Τι σημαίνει το búinn στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης búinn στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του búinn στο Ισλανδικό.

Η λέξη búinn στο Ισλανδικό σημαίνει έτοιμος, εξαντλημένος, πέρα, τελειωμένο, κουρασμένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης búinn

έτοιμος

(prepared)

εξαντλημένος

(tired)

πέρα

(over)

τελειωμένο

(done)

κουρασμένος

(tired)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Hann er búinn ađ vera bilađur árum saman.

Χρόνια είναι χαλασμένος.

Þá munt þú verða betur í stakk búinn til að prédika núna og betur undirbúinn að halda út á tímum ofokna.

Έτσι, θα είστε καλύτερα εξοπλισμένος για να κηρύττετε τώρα και καλύτερα προετοιμασμένος για να υπομείνετε σε καιρούς διωγμού.

Já, ég er búinn að vera

Ναι, είμαι πτώμα

Ūegar ūú kallađir, hey, VÁ. Ūá hélt ég ūú værir alveg búinn ađ negla ūetta.

Όταν φώναξες ευχάριστα, νόμιζα πως το θεώρησες παιχνιδάκι...

16 Ef þú hittir einhvern sem aðhyllist ekki kristna trú og þér finnst þú illa undir það búinn að bera vitni þegar í stað skaltu nota tækifærið til að kynnast honum, skilja eftir smárit og skiptast á nöfnum.

17 Αν συναντήσετε κάποιο άτομο που ανήκει σε μια μη Χριστιανική θρησκεία και νιώθετε ότι δεν είστε έτοιμος να δώσετε μαρτυρία επί τόπου, χρησιμοποιήστε την ευκαιρία ώστε να γνωριστείτε απλώς, να αφήσετε κάποιο φυλλάδιο και να ανταλλάξετε ονόματα.

Ertu búinn ađ finna Jesús, Gump?

Δε βρήκες ακόμη τον Χριστό, Γκαμπ;

Þegar hann er búinn að kynna blöðin og tala stuttlega um eina grein opnar hann Biblíuna án þess að hika og les vers sem tengist greininni.

Αφού παρουσιάσει τα περιοδικά και δείξει σύντομα ένα άρθρο, ανοίγει χωρίς δισταγμό τη Γραφή και διαβάζει ένα εδάφιο που συνδέεται με το άρθρο.

Þú ert búinn að spyrja mig um það

Με ρωτήσατε γι ' αυτό

Svenni, ég er búinn að segja þér að það gengur ekki.

Svenni, στο είπα ότι δεν πάει έτσι.

Hey, ūegar ūú ert búinn ūarna uppi, viltu ūá koma niđur?

Όταν τελειώσεις εκεί πάνω, κατέβα, εντάξει;

Var búinn ađ vera međ ūađ í ár án ūess ađ vita.

Το είχε εδώ και ένα χρόνο και δεν το ήξερε.

Þá verður Murphy búinn að sölsa allt undir sig á milli Arizona og Texas.

Ως τότε, o Mέρφι θα έχει κατακτήσει όλα τα εδάφη από τηv Aριζόvα ως τo Tέξας.

Þegar allt kemur til alls getum við vart ímyndað okkur að nokkur haldi tölu á því hvenær hann er búinn að fyrirgefa svo oft.

Άλλωστε, δεν μπορούμε να φανταστούμε ότι κάποιος θα κρατούσε λογαριασμό μέχρι τις 77 φορές!

„Ég var búinn að sjá hvað Jehóva hafði gert við líf mitt með því að hjálpa mér að hætta drykkjuskap.

«Είχα δει τι έκανε ο Ιεχωβά για τη ζωή μου, βοηθώντας με να απαλλαγώ από το πιοτό.

Vera má að þið hugsið með ykkur sjálfum : „Ég er nú þegar búinn að klúðra þessu.

Τώρα, μπορεί να σκέπτεστε με τον εαυτό σας: «Ήδη τα έκανα θάλασσα.

Jä en af hverju ætti ég að vera þar?- Þú ert kannski búinn að fä nóg, eða vilt einfaldlega vera einn þíns liðs. Hver veit?

Αλλά πώς βρέθηκα εκεί;- Μπορεί να μπουχτίσατε... να θέλετε να μείνετε μόνος με τον εαυτό σας

Ef ūú átt ađ sækja netiđ er ég ekki búinn međ ūađ.

Αν ήρθατε για το δίχτυ, δεν τελείωσα ακόμα.

Hann er búinn að vera

Είναι νεκρός

Ūú ert búinn ađ sigra.

'Εχεις ήδη κερδίσει.

Ég er búinn að tékka öll kerfi og ekkert gerist

Κανένα σύστημα δεν λειτουργεί

Þú ert samt búinn að raða saman nógu mörgum bútum til að átta þig á heildarmyndinni.

Εντούτοις, μπορεί να έχουμε ενώσει αρκετά κομμάτια ώστε να αντιληφθούμε με τι μοιάζει η πλήρης εικόνα.

Ég er næstum búinn.

Σχεδόν τέλειωσα.

Tímamótin voru þau að með þessari útskrift var Gíleaðskólinn búinn að senda út rúmlega 8.000 trúboða „allt til endimarka jarðarinnar“. — Post. 1:8.

Μαζί με τους 56 αποφοίτους από αυτή την τάξη, η Σχολή Γαλαάδ έχει στείλει πάνω από 8.000 ιεραποστόλους ως «το πιο απομακρυσμένο μέρος της γης»! —Πράξ. 1:8.

Foringinn er búinn ađ missa allt veruleikaskyn.

Ο Φύρερ έχει χάσει την αίσθηση της πραγματικοτητας.

Ég er búinn ađ heyra allar útgáfurnar.

Έχω ακούσει όλες τις εκδόσεις του.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του búinn στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.