Τι σημαίνει το auka στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης auka στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του auka στο Ισλανδικό.

Η λέξη auka στο Ισλανδικό σημαίνει αυξάνω, ανεβαίνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης auka

αυξάνω

verb

Rannsóknir hafa leitt í ljós að gárurnar auka líka lyftikraft vængjanna þegar flugan svífur.

Οι επιστήμονες έχουν διαπιστώσει ότι οι πτυχώσεις αυξάνουν επίσης την αεροδυναμική άντωση της λιβελλούλας καθώς αυτή αερολισθαίνει.

ανεβαίνω

verb

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Myndi það auka virðingu fyrir lögum Guðs og vitna um algert réttlæti hans ef Adam yrði leyft að lifa eilíflega á jörðinni, eða myndi það spilla virðingu annarra fyrir lögum Guðs og gefa í skyn að orðum Guðs væri ekki treystandi?

Αν του επιτρεπόταν να ζει στη γη για πάντα παρ’ όλη την παράβασή του, θα μεγάλυνε αυτό το νόμο του Θεού και θα επιδείκνυε την απόλυτη δικαιοσύνη Του ή θα δίδασκε έλλειψη σεβασμού για το νόμο του Θεού και θα υπονοούσε ότι ο λόγος του Θεού είναι αναξιόπιστος;

Þessi vitneskja ætti að auka traust okkar til Jesú; hann hefur ekki hrifsað til sín völd með ólöglegum hætti heldur ríkir hann í samræmi við löggiltan sáttmála frá Guði.

Αυτό θα πρέπει να αυξάνει την εμπιστοσύνη μας στον Ιησού· αυτός κυβερνάει, όχι επειδή σφετερίστηκε παράνομα την εξουσία, αλλά μέσω μιας εδραιωμένης νομικής διευθέτησης, μιας θεϊκής διαθήκης.

Árið 1930 sagði þekktur hagfræðingur að tækniframfarir myndu auka frítíma starfsmanna.

Το 1930, ένας διακεκριμένος οικονομολόγος πρόβλεψε ότι η τεχνολογική πρόοδος θα πρόσφερε περισσότερο ελεύθερο χρόνο στους εργαζομένους.

Rannsóknir hafa leitt í ljós að gárurnar auka líka lyftikraft vængjanna þegar flugan svífur.

Einum getur gengið það til að vilja efla hagsmuni Guðsríkis en félaga hans að auka lífsþægindin.

Για παράδειγμα, ο ένας Χριστιανός μπορεί να θέλει περισσότερο χρόνο για να προωθήσει τα συμφέροντα της Βασιλείας, ενώ ο συνέταιρος μπορεί να θέλει να βελτιώσει τον τρόπο της ζωής του.

Undrandi spurði ég hana hvað hún hefði gert til að auka fjöldann svona mikið.

Τη ρώτησα, με θαυμασμό, τι είχε κάνει για να επιφέρει τέτοια αύξηση αριθμού.

6 Á 20. öldinni hafa vottar Jehóva nýtt sér margar tækniframfarir til að auka og hraða hinu mikla vitnisburðarstarfi áður en endirinn kemur.

6 Στο διάβα του 20ού αιώνα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν χρησιμοποιήσει πολλά τεχνολογικά επιτεύγματα για να ενισχύσουν και να επιταχύνουν το μεγάλο έργο μαρτυρίας προτού έρθει το τέλος.

Líffræðingar, haffræðingar og aðrir halda áfram að auka við þekkingu manna á hnettinum okkar og lífinu á honum.

Βιολόγοι, ωκεανογράφοι και άλλοι εμπλουτίζουν διαρκώς τη γνώση που έχει ο άνθρωπος για τον πλανήτη μας και για τη ζωή σε αυτόν.

Undanfarið hefur Æðsta forsætisráðið og Tólfpostulasveitin lagt meiri áherslu á ættfræði og musterisstarf.13 Viðbrögð ykkar við þessari áherslu munu auka gleði ykkar og hamingju sem einstaklingar og fjölskyldur

Υπάρχει μια ανανεωμένη έμφαση στο έργο οικογενειακής ιστορίας και το έργο του ναού από την Πρώτη Προεδρία και την Απαρτία των Δώδεκα13. Η ανταπόκρισή σας σε αυτή την έμφαση θα αυξήσει την προσωπική και οικογενειακή σας χαρά και ευτυχία.

24:14) Við þurfum að auka hlutdeild okkar í boðunarstarfinu er endirinn færist æ nær.

24:14) Καθώς το τέλος πλησιάζει ολοένα και περισσότερο, χρειάζεται να αυξήσουμε τη συμμετοχή μας στη διακονία.

Auka skothylki í aftara rými.

Μερικοί γεμιστήρες στο πίσω ντουλαπάκι.

▪ Við vissar skurðaðgerðir má nota lyf svo sem tranexamsýru og desmópressín til að auka blóðstorknun og draga úr blæðingum.

▪ Στη διάρκεια ορισμένων επεμβάσεων, φάρμακα όπως το τρανεξαμικό οξύ και η δεσμοπρεσίνη συνήθως χρησιμοποιούνται για να αυξήσουν την πήξη του αίματος και να μειώσουν την αιμορραγία.

Prentaraminni-auka

Μνήμη εκτυπωτή-Επιλογή

Lýsing hans þykir enn óvenjulega nákvæm og heilsteypt: „Ósjálfráður skjálfti og skert vöðvaafl líkamshluta í hvíld eða jafnvel þótt þeir fái stuðning; ásamt tilhneigingu til að halla búknum fram og auka hraðann úr gangi í hlaup. Skilningarvit og hugarstarfsemi helst óskert.“

Η περιγραφή του παραμένει εξαιρετικά πλήρης και ακριβής: «Ακούσια τρομώδης κίνηση, με μειωμένη μυική δύναμη σε μέλη, που δεν κινούνται, ακόμη κι όταν στηρίζονται· τάση να λυγίζει ο κορμός μπροστά και μετατροπή του κανονικού βαδίσματος σε τρέξιμο· οι αισθήσεις και η διανοητική ικανότητα παραμένουν απρόσβλητες».

Hann hefur bætt við vitneskju til að auka þekkingu okkar á honum og ábyrgð gagnvart framvindu tilgangs hans.

Έχει προσθέσει πληροφορίες για να πλουτίσει τις γνώσεις μας γι’ αυτόν και για την ευθύνη που έχουμε στην επεξεργασία του σκοπού του.

Það fól í sér að auka prédikun ‚þessa fagnaðarerindis um ríkið‘ uns hún næði „um alla heimsbyggina.“

Σήμαινε ότι θα διευρυνόταν το κήρυγμα ‘τούτου του ευαγγελίου της βασιλείας σε όλη την οικουμένη’.

Þar eð allar helstu þjóðir, sem drógust inn í blóðbaðið fyrr eða síðar, héldu að stríð myndi auka völd þeirra og færa þeim skjótan, efnahagslegan ávinning, var frjó jörð fyrir átök.

Εφόσον το καθένα από τα μεγάλα έθνη τα οποία τελικά συμμετείχαν στη σφαγή πίστευε ότι ο πόλεμος θα αύξανε τη δύναμή του και θα έφερνε άφθονα οικονομικά οφέλη, οι συνθήκες ήταν ώριμες για να αρχίσει η σύρραξη.

8 Trúfastir þjónar Jehóva um allan heim auka nú við boðunarstarf sitt, læra ný tungumál og flytja þangað sem þörf er fyrir fleiri boðbera.

8 Σε όλη τη γη, οι πιστοί υπηρέτες του Ιεχωβά αυξάνουν τη συμμετοχή τους στη διακονία, μαθαίνοντας ξένες γλώσσες και μετακομίζοντας εκεί όπου υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη για κήρυκες της Βασιλείας.

Ég skora á okkur öll að halda áfram að umvefja þetta ráð og að auka hvíldardagstilbeiðslu okkar.

Προτρέπω όλους μας να εξακολουθήσουμε να ασπαζόμαστε αυτήν τη συμβουλή και να βελτιώνουμε τη λατρεία της Ημέρας του Κυρίου.

Langar þig til að auka minnisgetuna?

Θα θέλατε εσείς να βελτιώσετε τη μνήμη σας;

ALNÆMISFÁRIÐ hefur knúið vísindamenn og lækna til að gera sérstakar ráðstafanir til að auka öryggi við skurðaðgerðir.

Η ΤΡΑΓΩΔΙΑ του AIDS ανάγκασε τους επιστήμονες και τους γιατρούς να κάνουν περαιτέρω βήματα με σκοπό να καταστήσουν το χειρουργείο ασφαλέστερο μέρος.

Auka ūarf ūrũstinginn í átta sv0 ađ klefarnir séu jafnir.

Πρέπει να αυξήσουμε την πίεση στο 8 για να εξισώσουμε τα δυο τμήματα.

(Jóhannes 4:7, 25, 26) Enn fremur sýnir atvikið, sem átti sér stað á heimili Mörtu og Maríu, greinilega að ólíkt trúarleiðtogum Gyðinga taldi Jesús ekki að konan hefði engan rétt til að yfirgefa potta og pönnur um stund til að auka andlega þekkingu sína.

(Ιωάννης 4:7, 25, 26) Επιπλέον, το περιστατικό με τη Μάρθα και τη Μαρία δείχνει καθαρά ότι, αντίθετα με τους Ιουδαίους θρησκευτικούς ηγέτες, ο Ιησούς δεν πίστευε πως η γυναίκα δεν είχε δικαίωμα να αφήσει για λίγο τα μαγειρικά σκεύη της για να αυξήσει την πνευματική της γνώση.

15 Salómon spurði: „Og þótt til séu mörg orð, sem auka hégómann — hvað er maðurinn að bættari?

15 Ο Σολομών ρώτησε: ‘Επειδή υπάρχουν πολλά πράγματα που προκαλούν πολλή ματαιότητα, τι το πλεονεκτικό έχει ο άνθρωπος;

3 Hvernig væri að auka boðunarstarfið yfir sumarmánuðina?

3 Γιατί να μην προγραμματίσετε να αυξήσετε την υπηρεσία σας στον αγρό το καλοκαίρι;

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του auka στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.