Ισλανδικό
Τι σημαίνει το afleiðing στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης afleiðing στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του afleiðing στο Ισλανδικό.
Η λέξη afleiðing στο Ισλανδικό σημαίνει συνέπεια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης afleiðing
συνέπειαnounfeminine Löngun hans til að miðla öðrum var eðlileg afleiðing mjög svo gagnlegrar persónulegrar upplifunar. Η επιθυμία του να μοιραστεί ήταν η φυσική συνέπεια μιας ιδιαίτερα χρήσιμης και ωφέλιμης προσωπικής εμπειρίας. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Það er afleiðing þess að viðurkenna það að við fáum ekki alltaf skilið þrautir lífsins, en reiðum okkur á að dag einn munum við gera það. Προέρχεται από την αναγνώριση ότι δεν καταλαβαίνουμε πάντοτε τις δοκιμασίες της ζωής αλλά ευελπιστούμε ότι κάποια μέρα θα καταλάβουμε. |
„Sjálfsvíg er afleiðing þess að finnast sem maður sé að kikna undan yfirþyrmandi vandamáli, svo sem félagslegri einangrun, ástvinamissi (einkum maka), skilnaði foreldra í æsku, alvarlegum veikindum, elli, atvinnuleysi, fjárhagserfiðleikum og fíkniefnanotkun.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. «Η αυτοκτονία είναι αποτέλεσμα της αντίδρασης του ατόμου σε κάποιο πρόβλημα το οποίο θεωρεί υπερβολικά πιεστικό, όπως είναι ο κοινωνικός αποκλεισμός, ο θάνατος κάποιου αγαπημένου προσώπου (ιδιαίτερα του/της συζύγου), ένα διαλυμένο σπίτι κατά την παιδική ηλικία, κάποια σοβαρή σωματική ασθένεια, τα γεράματα, η ανεργία, τα οικονομικά προβλήματα και η χρήση ναρκωτικών».—Η Ιατρική Εγκυκλοπαίδεια του Αμερικανικού Ιατρικού Συλλόγου (The American Medical Association Encyclopedia of Medicine). |
Ritskoðunarúrskurðurinn er talinn bein afleiðing.“ Πιστεύεται ότι η διαταγή του λογοκριτή θα ισχύσει αμέσως». |
Síðari tvö börnin voru, að því er virðist, afleiðing af framhjáhaldi hennar. Προφανώς, αυτά τα δύο τελευταία παιδιά προέκυψαν από μοιχεία. |
Sérfræðingar í umhverfismálum fullyrða hins vegar að slíkur uppskerubrestur sé í rauninni afleiðing kapphlaupsins um aukinn afrakstur og afköst í landbúnaði. Ωστόσο, οι περιβαλλοντολόγοι ισχυρίζονται ότι οι καταστροφές αυτές είναι στην πραγματικότητα το αποτέλεσμα της τάσης που υπάρχει για μεγαλύτερες σοδειές και αποδοτικότητα στη γεωργία. |
Ég gaf þér þetta þóknun, að hugsa um að þú værir bær starfsmaður, og þetta - þetta - þetta þykkni úr grínisti litaða viðbót er afleiðing "! Σας έδωσα αυτή την Επιτροπή, πιστεύοντας ότι ήταν μια αρμόδια εργαζόμενο, και αυτό - αυτό - αυτό το απόσπασμα από ένα κωμικό έγχρωμο συμπλήρωμα είναι το αποτέλεσμα "! |
Þessi þrá, að miðla fagnaðarerindinu með öðrum og sjálfstraust við að vitna með djörfung, er eðlileg afleiðing sannrar trúarumbreytingar. Αυτή η επιθυμία να διαδώσετε το Ευαγγέλιο στους άλλους και η αυτοπεποίθηση να καταθέτετε μαρτυρία με τόλμη, είναι τα φυσικά επακόλουθα της πραγματικής μεταστροφής. |
Síðan sem þú ert að reyna að skoða er afleiðing sendra gagna af innsláttarvalmynd. Ef þú sendir þau gögn aftur þá verður aðgerðin endurtekin (t. d. leit eða kaup vöru Η σελίδα που προσπαθείτε να προβάλετε είναι το αποτέλεσμα απεσταλμένων δεδομένων φόρμας. Αν ξαναστείλετε τα δεδομένα οποιαδήποτε ενέργεια που εκτέλεσε η φόρμα (όπως αναζήτηση η διαδικτυακή αγορά) θα επαναληφθεί |
„Grunnvatnsmengun er afleiðing synda sem drýgðar voru fyrir löngu,“ segir James Groff við bandarísku vatnsveitusamtökin. «Η μόλυνση των υπόγειων υδάτων είναι το αποτέλεσμα αμαρτημάτων που έγιναν πριν από πολύ καιρό», είπε ο Τζέιμς Γκροφ της Αμερικανικής Εταιρίας Αρδευτικών Έργων. |
Sumarið 1988 þakti metersþykkt, daunillt froðulag strendurnar — afleiðing þörungaplágunnar og mengunar. Οι παραλίες σκεπάστηκαν από ένα στρώμα δύσοσμου αφρού πάχους 0,9 μ. |
Er það afleiðing þess að forfeðurnir viku sér undan sverðkettinum? Επειδή Έπρεπε να Αποφεύγουν τους Μαχαιρόδοντες; |
Orsök og afleiðing. Αιτία και αποτέλεσμα. |
Líkamlegt ástand þeirra breyttist sem afleiðing af því að eta hinn forboðna ávöxt. Η υλική τους κατάσταση άλλαξε ως αποτέλεσμα του γεγονότος ότι έφαγαν από τον απαγορευμένο καρπό. |
Eru ekki persónueinkenni eins og ágirnd og fordómar afleiðing syndugra tilhneiginga? Δεν είναι οι αμαρτωλές τάσεις εκείνες που διαμορφώνουν χαρακτηριστικά της προσωπικότητας όπως η απληστία και η προκατάληψη; |
Afleiðing heimilisofbeldis er oft sú að synirnir misþyrma eiginkonum sínum þegar þeir komast á fullorðinsaldur. Οι καρποί της βίας στο σπίτι συχνά περιλαμβάνουν γιους που όταν μεγαλώνουν χτυπούν κι αυτοί τις γυναίκες τους. |
Það merkir að dauðinn er afleiðing syndarinnar. Αυτό σημαίνει ότι ο θάνατος είναι η συνέπεια της αμαρτίας. |
Þessi „skrekkur“ varð bein afleiðing af guðfræði hins „heilaga“ kaþólska Ágústínusar. Ο «τρόμος» αυτός ήταν άμεσο αποτέλεσμα της θεολογίας του Καθολικού «Αγίου» Αυγουστίνου. |
Og fleiri sem afleiðing af spenntur ríki þar sem þessi hugmynd sett Gregor en eins Vegna raunveruleg ákvörðun reiddi hann sjálfur með öllum mætti sínum út úr rúminu. Και περισσότερο ως συνέπεια της διεγερμένης κατάστασης στην οποία αυτή η ιδέα που Γκρέγκορ, παρά ως αποτέλεσμα της συγκεκριμένης απόφασης, ο ίδιος ταλαντεύθηκε με όλες τις δυνάμεις του από το κρεβάτι. |
Sjúkdómar og veikindi eru óumflýjanleg afleiðing erfðasyndar sem þjáir allt mannkynið. Η ασθένεια είναι το αναπόφευκτο αποτέλεσμα της κληρονομημένης αμαρτίας που επηρεάζει όλους τους ανθρώπους. |
„Í mörgum hjónaböndum er það bæði orsök og afleiðing óhamingju að menn eru ráðvilltir og þar af leiðandi lítt næmir fyrir tilfinningalegum þörfum kvenna sinna.“ — Tímaritið Psychology Today í október 1982. «Η σύγχυση των αντρών και η συνακόλουθη έλλειψη ανταπόκρισης στις συναισθηματικές ανάγκες της συζύγου τους είναι και τα δυο αιτία και αποτέλεσμα της έλλειψης ευτυχίας σε πολλούς γάμους».—Psychology Today, Οκτώβριος 1982. |
(Lúkas 3: 23, 38) Hvorki Adam né Jesús áttu mennskan föður; hvorugur þeirra var afleiðing kynmaka við konu. (Λουκάς 3:23, 38) Ούτε ο Αδάμ ούτε ο Ιησούς είχαν ανθρώπινο πατέρα· κανείς από τους δύο δεν συνελήφθη μέσω σεξουαλικών σχέσεων που είχε ένας άντρας με μια γυναίκα. |
* Hvaða líkamlegar og andlegar breytingar urðu á Adam og Evu sem afleiðing af broti þeirra? * Ποιες υλικές και πνευματικές αλλαγές συνέβησαν στον Αδάμ και την Εύα ως αποτέλεσμα της παραβάσεώς τους; |
Og fyrir þá ástæðu að hann hefði haft á þessari stundu ástæða til að fela í burtu, því eins og a afleiðing af ryki sem lá allan herberginu sínu og flaug í kring með hirða för var hann nær algerlega í óhreinindi. Και για αυτόν ακριβώς το λόγο ο υποψήφιος θα έπρεπε αυτή τη στιγμή ακόμη λόγο για να κρύψει μακριά, επειδή λόγω της σκόνης που καθορίζουν σε όλο το δωμάτιό του και πέταξε γύρω από τις παραμικρή κίνηση, που καλύφθηκε εξ ολοκλήρου στο χώμα. |
Nú, hvaða áþreifanleg atriði höfðu birst meðal Ísraelsmanna sem afleiðing orða Jehóva? Ποια χειροπιαστά πράγματα έπρεπε να συμβούν στους Ισραηλίτες σαν αποτέλεσμα των εκφράσεων του Ιεχωβά; |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του afleiðing στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.