Τι σημαίνει το ennþá στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ennþá στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ennþá στο Ισλανδικό.
Η λέξη ennþá στο Ισλανδικό σημαίνει ακόμα, ακόμη, όμως, πλην, πάλι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ennþá
ακόμα(yet) |
ακόμη(yet) |
όμως(yet) |
πλην(yet) |
πάλι
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Það eru ný bréf í möppunni sem er ekki búið að senda á þjóninn ennþá. Þú virðist hinsvegar ekki hafa nægar aðgangsheimildir að möppunni núna til að senda þau. Hafðu samband við kerfisstjórann þinn um að fá aðgang að möppunni, eða fluttu bréfin í aðra möppu. Viltu flytja bréfin yfir í aðra möppu núna? Στο φάκελο (% #) υπάρχουν νέα μηνύματα, που δεν έχουν αποσταλεί ακόμα στο διακομιστή, αλλά ο φάκελος έχει διαγραφεί στο διακομιστή ή δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να τα αποστείλετε τώρα. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας, ή μετακινήστε τα από αυτόν το φάκελο. Επιθυμείτε τη μετακίνηση αυτών των μηνυμάτων σε έναν άλλο φάκελο τώρα |
Þú ert ennþá hrifinn af henni. Δεν τη γουστάρω αυτήν! |
Hallie, ég hef ekki borðað ennþá Δεν έφαγα ακόμη |
Heldurðu ennþá að ég hafi rænt Stevens? Πιστεύεις και ' συ πώς έκλεψα |
Nei, ekki ennþá. Όχι, όχι ακόμη. |
Hún er ennþá eiginkona mín. Είναι ακόμα η γυναίκα μου. |
Endrum og eins þarf að minna okkur á, líkt og ég var áminntur í Róm, hina dásamlegu og hughreystandi staðreynd að hjónabandið og fjölskyldan eru ennþá val og fyrirmynd flestra og að við erum ekki ein um þá afstöðu. Πρέπει να υπενθυμίζουμε στον εαυτό μας πού και πού, όπως εγώ θυμήθηκα στη Ρώμη, το υπέροχα καθησυχαστικό και παρηγορητικό γεγονός ότι ο γάμος και η οικογένεια αποτελούν ακόμη τη βλέψη και το ιδανικό των περισσοτέρων ανθρώπων και ότι δεν είμαστε μόνοι μας σε αυτά τα πιστεύω. |
Stjórnar hann ennþá? Είναι ακόμα επικεφαλής; |
Þannig að núna ertu ennþá þú. 'Ωστε για την ώρα εξακολουθείς να είσαι... εσύ. |
Samt ert þú ennþá hræddur við að láta taka af þér myndir. Αλλά το πίσω μέρος του μυαλού σου, φοβάται ακόμα. |
Hvers vegna ættum við að einbeita okkur að því sem við getum ennþá gert í þjónustu Jehóva ef við getum ekki gert eins mikið og áður? Αν δεν μπορούμε να κάνουμε τόσο πολλά στην υπηρεσία του Ιεχωβά όσο παλιότερα, γιατί πρέπει να εστιάζουμε σε όσα μπορούμε ακόμα να κάνουμε; |
Nei, ekki ennþá. Όχι ακόμη. |
Sennilega hafið þið ekki ennþá lesið handbókina að fullu. Δεν θα διαβάσατε καν το εγχειρίδιο. |
Er hún ekki ennþá? Μήπως θα συνεχίζουν να το κάνουν; |
Við eigum þá bók ennþá. Ακόμα το έχουμε; |
Börnin voru ennþá ung og höfðu ekki mikið um þetta að segja en stuðningur eiginkonu minnar var nauðsynlegur. Τα παιδιά ήταν ακόμη μικρά και δεν είχαν πολλά να πουν, αλλά η υποστήριξη της συζύγου μου ήταν απαραίτητη. |
Verkdeildirnar hafa verið, og eru ennþá, kjölfesta skólastarfsins. Πάντα ήταν, και είναι ακόμη, το χωριό της καλαθοπλεκτικής από την οποία και ζει. |
" Hvernig ennþá! " " Πόσο ακόμα! " |
Gengur Edward ennþá á vatni? Εξακολουθείς να τον λατρεύεις τον Έντουαρντ; |
Er ég ennþá flæktur í eða að fást við eitthvað sem er óbiblíulegt eða syndugt? Μήπως εξακολουθώ να είμαι αναμειγμένος σε κάποια αντιγραφική κατάσταση ή σε κάποια αμαρτωλή συνήθεια; |
Það eru ný bréf í möppunni sem er ekki búið að senda á þjóninn ennþá. Þú virðist hinsvegar ekki hafa nægar aðgangsheimildir að möppunni núna til að senda þau. Hafðu samband við kerfisstjórann þinn um að fá aðgang að möppunni, eða fluttu bréfin í aðra möppu. Viltu flytja bréfin yfir í aðra möppu núna? Στο φάκελο % # υπάρχουν νέα μηνύματα, που δεν έχουν αποσταλεί ακόμα στο διακομιστή, αλλά ο φάκελος έχει διαγραφεί στο διακομιστή ή δεν έχετε επαρκή δικαιώματα στο φάκελο για να τα αποστείλετε. Για αυτό το λόγο όλα αυτά τα μηνύματα θα μετακινηθούν στο φάκελο % # για να αποφευχθεί απώλεια δεδομένων |
Ég get ennþá selt hana sem óspjallaða. Mπορώ ακόμα vα τηv πουλήσω για παρθέvα. |
Og þú ert ennþá þú. Κι εσύ εξακολουθείς να είσαι εσύ. |
Ég verð að vita hvort þú elskar mig ennþá. Θέλω να ξέρω αν ακόμα μ'αγαπάς. |
Þú heldur ennþá að þú verðir ofurhetja. Πιστεύεις πως σε κάνουμε σούπερ ήρωα. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ennþá στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.