Τι σημαίνει το ánægður στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ánægður στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ánægður στο Ισλανδικό.
Η λέξη ánægður στο Ισλανδικό σημαίνει ευχαριστημένος, ικανοποιημένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ánægður
ευχαριστημένοςadjective Jehóva hlýtur að vera mjög ánægður með þá. Ο Ιεχωβά πρέπει να είναι πολύ ευχαριστημένος μαζί τους. |
ικανοποιημένοςparticle Samt var hann ekki ánægður og krafðist þess af mér að spyrja einu sinni enn. Εξακολούθησε να μην είναι ικανοποιημένος, αλλά επέμενε ότι θα έπρεπε να ρωτήσω άλλη μια φορά. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Abraham bjó við kyrrð og rósemi efri æviár sín og gat litið ánægður um öxl eftir að hafa notað líf sitt til að þjóna Jehóva. Ο Αβραάμ βρήκε ειρήνη και γαλήνη τα τελευταία χρόνια της ζωής του, καθώς αναπολούσε με ικανοποίηση τη ζωή που δαπάνησε στην υπηρεσία του Ιεχωβά. |
„Ég er alltaf ánægður þegar einhver kemur frá ykkur og færir mér eintak af þeim. «Χαίρομαι κάθε φορά που κάποιος δικός σας έρχεται και μου φέρνει ένα αντίτυπο από το καθένα. |
En lögvitringurinn er ekki ánægður. Όμως, ο νομικός δεν μένει ικανοποιημένος. |
Hann er einnig ánægður í hvert sinn sem þið reynið að velja það sem er rétt. Και είναι ευχαριστημένος κάθε φορά που προσπαθείτε να επιλέξετε το σωστό. |
Ég var afar ánægður með markmiðin hans. Ήμουν πολύ ευχαριστημένος με τους στόχους του. |
Það sem við getum gert gæti því verið meira eða minna en það sem aðrir gera en Jehóva er ánægður svo framarlega sem við gerum okkar besta. Επομένως, αυτό που είμαστε σε θέση να κάνουμε μπορεί να είναι περισσότερο ή λιγότερο από αυτό που κάνουν οι άλλοι, αλλά εφόσον αντιπροσωπεύει το καλύτερό μας, ο Ιεχωβά ευαρεστείται. |
Ég er ánægður hér. Είμαι ευτυχισμένος εδώ. |
" Ég skal vera ánægður. " " Θα ήμουν ιδιαίτερα ευτυχής. " |
Orðabók skilgreinir nægjusaman einstakling á eftirfarandi hátt: Sá „sem lætur sér nægja lítið, er ánægður með það sem hann fær, hófsamur“. Κάποιο λεξικό ορίζει το άτομο που είναι ικανοποιημένο με τη ζωή του ως εκείνον ο οποίος νιώθει «σε λογικό βαθμό χαρούμενος και ευχαριστημένος με την εκάστοτε κατάσταση». |
6 Þú manst eftir dæmisögu Jesú um ríka manninn sem var aldrei ánægður og vildi meira. 6 Θυμηθείτε την παραβολή του Ιησού σχετικά με τον πλούσιο άνθρωπο, ο οποίος, καθώς δεν ήταν ποτέ ικανοποιημένος, εργαζόταν για να αποκτήσει περισσότερα. |
Drottinn Jesús var ánægður og árið 1919 lýsti hann þennan trúa þjónshóp sælan. Ο Κύριος Ιησούς ήταν ευχαριστημένος και το 1919 ανακήρυξε ευτυχισμένη εκείνη την τάξη του πιστού, επιδοκιμασμένου δούλου. |
En Niepce hafði ástæðu til að vera ánægður með árangurinn því að myndin er sennilega fyrsta varanlega ljósmynd sögunnar. Η εικόνα του ήταν πιθανότατα η πρώτη μόνιμη φωτογραφία που είχε τραβηχτεί ποτέ! |
Einn úr þeirra hópi var ekki lengur ánægður með að lofa Jehóva heldur vildi sjálfur vera tilbeðinn. Κάποιος από αυτούς δεν αρκούνταν πλέον στο να αινεί τον Ιεχωβά, αλλά επιθυμούσε να λατρεύεται ο ίδιος. |
Símon var ekki ánægður með þessa tilbeiðslusýningu því hann vissi að þessi kona var syndari. Ο Σίμωνας δεν χάρηκε με αυτήν την επίδειξη λατρείας, διότι ήξερε ότι αυτή η γυναίκα ήταν αμαρτωλή. |
Það gaf mér ákveðna gleði að vita að Jehóva væri ánægður með mig. Αφενός, το ότι έκανα τον Ιεχωβά ευτυχισμένο μού έδινε κάποια χαρά. |
Þessi grein hjálpar okkur að sjá viðurkenningu í réttu ljósi, að hafa það viðhorf sem Jehóva er ánægður með. Αυτό το άρθρο θα μας βοηθήσει να διατηρήσουμε τη σωστή άποψη, αυτήν που αποδέχεται ο Ιεχωβά Θεός. |
Hann var ekki ánægður með að vinna Þessalíu Δεν του έφτασε που πήρε το θρόνο της Θεσσαλίας |
Ætli Guð sé ánægður með það? Χαίρεται ο Θεός για αυτό; |
Fjölskyldufaðirinn uppörvar börnin með því að láta í ljós að fordæmi þeirra gleðji hann mjög mikið og að Jehóva sé mjög ánægður með hegðun þeirra. Ο οικογενειάρχης ενθαρρύνει τα παιδιά εκφράζοντας τη χαρά του για το παράδειγμα που θέτουν και υπενθυμίζοντάς τους ότι ο Ιεχωβά ευαρεστείται πολύ με τη διαγωγή τους. |
Við hvaða erfiðleika þurfum við að kljást en hvers vegna er Jehóva ánægður með trúa þjóna sína? Ποιες πιέσεις αντιμετωπίζουμε, αλλά ποιον λόγο έχει ο Ιεχωβά να χαίρεται με τους πιστούς υπηρέτες του; |
„Og einnig mættu þeir, sem þessi boð fengu, hljóta kraft til að leggja grundvöll þessarar kirkju og leiða hana fram úr móðu og úr myrkri, hina einu sönnu og lifandi kirkju á gjörvallri jörðunni, sem ég, Drottinn, er vel ánægður með“ (K&S 1:30; sjá einnig K&S 20). «Και επίσης αυτοί στους οποίους δόθηκαν αυτές οι εντολές, να μπορέσουν να έχουν τη δύναμη να θέσουν το θεμέλιο αυτής της εκκλησίας, και να τη φέρουν στο φως, έξω από την ασάφεια και από το σκοτάδι, τη μόνη αληθινή και ζωντανή εκκλησία επάνω στο πρόσωπο της γης, με την οποία εγώ, ο Κύριος, είμαι ευχαριστημένος» (Δ&Δ 1:30. Βλέπε, επίσης, Δ&Δ 20). |
Ef þú ert ekki ánægður með þessa útskýringu prestsins ertu ekki einn um það. Αν αυτή η απάντηση δεν σας ικανοποιεί, δεν είστε οι μόνοι. |
Ávöxturinn er mismikill en Jehóva er ánægður, svo framarlega sem þjónustan er sú besta sem sál okkar getur veitt. Η ποσότητα των καρπών ίσως ποικίλλει, αλλά ο Ιεχωβά ευαρεστείται εφόσον η υπηρεσία που αποδίδουμε είναι το καλύτερο που μπορεί να δώσει η ψυχή μας. |
Meginþorri manna er ánægður með málfrelsi í fjölmiðlum en það opnar leið að upplýsingum sem að gagni geta komið. Οι περισσότεροι άνθρωποι χαίρονται για το ότι υπάρχει ελευθερία λόγου στα ΜΜΕ, πράγμα που τους παρέχει πρόσβαση σε πληροφορίες οι οποίες μπορούν να είναι χρήσιμες. |
• Ertu ánægður með hvert þú stefnir í lífinu? • Είστε εσείς ικανοποιημένοι με την πορεία της ζωής σας; |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ánægður στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.