Τι σημαίνει το forvitinn στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης forvitinn στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του forvitinn στο Ισλανδικό.
Η λέξη forvitinn στο Ισλανδικό σημαίνει παράξενος, περίεργος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης forvitinn
παράξενοςadjective |
περίεργοςadjective En hann var svo forvitinn að hann þóttist sofa og gægðist svo til að sjá hvað við værum að gera. Επειδή όμως εκείνος ήταν περίεργος, προσποιούνταν ότι κοιμόταν και μετά κρυφοκοίταζε για να δει τι κάνουμε. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Svo er ég líka forvitinn. Εκτός από αυτό, είμαι περίεργος. |
Ég var bara forvitinn um heimssýn þína. Απλά είμαι περίεργος να μάθω... την κοσμοθεωρία σου. |
Hún hafði aldrei séð herbergi á öllum eins og það og þótti forvitinn og myrkur. Ποτέ δεν είχε δει ένα δωμάτιο σε όλα, όπως αυτό και σκέφτηκα ότι περίεργος και ζοφερή. |
Þú ert því miður ekki nógu forvitinn. Έχεις μια δυστυχή έλλειψη περιέργειας. |
Ūú hefđir ekki átt ađ vera svona forvitinn. Δεν έπρεπε να σκαλίζεις τόσο πολύ. |
Hún fann mjög forvitinn að vita hvað það var allt um, og stiklar smá leið út úr skóginn til að hlusta. Ένιωθε πολύ περίεργος να μάθω τι ήταν όλα σχετικά, και εμφανιζόταν λίγο πιο έξω από το ξύλο για να ακούσετε. |
Það of skjaldbaka dúfur sat yfir vor eða fluttered frá bough to bough af mjúkur hvítur Pines yfir höfði mér, eða rauða íkorna, coursing niður næsta bough var sérstaklega kunnuglegt og forvitinn. Υπάρχει το πολύ τρυγονιών Σάβ πάνω από την άνοιξη, ή φτερούγισε από το κλωναράκι to κλωναράκι της το μαλακό άσπρο πεύκα πάνω από το κεφάλι μου? ή το κόκκινο σκίουρο, κυλά κάτω στο πλησιέστερο Μποφ, ήταν ιδιαίτερα οικείο και περίεργος. |
Ég varđ forvitinn. Ήμουν περίεργος. |
Ég er forvitinn. Είμαι περίεργος. |
Ég vildi næstum að ég hefði ekki farið niður að kanína holu - og enn - og enn - það er frekar forvitinn, þú veist, svona líf! I σχεδόν επιθυμώ δεν είχα πάει κάτω ότι το κουνέλι- τρύπα - και όμως - και ακόμα - είναι μάλλον περίεργος, ξέρετε, αυτό το είδος της ζωής! |
" TAS mest forvitinn fyrirtæki. " " Tas μια πολύ περίεργη επιχείρηση. " |
Nei, ég er forvitinn. 'Οχι, απλώς ρωτάω. |
Þar sem ég var forvitinn að vita af hverju fólk trúir á Guð þáði ég boð hans um að útskýra fyrir mér hverju hann tryði. Όταν προσφέρθηκε να μου εξηγήσει τι πιστεύει, δέχτηκα επειδή ήθελα να μάθω γιατί κάποιοι άνθρωποι πιστεύουν στον Θεό. |
Þetta var forvitinn leið að stjórna því, en í raun, það væri erfitt að stinga upp á betur. Ήταν ένα περίεργο τρόπο για τη διαχείρισή τους, αλλά, πραγματικά, θα ήταν δύσκολο να προτείνει ένα καλύτερα. |
Forvitinn spurði ég mömmu: „Hvernig getur Jesús verið bæði sonurinn og faðirinn samtímis?“ Όλο περιέργεια ρώτησα τη μητέρα μου: «Πώς γίνεται ο Ιησούς να είναι και ο Γιος και ο Πατέρας μαζί;» |
Ég var forvitinn. – Ήμουν περίεργος. |
Á meðan, lagðist ég hljóðlega eyeing hann hafa engin alvarleg misgivings núna, og Bent á þröngt að fylgjast svo forvitinn skepna. Εν τω μεταξύ, βάζω ήσυχα τον eyeing, που δεν έχουν σοβαρές επιφυλάξεις τώρα, και η κλίση κατά παρατηρώντας στενά τόσο περίεργο πλάσμα. |
Forvitinn prakkari eins og ég var. Έχει χαρακτηριστικά που είχα κι εγώ. |
Eins og barman inn í herbergið sá hann Marvel, forvitinn krumpuðum upp og barátta gegn hurð sem leiddi til garð og eldhús. Καθώς το μπάρμαν μπήκε στο δωμάτιο είδε Marvel, περιέργως τσαλακωμένα και αγωνίζονται ενάντια στην πόρτα που οδήγησε στην αυλή και κουζίνα. |
Hún var næstum eins forvitinn um Dickon eins og hún var um eyði garði. Ήταν σχεδόν τόσο περίεργος για Dickon όπως ήταν για το εγκαταλειμμένο κήπο. |
En sem Fronkonsteen, ertu þá ekki örlítið forvitinn um það? Αλλά ως Φρόνκονστιν, δεν έχετε έστω και την παραμικρή περιέργεια; |
'Þakka þér, it'sa mjög áhugavert dans að horfa á, " sagði Alice, tilfinning mjög glaður að það var yfir á síðasta: " og mér líkar svo forvitinn lag um Whiting! " Σας ευχαριστώ, είναι ένα πολύ ενδιαφέρον χορού για να παρακολουθήσουν ", είπε η Αλίκη, αισθάνεται πολύ χαρούμενος ότι ήταν πάνω στο τελευταίο: " και μου αρέσει, έτσι ώστε περίεργο τραγούδι για το προσφυγάκι! " |
Hann hætti skyndilega og horfði forvitinn á ákafur andlit hennar. Σταμάτησε ξαφνικά και κοίταξε περίεργα στο πρόθυμοι πρόσωπό της. |
Hún var forvitinn um það og langaði að sjá hvað það var eins. Ήταν περίεργος για αυτό και ήθελα να δω πώς ήταν. |
Hún skipstjóri niður ganga til hans og hann hóf höfuðið og horfði á hana með forvitinn tjáningu. Έχει παραληφθεί το κάτω με τα πόδια προς το μέρος του και σήκωσε το κεφάλι του και κοίταξε με ένα περίεργη έκφραση. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του forvitinn στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.