα νανουρίζω σχεδόν κάθε βράδυ». |
Aku tahu cara menggendong bayi. Ξέρω πώς να κρατήσω ένα μωρό. |
Bertahun-tahun yang lalu, sambil menggendong kedua bayi perempuannya, Sabina melepas kepergian suaminya yang berangkat naik bus tua untuk mencari pekerjaan dengan gaji yang lebih baik di negeri lain. Πριν από χρόνια, η Σαμπίνα, με τα δυο μωρά της αγκαλιά, είδε τον άντρα της να ανεβαίνει σε ένα παλιό λεωφορείο προς αναζήτηση πιο προσοδοφόρας εργασίας σε άλλη χώρα. |
Kau rasa aku bisa menggendong Antonio? Θα μπορούσα να κρατήσω λίγο τον Αντόνιο; |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του gendong στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.