Ισλανδικό
Τι σημαίνει το atriði στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης atriði στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του atriði στο Ισλανδικό.
Η λέξη atriði στο Ισλανδικό σημαίνει στοιχείο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης atriði
στοιχείοnoun Vinsamlega fyllið út eftirfarandi atriði. Styrkupphæðin verður lögð inn á reikning umsækjanda. Να συμπληρώσετε τα στοιχεία που απαιτούνται για την καταβολή του ποσού της πληρωμής στο λογαριασμό του αιτούντα. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Auk þess er gott að líta á nokkur atriði til viðbótar áður en við ráðum okkur í vinnu. Επιπρόσθετα, υπάρχουν και μερικοί άλλοι παράγοντες τους οποίους είναι καλό να σταθμίζουμε όταν παίρνουμε αποφάσεις σχετικά με αυτό το θέμα. |
Hve oft hefur þú sem öldungur eða safnaðarþjónn farið til yngri meðlima safnaðarins til að hrósa þeim fyrir ræðu eða hlutdeild þeirra í atriði á samkomu? Πόσες φορές πλησιάσατε εσείς οι πρεσβύτεροι ή οι διακονικοί υπηρέτες τα νέα σε ηλικία μέλη της εκκλησίας για να τα επαινέσετε για μια ομιλία ή για μια παρουσίαση που έκαναν στη συνάθροιση; |
16 Viðbrögðin við þessari prédikun á fyrstu öldinni létu ekki á sér standa og fimmta atriði hins heilaga leyndardóms í 1. Tímóteusarbréfi 3: 16 kom greinilega í ljós. 16 Λόγω του κηρύγματος που έλαβε χώρα τον πρώτο αιώνα, έγινε ιδιαίτερα έκδηλο το πέμπτο χαρακτηριστικό του ιερού μυστικού, που αναφέρεται στο εδάφιο 1 Τιμόθεον 3:16, ΜΝΚ. |
* Kenndu öðrum þessi kenningarlegu atriði með því að nota drögin sem þú gerðir. * Χρησιμοποιώντας τις σκιαγραφήσεις που έχεις προετοιμάσει, δίδαξε σε άλλους για αυτά τα θέματα διδαχής. |
Mósebók 12:7, 8; Matteus 26:27, 28) Þetta mikilvæga atriði kvöldmáltíðarinnar — blóðið — átti sér ekki fyrirmynd í páskunum. (Έξοδος 12:7, 8· Ματθαίος 26:27, 28) Απ’ αυτή την πολύ σπουδαία άποψη, δηλαδή σχετικά με το αίμα, το Πάσχα δεν ήταν ένας τύπος του Δείπνου του Κυρίου. |
- Útbúa yfirlit yfir þær ógnir sem tengjast smitsjúkdómum sem fylgst var með á árinu 2007, flokka þær og leggja áherslu á þau atriði sem mestu máli skipta - σύνοψη των απειλών που σχετίζονται με μεταδοτικές ασθένειες οι οποίες τέθηκαν υπό παρακολούθηση το 2007, κατηγοριοποίησή τους και επισήμανση σημαντικών ζητημάτων |
Séu þeir ekki gætnir gætu þeir haft tilhneigingu til að mæla með að ákveðinn öldungur flytti atriði á svæðismóti eða umdæmismóti í þakklætisskyni fyrir gestrisni hans eða gjafmildi. Αν δεν είναι πολύ προσεκτικοί, ίσως να έχουν την τάση να συστήνουν έναν πρεσβύτερο να χειριστεί ένα μέρος του προγράμματος στη συνέλευση περιοχής ή στη συνέλευση περιφερείας επειδή έλαβαν περίφημη φιλοξενία ή πλούσια δώρα απ’ αυτόν. |
22. (a) Hvaða önnur atriði geta haft góð áhrif á hjónabandið? 22. (α) Ποιοι άλλοι παράγοντες μπορούν να επηρεάσουν θετικά ένα γάμο; |
Það getur því gert mistök þegar það útskýrir kenningarleg atriði eða leiðbeinir söfnuðinum. Επομένως, μπορεί να σφάλλει σε δογματικά ζητήματα ή σε οργανωτικές κατευθύνσεις. |
Það besta, sem þú getur gert, er því að koma auga á eitthvert atriði sem þú getur fallist á, áður en byrjað er að ræða nokkurt af ágreiningsatriðunum. Η καλύτερη κίνησή σας, λοιπόν, είναι να βρείτε κάποιο σημείο στο οποίο θα συμφωνήσετε, προτού συζητήσετε οποιαδήποτε αμφιλεγόμενα θέματα. |
Hvort heldur er um að ræða tjáningu ástúðar, vissa drætti í persónuleika okkar eða hin agnarsmáu atriði sem halda lífinu gangandi er ljóst að fyrir þann sem kann að sýna þakklæti skipta smáu atriðin miklu máli. Ωστόσο, είτε πρόκειται για εκφράσεις στοργής είτε για ιδιότητες της προσωπικότητάς μας είτε για μικροσκοπικά συστατικά που συντηρούν τη ζωή, τα άτομα που δείχνουν εκτίμηση βρίσκουν ότι ‘τα μικρά πράγματα έχουν στ’ αλήθεια μεγάλη αξία’. |
20:11) Skoðum nokkur atriði sem eru augljós merki um að barnið sé lærisveinn Jesú. — 1. Tím. 20:11) Εξετάστε μερικές ενέργειες που καταδεικνύουν ότι ένα νεαρό άτομο κάνει “την πρόοδό του φανερή” ως μαθητής του Χριστού. —1 Τιμ. |
Ræðið um áhugaverð atriði í blöðunum sem við notum núna. Εξετάστε σημεία για συζήτηση από τα τρέχοντα τεύχη των περιοδικών. |
Hvaða atriði merktirðu við? Ποια σημείωσες; |
9 Eftir að Jesús kom sem Messías veitti Jehóva nýjar leiðbeiningar og opinberaði fleiri atriði í fyrirætlun sinni. 9 Ο ερχομός του Ιησού ως Μεσσία κατέστησε αναγκαίο να δοθεί νέα θεϊκή κατεύθυνση και περαιτέρω αποκάλυψη του σκοπού του Ιεχωβά. |
12 Þetta leiðir hugann að öðru atriði sem getur hjálpað þér að taka áskoruninni farsællega: Þú þarft að skilja og viðurkenna að Jehóva er drottinvaldur alheimsins og á heimtingu á hlýðni okkar. 12 Αυτό μας οδηγεί σε κάτι άλλο που θα σας βοηθήσει να αντιμετωπίσετε την πρόκληση με επιτυχία: Πρέπει να αναγνωρίζετε ότι ο Ιεχωβά είναι ο Παγκόσμιος Κυρίαρχος και ότι θα πρέπει να υπακούμε σ’ αυτόν. |
Hins vegar er mjög uppörvandi þegar athugasemdir stuðla að frekari umræðum um mikilvægt atriði. Από την άλλη πλευρά, πόσο ενθαρρυντικό είναι όταν τα σχόλια συμβάλλουν σε περαιτέρω ανάλυση ενός σπουδαίου σημείου. |
Þú skalt ákveða fyrirfram þau atriði sem þú munt leggja áherslu á og gættu þess að þú skiljir ritningarstaðina og getir heimfært þá á áhrifaríkan hátt. Να προκαθορίζετε τα σημεία που θα τονίσετε και να βεβαιώνεστε ότι κατανοείτε τα εδάφια και ότι είστε σε θέση να τα εφαρμόζετε αποτελεσματικά. |
Bentu á sérstök atriði frá blaðinu og sýndu fram á hvaða gagnlegan lærdóm má af þeim draga. Να αναφέρετε κάποιο συγκεκριμένο σχόλιο από το περιοδικό το οποίο καταδεικνύει τις σοφές συμβουλές που βρίσκονται στην Αγία Γραφή. |
Merktu við atriði sem henta. Εντοπίστε σημεία που ταιριάζουν με το θέμα σας. |
Framleiðandi myndarinnar sagði í viðtali við tímaritið Newsweek að slík atriði væru upphugsuð af samkynhneigðum til að „gera áhorfendur ónæmari fyrir slíku þannig að fólk geri sér ljóst að við erum eins og allir aðrir.“ Ο παραγωγός αυτής της εκπομπής είπε στο περιοδικό Νιούζγουικ (Newsweek) ότι αυτές οι σκηνές είχαν σχεδιαστεί από ομοφυλόφιλους με σκοπό να «απευαισθητοποιήσουν το κοινό ώστε ο κόσμος να αντιληφθεί πως κι εμείς είμαστε σαν όλους τους άλλους». |
Hvar garðyrkja er gert alls konar skemmtilegt atriði til að borða er snúið upp með jarðveginum. Σε περίπτωση που κηπουρική γίνεται είναι όλα τα είδη των ευχάριστα πράγματα για να φάει εμφανίστηκε με το χώμα. |
Vertu vakandi fyrir því að velja atriði til að benda á í starfinu. Να είστε άγρυπνοι και να διαλέγετε σημεία που μπορείτε να τονίσετε στη διακονία. |
Jóhannes postuli bendir á mjög uppörvandi atriði í sambandi við boðorð Guðs eða kröfur. Ο απόστολος Ιωάννης μάς λέει κάτι πολύ καθησυχαστικό σχετικά με τις εντολές, ή τις απαιτήσεις, του Θεού. |
Vinsamlega tilgreinið hvort og hvernig verkefnið endurspeglar eftirfarandi atriði: Να αναφέρετε αν και πως το σχέδιό σας ανταποκρίνεται στα παρακάτω χαρακτηριστικά: |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του atriði στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.