Τι σημαίνει το Bahasa Hawaii στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης Bahasa Hawaii στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του Bahasa Hawaii στο Ινδονησιακό.
Η λέξη Bahasa Hawaii στο Ινδονησιακό σημαίνει Χαβανέζικα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης Bahasa Hawaii
Χαβανέζικα
Tidak dibutuhkan waktu lama bagi imam Katolik di Aiea untuk mulai menyebarkan gosip bahwa Saudara Dos Santos adalah pupule (yang berarti ”gila” dalam bahasa Hawaii). Σε λίγο ο Καθολικός ιερέας στην Αϊέα άρχισε να διαδίδει μια φήμη ότι ο αδελφός Ντος Σάντος ήταν πουπούλαϊ (που σημαίνει «τρελός» στα χαβανέζικα). |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Kerang yang paling sering digunakan untuk membuat lei di Niihau disebut momi, laiki, dan kahelelani dalam bahasa Hawaii. Τα κοχύλια που χρησιμοποιούνται κυρίως για την κατασκευή των λέι του Νιιχάου ονομάζονται μόμι, λαΐκι και καχελελάνι στη χαβανεζική. |
Nama Allah di Markus 12:29, 30 dalam terjemahan berbahasa Hawaii Το όνομα του Θεού στα εδάφια Μάρκος 12:29, 30, σε μια χαβανεζική μετάφραση |
Dalam upaya melestarikan kebudayaan kuno mereka, kira-kira 230 orang Hawaii asli yang tinggal di sana menggunakan bahasa Hawaii dalam percakapan sehari-hari. Προσπαθώντας να διαφυλάξουν τον παμπάλαιο πολιτισμό τους, οι 230 περίπου ιθαγενείς Χαβανέζοι που ζουν εκεί συνδιαλέγονται στη χαβανεζική γλώσσα. |
Tidak dibutuhkan waktu lama bagi imam Katolik di Aiea untuk mulai menyebarkan gosip bahwa Saudara Dos Santos adalah pupule (yang berarti ”gila” dalam bahasa Hawaii). Σε λίγο ο Καθολικός ιερέας στην Αϊέα άρχισε να διαδίδει μια φήμη ότι ο αδελφός Ντος Σάντος ήταν πουπούλαϊ (που σημαίνει «τρελός» στα χαβανέζικα). |
Ia dan beberapa koleganya di Perkumpulan Pelayaran Polinesia membangun sebuah kano berbadan ganda sepanjang 20 meter, yang mereka namai Hokule‛a, sebuah kata dalam bahasa Hawaii yang artinya ”bintang sukacita”. Εκείνος και μερικοί από τους συναδέλφους του στην Πολυνησιακή Εταιρία Θαλάσσιων Ταξιδιών κατασκεύασαν ένα κανό με διπλό κύτος, μήκους 20 μέτρων, το οποίο ονόμασαν Χοκουλέ‛α, που στη χαβανεζική σημαίνει «Αστέρι Χαράς». |
Surat itu, yang semula ditulis dalam bahasa Hawaii dan ditujukan kepada berbagai penguasa di Kepulauan Pasifik, sebagian berbunyi, ”Akan segera berlayar menuju kepulauan kalian beberapa guru dari Allah Yang Mahatinggi, Yehuwa, untuk memberi tahu kalian Firman-Nya demi keselamatan kekal kalian. . . . Εκείνη η επιστολή, γραμμένη αρχικά στη χαβανεζική και απευθυνόμενη στους διάφορους άρχοντες των Νησιών του Ειρηνικού, έλεγε μεταξύ άλλων: «Πρόκειται να έρθουν στα νησιά σας μερικοί δάσκαλοι του Υψίστου Θεού, του Ιεχωβά, προκειμένου να σας γνωστοποιήσουν το Λόγο Του για την αιώνια σωτηρία σας. . . . |
Beberapa utusan injil bisa berbicara bahasa Jepang kuno di Hawaii, namun mereka masih harus belajar bahasa yang terbaru. Μερικοί ιεραπόστολοι μιλούσαν ένα ξεπερασμένο είδος ιαπωνικής γλώσσας που χρησιμοποιούνταν στη Χαβάη, αλλά έπρεπε να μάθουν τη σύγχρονη γλώσσα. |
Sekarang, ada sepuluh sidang berbahasa Iloko dan satu sidang berbahasa Tagalog di Hawaii. Σήμερα υπάρχουν στη Χαβάη δέκα εκκλησίες που μιλούν την ιλόκο και μία εκκλησία που μιλάει την ταγκαλόγκ. |
Selain itu, di beberapa negeri, termasuk Amerika Serikat, Guam, dan Hawaii, ada acara kebaktian dalam bahasa Iloko atau Tagalog. Επιπλέον, σε μερικές χώρες, περιλαμβανομένου του Γκουάμ, των Ηνωμένων Πολιτειών και της Χαβάης, το πρόγραμμα των συνελεύσεων περιφερείας διεξάγεται είτε στη γλώσσα ιλόκο είτε στην ταγκαλόγκ. |
Orang-orang Indian Amerika, Hawaii, dan orang-orang nomaden dari Afrika, mereka semua memiliki bahasa isyarat sendiri dalam bentuk-bentuk yang indah. Οι Ινδιάνοι της Αμερικής, οι Χαβανέζοι και οι Βουσμάνοι της Αφρικής έχουν όλοι τη δική τους χαριτωμένη μορφή της γλώσσας των νευμάτων. |
Misalnya, di kebaktian internasional kedua yang diadakan di Honolulu, Hawaii, Stephen Lett dari Badan Pimpinan menyampaikan empat khotbah dalam bahasa Inggris, yang dialihbahasakan secara serentak ke dalam bahasa Chuuk, Iloko, Jepang, Mandarin, Marshall, dan Samoa. Παραδείγματος χάρη, στη δεύτερη διεθνή συνέλευση που διεξάχθηκε στη Χονολουλού, στη Χαβάη, ο Στίβεν Λετ από το Κυβερνών Σώμα παρουσίασε τέσσερις ομιλίες στην αγγλική, για τις οποίες έγινε ταυτόχρονη διερμηνεία στην ιαπωνική, στην ιλόκο, στη μανδαρινική, στη μαρσαλική, στη σαμόαν και στην τσουκική. |
Selain saudara-saudara yang tersebar di antara 59 pulau yang berpenghuni di bawah pengawasan kantor cabang, sidang-sidang yang menggunakan bahasa-bahasa kepulauan Pasifik telah berkembang di kalangan komunitas pekerja asing di Australia, Selandia Baru, Hawaii, dan Kalifornia. Εκτός από τους αδελφούς που είναι διασκορπισμένοι στα 59 κατοικημένα νησιά που βρίσκονται υπό την επίβλεψη του τμήματος, εκκλησίες που χρησιμοποιούν γλώσσες των νησιών του Ειρηνικού έχουν σχηματιστεί ανάμεσα στους μεγάλους απόδημους πληθυσμούς που υπάρχουν στην Αυστραλία, στη Νέα Ζηλανδία, στη Χαβάη και στην Καλιφόρνια. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του Bahasa Hawaii στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.