Ισλανδικό
Τι σημαίνει το bæta στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης bæta στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bæta στο Ισλανδικό.
Η λέξη bæta στο Ισλανδικό σημαίνει βελτιώνω, διορθώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης bæta
βελτιώνωverb Andleg örvun og öguđ dagskrá munu bæta vitsmunavirkni ūína mikiđ. Η ψυχική διέγερση συν ένα πειθαρχημένο πρόγραμμα θα βελτιώσει σε μεγάλο βαθμό τη γνωστική λειτουργία σου. |
διορθώνωverb |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Bæta við þrívíddarlínuriti Απόκρυψη μιας κυβικής καμπύλης |
Sumum heimilislausum börnum hefur tekist að bæta hag sinn. Μερικά άστεγα παιδιά έχουν καταφέρει να ξεφύγουν απ’ αυτή την κατάσταση. |
„Ég reyni að iðrast, að biðja og bæta mig“ (Children’s Songbook, 98). «Θα προσπαθήσω να μετανοώ, να κάνω καλύτερα, να προσεύχομαι» (Children’s Songbook, 98). |
Til að byrja með sagði Guð ekkert um það hvernig hann myndi bæta skaðann sem Satan olli. Στην αρχή, ο Θεός δεν αποκάλυψε με ποιον τρόπο θα διόρθωνε τη βλάβη που προκάλεσε ο Σατανάς. |
Bæta við punkti Προσθήκη ενός σημείου |
Hér getur þú gefið upp frekari slóðir að leiðbeiningum. Til að bæta slóð við, smelltu á Bæta við... hnappinn og veldu möppuna sem inniheldur leiðbeiningarnar sem leita á í. Þú getur fjarlægt möppur með því að smella á Eyða hnappinn Εδώ μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον διαδρομές αναζήτησης για τεκμηρίωση. Για να προσθέσετε μια διαδρομή, πατήστε το κουμπί Προσθήκη... και επιλέξτε το φάκελο από όπου η επιπλέον τεκμηρίωση θα αναζητηθεί. Μπορείτε να αφαιρέσετε φακέλους κάνοντας κλικ στο κουμπί Διαγραφή |
(Jóhannes 5:28, 29; Postulasagan 10:42) Hann er fullkomlega fær um að bæta allt það tjón sem Satan djöfullinn hefur unnið þau 6000 ár sem maðurinn hefur verið til. (Ιωάννης 5:28, 29· Πράξεις 10:42) Αυτός είναι απόλυτα ικανός να διορθώσει όλη τη βλάβη που έκανε ο Σατανάς ο Διάβολος στη διάρκεια των περασμένων 6.000 ετών της ανθρώπινης ύπαρξης. |
Hún hefur hjálpað milljónum karla og kvenna að bæta fjölskyldulíf sitt. Έχουν βοηθήσει εκατομμύρια άντρες και γυναίκες να βελτιώσουν την ποιότητα της οικογενειακής τους ζωής. |
Jafnframt erum við sífellt að bæta við nýjum þjónustum. Επίσης προσθέτουμε πολλές υπήρεσιες όλη την ώρα. |
(7) Hvað veldur blóðmissi og hvað er hægt að gera til þess að bæta hann upp? (7) Τι προκαλεί την αναιμία και τι μπορεί να γίνει για να αντισταθμιστεί; |
(Orðskviðirnir 27:11; Rómverjabréfið 5:18, 19) En við það má bæta lífsstefnu 144.000 kristinna manna sem eru trúfastir allt til dauða, þrátt fyrir andstöðu Satans! (Παροιμίαι 27:11· Ρωμαίους 5:18, 19) Αλλά προσθέστε σ’ αυτό την πορεία της ζωής των 144.000 Χριστιανών οι οποίοι, παρά την εναντίωση του Σατανά, παραμένουν πιστοί μέχρι θανάτου! |
Bæta við tengingu Προσθήκη λογαριασμού |
Bæta við töflu Εισαγωγή ενός κενού κελιού στο λογιστικό φύλλο |
Mig langar til að bæta þér upp að ég skyldi bregðast þér Θέλω να επανορθώσω που σε απογοήτευσα έτσι |
□ Árlega fjölgar íbúum jarðar um 92 milljónir — lauslega reiknað eins og að bæta íbúatölu Mexíkó við heiminn á hverju ári; af þeim bætast 88 milljónir við í þróunarlöndunum. □ Ο παγκόσμιος πληθυσμός αυξάνεται κατά 92 εκατομμύρια ετησίως—αριθμός που ισοδυναμεί, κατά προσέγγιση, με άλλο ένα Μεξικό κάθε χρόνο· από αυτό το σύνολο, τα 88 εκατομμύρια προστίθενται στις αναπτυσσόμενες χώρες. |
Auk þess að bæta starfshæfni okkar ættum við að þrá að læra hvernig við mætum best tilfinningalegri þörf okkar og bætum persónulegt samband okkar, verðum betri foreldrar og betri þjóðfélagsþegnar. Πέραν της αυξήσεως των επαγγελματικών μας προσόντων, θα πρέπει να επιθυμούμε να μάθουμε πώς να βρούμε περισσότερη συναισθηματική εκπλήρωση, πώς να αποκτήσουμε επιδεξιότητες στις προσωπικές μας σχέσεις και πώς να γίνουμε καλύτεροι γονείς και πολίτες. |
Hann grípur hvert tækifæri til að segja öðrum frá umbreytingu sinni, bæta fyrir skaðann sem hann olli og bera vitni um fagnaðarerindi og Kirkju Jesú Krists. Δράττεται κάθε ευκαιρίας να μιλά σε άλλους για τη μεταμόρφωσή του, να θεραπεύσει το κακό που προκάλεσε και να καταθέτει μαρτυρία για το Ευαγγέλιο και την Εκκλησία του Ιησού Χριστού. |
Smelltu á þennan hnapp til að bæta við myndavél Πατήστε αυτό το κουμπί για να προσθέσετε μια νέα φωτογραφική μηχανή |
Jesús kom víða við í ræðunni. Hann ræddi meðal annars um hvernig hægt væri að bæta samskipti manna (5: 23-26, 38-42; 7: 1-5, 12), vera siðferðilega hreinn (5: 27- 32) og lifa innihaldsríku lífi (6: 19-24; 7: 24-27). Ο Ιησούς κάλυψε μια ευρεία κλίμακα θεμάτων, όπως το πώς μπορούμε να βελτιώνουμε τις σχέσεις μας με τους άλλους (5:23-26, 38-42· 7:1-5, 12), πώς να παραμένουμε ηθικά καθαροί (5:27-32) και πώς να διάγουμε μια ζωή με νόημα (6:19-24· 7:24-27). |
En það er áreynslunnar virði, jafnvel þótt þið getið aðeins notfært ykkur eina tillögu í einu til að bæta námsdagskrá fjölskyldunnar. Αξίζει όμως να προσπαθείτε, ακόμη και αν μπορείτε να εφαρμόζετε μία μόνο εισήγηση κάθε φορά, και σταδιακά να βελτιώνετε το πρόγραμμα της οικογενειακής σας μελέτης. |
Þó að honum væri sagt að hann myndi læra um tilgang Guðs með mannkynið og jörðina, leit hann einnig á þetta sem tækifæri til að bæta kunnáttu sína í heimamálinu. Ενώ του ειπώθηκε ότι επρόκειτο να μελετήσει σχετικά με το σκοπό του Θεού για το ανθρώπινο γένος και τη γη, εκείνος το είδε επίσης ως ευκαιρία για να μάθει να μιλάει καλύτερα την τοπική γλώσσα. |
Núna geta þeir lagt aðaláherslu á að bæta lesturinn. — 1. Tím. Εκείνοι στους οποίους ανατίθεται αυτό το μέρος στρέφουν τώρα πιο πολύ την προσοχή τους στη βελτίωση των ικανοτήτων τους ανάγνωσης.—1 Τιμ. |
„Ég held ókeypis biblíunámskeið og hef möguleika á að bæta við mig nemendum. «Προσφέρω μια δωρεάν μελέτη της Αγίας Γραφής και έχω χρόνο στο πρόγραμμά μου για μερικούς ακόμη σπουδαστές. |
Það er ágætt — og haltu athygli barnsins vakandi með því að bæta við einu til tveim nýjum versum. Αυτό είναι καλό—προσθέστε ένα-δυο καινούρια για να διατηρήσετε το ενδιαφέρον του. |
Bæta við töflu Αφαίρεση των κελιών από το λογιστικό φύλλο |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bæta στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.