Ισλανδικό
Τι σημαίνει το borð στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης borð στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του borð στο Ισλανδικό.
Η λέξη borð στο Ισλανδικό σημαίνει τραπέζι, τράπεζα, γραφείο, Τραπέζι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης borð
τραπέζιnounneuter (έπιπλο) Hún getur ekki verið það af því að fráhvarfsmennirnir hafa hætt að nærast við borð Jehóva. Δεν μπορεί να είναι, διότι οι αποστάτες έχουν σταματήσει να τρέφονται από το τραπέζι του Ιεχωβά. |
τράπεζαnounfeminine Þú býr mér borð frammi fyrir fjendum mínum, þú smyr höfuð mitt með olíu, bikar minn er barmafullur. Ητοίμασας έμπροσθέν μου τράπεζαν απέναντι των εχθρών μου· ήλειψας εν ελαίω την κεφαλήν μου· το ποτήριόν μου υπερχειλίζει. |
γραφείοnounneuter Ég vænti uppsagnarbréfs þíns á borð mitt í fyrramálið Θέλω την παραίτησή σου το πρωί στο γραφείο μου |
Τραπέζι
„Sýndu að þú kunnir að meta borð Jehóva“ er stef dagskrárinnar. «Να Δείχνετε Εκτίμηση για το Τραπέζι του Ιεχωβά» είναι το θέμα του νέου προγράμματος. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Jæja, herra, húsmóður minni er sætasta konan. -- Herra, herra! þegar ́twas smá prating hlutur, - O, there'sa nobleman í bænum, einn París, sem vill leggja hníf um borð, en hún, gott sál, hafði sem sannfæringarstig sjá Karta, mjög Karta, eins og sjá hann. NURSE Λοιπόν, κύριε? Ερωμένη μου είναι η πιο γλυκιά κυρία. -- Κύριε, Κύριε! όταν " twas λίγο πράγμα prating, - Ω, υπάρχει και μια ευγενής στην πόλη, μία στο Παρίσι, που θα θέσει Fain μαχαίρι στο πλοίο? αλλά, καλό ψυχή, είχε ως ευχαρίστως δει ένας φρύνος, μια πολύ βάτραχος, τον βλέπουν ως. |
Alla tíð síðan hafa sjúkdómar á borð við krabbamein, og núna á allra síðustu árum, eyðni, valdið ógn og skelfingu manna á meðal. Από τότε, ασθένειες όπως ο καρκίνος και πιο πρόσφατα το AIDS έχουν τρομοκρατήσει το ανθρώπινο γένος. |
Borð voru hlaðin innfluttu víni og alls kyns munaði. Πάνω στο τραπέζι βρισκόταν άφθονο κρασί, το οποίο εισήγαν από ξένες χώρες, μαζί με πολυτέλειες κάθε είδους. |
Allir um borð létust. Όλα τα μέλη του πληρώματος σκοτώνονται. |
Málverk, marmarastyttur og gosbrunnar eru eftir listamenn á borð við Bernini, Michelangelo og Rafael. Έργα ζωγραφικής, αγάλματα και κρήνες αποτελούν ωδή για καλλιτέχνες όπως ο Μπερνίνι, ο Μιχαήλ Άγγελος και ο Ραφαήλ. |
Borð fyrir borðtennis Τραπέζια επιτραπέζιας αντισφαίρισης |
‚Guð treystir ekki einu sinni englunum, og þaðan af síður einhverjum á borð við þig! ‘Γιατί, ο Θεός δεν εμπιστεύεται καν τους αγγέλους του, πόσο περισσότερο κάποιον σαν και εσένα! |
Tímóteusarbréf 6: 8-12) Í stað þess að láta eins og framtíð okkar sé háð því að koma ár sinni vel fyrir borð í þessum heimi, trúum við orði Guðs þegar það segir okkur að heimurinn sé að líða undir lok ásamt fýsn sinni en að sá sem geri vilja Guðs vari að eilífu. — 1. Jóhannesarbréf 2:17. (1 Τιμόθεο 6:8-12) Αντί να ενεργούμε σαν να εξαρτιόταν το μέλλον μας από το να γίνουμε ευκατάστατοι σε αυτόν τον κόσμο, εμείς θα πιστεύουμε στο Λόγο του Ιεχωβά όταν μας λέει ότι ο κόσμος παρέρχεται καθώς και η επιθυμία του, αλλά αυτός που κάνει το θέλημα του Θεού παραμένει για πάντα.—1 Ιωάννη 2:17. |
Jesús sagði um þennan sáttmála milli sín og fylgjenda sinna: „Þér eruð þeir sem hafið verið stöðugir með mér í freistingum mínum. Og yður fæ ég ríki í hendur, eins og faðir minn hefur fengið mér [„ég geri við ykkur sáttmála um ríki eins og faðir minn hefur gert sáttmála við mig,“ NW], að þér megið eta og drekka við borð mitt í ríki mínu, sitja í hásætum og dæma tólf ættkvíslir Ísraels.“ Ο Ιησούς είπε αναφορικά με αυτή τη διαθήκη ανάμεσα στον ίδιο και σε εκείνους που ακολουθούν τα ίχνη του: «Εσείς είστε που έχετε παραμείνει προσκολλημένοι σε εμένα κατά τις δοκιμασίες μου· και εγώ κάνω διαθήκη με εσάς, όπως ο Πατέρας μου έχει κάνει διαθήκη με εμένα, για μια βασιλεία, για να τρώτε και να πίνετε στο τραπέζι μου στη βασιλεία μου και να καθήσετε σε θρόνους για να κρίνετε τις δώδεκα φυλές του Ισραήλ». |
Þessi # borð eru fínn inngangsleikur ásamt því að vera gott tækifæri fyrir snillinga til að byggja upp stigatöflur. Þau eru búin til af Peter Wadham og nota hefðbundnar leikreglur. Síðustu borðin eru mjög erfið en ef þú ert að leita að jafnvel enn erfiðari áskorunum, reyndu þá við ' Hefnd Péturs W ' Αυτά τα # επίπεδα συνιστούν ένα εισαγωγικό παιχνίδι, καθώς και μία καλή ευκαιρία για ειδικούς να κάνουν υψηλή βαθμολογία. Αυτά συντέθηκαν από τον Peter Wadham και χρησιμοποιούν τους παραδοσιακούς κανόνες. Τα τελευταία επίπεδα είναι πολύ δύσκολα, αλλά αν αναζητάτε για ακόμα μεγαλύτερη πρόκληση, πηγαίνετε στο ' Η οργή του Peter W ' |
Ég fór á flugvöllinn, ég heyrði kallað um borð og... mér fannst það bara ekki rétt Πήγα στο αεροδρόμιο... άκουσα την αναγγελία επιβίβασης... αλλά κάτι δε μου πήγαινε |
Miðsvæðis í honum voru borð og bekkir og þar héldum við samkomur okkar tvisvar í viku. Στη μέση υπήρχαν τραπέζια και πάγκοι, και εκεί διεξήγαμε τις συναθροίσεις μας δύο φορές την εβδομάδα. |
Dyggir þjónar Jehóva á borð við Móse og Jeremía voru meira að segja efins um að þeir gætu tjáð sig á almannafæri. Μάλιστα, ακόμη και πιστοί υπηρέτες του Θεού όπως ο Μωυσής και ο Ιερεμίας εξέφρασαν επιφυλάξεις για την ικανότητά τους να μιλούν δημόσια. |
Fólk sem hafa verið flutt á brott frá neðanjarðarlestakerfinu voru að halda áfram til að ganga um borð strætisvagninn. Ο οδηγός προσπαθούσε να βγάλει το λεωφορείο από την θέση του. |
Áður en þú undirbýrð hverja matartegund fyrir sig skaltu þvo hendurnar, skurðarbretti, áhöld, diska og borð með heitu sápuvatni. Να πλένετε τα χέρια σας, την πλάκα κοπής, τα σκεύη, τα πιάτα και τους πάγκους με ζεστό νερό και σαπούνι προτού ετοιμάσετε το κάθε υλικό. |
Hvernig geturðu hjálpað til á heimilinu svo að allir í fjölskyldunni njóti góðs af? — Þú getur lagt á borð, vaskað upp, farið út með ruslið, tekið til í herberginu þínu og sett leikföngin á sinn stað. Τι εργασίες μπορείς να κάνεις εσύ για το όφελος ολόκληρης της οικογένειας;— Μπορείς να βοηθάς με το να στρώνεις το τραπέζι, να πλένεις τα πιάτα, να πετάς τα σκουπίδια, να καθαρίζεις το δωμάτιό σου και να μαζεύεις τα παιχνίδια σου. |
og sannleikann berum á borð. για τ’ όνομα του Ιεχωβά. |
Eftir það voru þau óspart notuð af sæförum á borð við Kólumbus, Cabot, Magellan, Drake og Vespucci. Έκτοτε αυτοί οι χάρτες αποτέλεσαν την πηγή από την οποία αντλούσαν γεωγραφικά δεδομένα θαλασσοπόροι όπως ο Κολόμβος, ο Κάμποτ, ο Μαγγελάνος, ο Ντρέικ και ο Βεσπούτσι. |
13 Reynslan hefur sannað að gagnlegt getur verið að sitja við borð. 13 Η πείρα έχει δείξει ότι το να κάθεστε σε κάποιο γραφείο ή τραπέζι μπορεί να είναι υποβοηθητικό. |
Hann kom aftur með nokkrum köldum cutlets og brauð, dregið upp ljós borð, og lagði þá áður umsagnir hans. Επέστρεψε με κάποια κρύα κοτολέτες και ψωμί, σηκώνεται ένα ελαφρύ τραπέζι, και να τοποθετηθεί τους πριν από επισκέπτη του. |
Með hvaða dæmi má lýsa hvernig æskilegt er að bera andlega fæðu á borð? Πώς δείχνεται παραστατικά ο επιθυμητός τρόπος με τον οποίο πρέπει να ετοιμάζεται η πνευματική τροφή; |
Konur og börn um borð Στο σκάφος επιβαίνουν γυναικόπαιδα |
En þér vanhelgið það, með því að þér segið: ‚Borð [Jehóva] er óhreint, og það sem af því fellur oss til fæðslu, er einskis vert.‘ «Αλλά εσείς με βεβηλώνετε λέγοντας: ‘Το τραπέζι του Ιεχωβά είναι κάτι μιασμένο και ο καρπός που βρίσκεται εκεί είναι κάτι ευκαταφρόνητο, η τροφή πάνω σε αυτό’. |
Láglendar eyjar á borð við Túvalú gætu horfið með öllu og hið sama er að segja um stóra hluta Hollands og Flórída svo nefnd séu aðeins tvö önnur svæði. Τα νησιά που βρίσκονται σε χαμηλό επίπεδο, όπως το Τουβαλού, θα μπορούσαν να εξαφανιστούν, όπως και μεγάλα τμήματα της Ολλανδίας και της Φλόριντα —για να αναφέρουμε ενδεικτικά δύο άλλες περιοχές. |
19 Okkur er ef til vill ekki söngur í hug ef við erum andlega veik, kannski vegna þess að við höfum gert eitthvað rangt eða höfum ekki nærst reglulega við borð Jehóva. 19 Μπορεί να μην έχουμε τη διάθεση να ψάλουμε αν υποφέρουμε πνευματικά, ίσως εξαιτίας εσφαλμένης διαγωγής ή λόγω του ότι δεν τρεφόμαστε τακτικά από το τραπέζι του Ιεχωβά. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του borð στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.