Ισλανδικό
Τι σημαίνει το bíða στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης bíða στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bíða στο Ισλανδικό.
Η λέξη bíða στο Ισλανδικό σημαίνει περιμένω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης bíða
περιμένωverb Allir bíða óstyrkir eftir því að vitringarnir segi eitthvað. Όλοι περιμένουν με αγωνία να πουν οι σοφοί κάτι. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ég var bara að hugsa, kannski ættirðu að bíða Σκέφτηκα πως θα έπρεπε να περιμένεις |
Sökum reiðiópa hans og ofbeldishótana ákváðu vottarnir að bíða rólegir í bílnum. Μπροστά στις οργισμένες φωνές του και στις απειλές για χρήση βίας, οι Μάρτυρες έδειξαν σύνεση μένοντας μέσα στο αυτοκίνητό τους. |
Á hverju ári bíða þúsundir ungra manna, kvenna og eldri hjóna, spennt eftir því að fá sérstakt bréf frá Salt Lake City. Κάθε χρόνο δεκάδες χιλιάδες νέοι άνδρες, νέες γυναίκες και πολλά ζευγάρια ηλικιωμένων περιμένουν με ανυπομονησία να λάβουν μια ειδική επιστολή από τη Σωλτ Λέηκ Σίτυ. |
Leifarnar eru, ásamt hinum sauðumlíku félögum sínum, staðráðnar að bíða þess að Jehóva grípi inn í á sínum tíma, óháð því hversu langt er þangað til. Άσχετα με το μήκος του χρόνου, το υπόλοιπο, μαζί με τους πιστούς προβατοειδείς συντρόφους τους, είναι αποφασισμένοι να περιμένουν τον Ιεχωβά να ενεργήσει στο δικό του καιρό. |
Allir bíða óstyrkir eftir því að vitringarnir segi eitthvað. Όλοι περιμένουν με αγωνία να πουν οι σοφοί κάτι. |
Ekki bíða. Μην περιμένετε. |
Sum fræin spíra aðeins eftir eitt ár en önnur liggja í dvala yfir nokkrar árstíðir og bíða eftir nákvæmlega réttu vaxtarskilyrðunum. Ενώ ορισμένοι σπόροι βλαστάνουν έπειτα από έναν μόνο χρόνο, άλλοι σπόροι παραμένουν αδρανείς επί αρκετά χρόνια, περιμένοντας ακριβώς τις κατάλληλες συνθήκες για να αναπτυχθούν. |
Það bíða þín aðrir # í móttökunni Θα βρεις άλλα # στη ρεσεψιόν |
Það er líka önnur ástæða fyrir því að það er skynsamlegt að bíða. Υπάρχει και άλλος ένας λόγος για τον οποίο είναι σοφό να περιμένεις. |
7 Hvernig veit rákaskríkjan að hún á að bíða eftir kuldaskilum, og að þau hafa í för með sér gott veður og meðbyr? 7 Πώς γνωρίζει η συλβία ότι πρέπει να περιμένει το ψυχρό μέτωπο αέρα και ότι αυτό σημαίνει καλό καιρό και ούριο άνεμο; |
Við ættum að taka mark á aðvörunum og bíða ekki fram á dánarbeð með að iðrast. Við sjáum ungbörn hrifin burtu í klóm dauðans og hinir ungu í blóma jafnt og hinir eldri geta einnig verið kallaðir á vit eilífðar. Θα πρέπει να αφυπνισθούμε και να μην περιμένουμε την ώρα του θανάτου για να μετανοήσουμε. Καθώς βλέπουμε το βρέφος να το παίρνει ο θάνατος, το ίδιο μπορεί να συμβεί με τον νέο και το μεσήλικα, όπως το βρέφος κλήθηκε ξαφνικά στην αιωνιότητα. |
Mönnum þætti 100 ár langur tími til að bíða eftir að þjáningum linnti. Για έναν άνθρωπο, η αναμονή 100 χρόνων για τον τερματισμό των παθημάτων θα φαινόταν πολύς καιρός. |
Aðrir sauðir álíta það því sérréttindi að styðja hinn smurða þjónshóp á hvern þann hátt sem þeir geta, og bíða þess að „Guðs börn verði opinber“ í Harmagedón og í þúsundáraríkinu. Επομένως, τα άλλα πρόβατα θεωρούν προνόμιο το να υποστηρίζουν με κάθε δυνατό τρόπο τη χρισμένη τάξη του δούλου ενώ παράλληλα αναμένουν «την αποκάλυψη των γιων του Θεού» στον Αρμαγεδδώνα και κατά τη διάρκεια της Χιλιετίας. |
9 Til að leggja áherslu á að lærisveinarnir þyrftu að vaka líkti Jesús þeim við þjóna sem bíða þess að húsbóndinn komi heim úr brúðkaupi sínu. 9 Τονίζοντας την ανάγκη για εγρήγορση, ο Ιησούς παρέβαλε τους μαθητές του με δούλους που περίμεναν την επιστροφή του κυρίου τους από το γάμο του. |
Þeir bíða óþreyjufullir eftir að halda þjónustu sinni áfram á komandi mánuðum, þegar þeir munu þjóna sem fastatrúboðar.3 Είναι ανυπόμονοι να επεκτείνουν τη διακονία τους στους επόμενους μήνες, όταν υπηρετήσουν ως ιεραπόστολοι πλήρους απασχόλησης3. |
6 Þeir þurftu ekki að bíða lengi. 6 Αυτό ήρθε γρήγορα. |
Þá gæti verið ráðlegt að stoppa stutt og bíða með að vitna rækilega fyrir húsráðanda. Σε αυτές τις περιπτώσεις, ίσως είναι καλύτερα να μη δώσουμε εκτεταμένη μαρτυρία. |
Segðu honum að bíða í kofanum á Bony Ridge þangað til dómaranum fer að leiðast biðin Πες τoυ vα περιμέvει στηv καλύβα στo Mπόvι Pιτζ... ώσπoυ o δικαστής vα κoυραστεί vα περιμέvει |
15:58) Og ef við erum heilshugar í þjónustunni við Guð hjálpar það okkur um fram allt að „bíða eftir degi Guðs og flýta fyrir að hann komi“. — 2. Pét. 15:58) Επιπλέον, η απόδοση ολόψυχης υπηρεσίας στον Θεό μάς βοηθάει “να έχουμε διαρκώς στο νου την παρουσία της ημέρας του Ιεχωβά”. —2 Πέτρ. |
Bræður okkar og systur hér bíða alltaf full eftirvæntingar eftir næsta myndbandi. Οι αγαπητοί μας αδελφοί και αδελφές εδώ είναι πολύ ενθουσιασμένοι με το JW Broadcasting. |
Sumir foreldrar bíða þar til upphafssöngurinn hefst áður en þeir fara með börnin á salernið. Μερικοί γονείς περιμένουν μέχρι τον εναρκτήριο ύμνο για να πάνε τα παιδιά τους στην τουαλέτα. |
Sál skorti trú þegar hann dirfðist að óhlýðnast boði Guðs um að bíða eftir að Samúel kæmi til að færa fórnina. Φανερώνοντας έλλειψη πίστης, ο Σαούλ επέλεξε με αυθάδεια να παρακούσει την εντολή του Θεού και δεν περίμενε τον Σαμουήλ για να προσφέρει τη θυσία. |
Hann sættir sig við að þurfa að bíða þolinmóður eftir „hinum dýrmæta ávexti jarðarinnar“. Αποδέχεται ότι χρειάζεται να περιμένει υπομονετικά για «τον πολύτιμο καρπό της γης». |
16 Fyrst Jesús sagði greinilega að enginn maður gæti vitað „þann dag eða stund,“ sem faðirinn myndi skipa syni sínum að ‚koma‘ gegn illu heimskerfi Satans, gætu sumir átt til að spyrja: ‚Hvers vegna er svona brýnt að bíða endalokanna með eftirvæntingu?‘ 16 Εφόσον ο Ιησούς δήλωσε καθαρά ότι κανένας άνθρωπος δεν μπορούσε να ξέρει ‘την ημέρα εκείνη’ ή την ‘ώρα’ που ο Πατέρας θα διέτασσε τον γιο του να ‘έρθει’ ενάντια στο κακό σύστημα πραγμάτων του Σατανά, μερικοί μπορεί να ρωτήσουν: ‘Γιατί είναι τόσο επείγον να ζει κανείς με την προσδοκία του τέλους;’ |
Inn á milli gafst þeim tími til að spila og fastakúnnarnir voru meira en fúsir til að bíða þangað til þeir höfðu lokið við lagið.“ Συνήθως έβρισκαν λίγο ελεύθερο χρόνο για να παίξουν, και οι πελάτες τούς περίμεναν ευχαρίστως μέχρι να τελειώσουν». |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bíða στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.