Ισλανδικό
Τι σημαίνει το aðstaða στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης aðstaða στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του aðstaða στο Ισλανδικό.
Η λέξη aðstaða στο Ισλανδικό σημαίνει εγκατάσταση, κατάσταση, εξοπλισμός, θέση, συνθήκες. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης aðstaða
εγκατάσταση(facility) |
κατάσταση
|
εξοπλισμός
|
θέση
|
συνθήκες
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Öll þessi aðstaða er skilvinda. Όλη αυτή η δυνατότητα είναι ένας φυγοκεντρικός |
17 Einhver erfiðasta aðstaða, þar sem kristinn maður þarf að fylgja meginreglum Ritningarinnar, er á trúarlega sundurskiptu heimili. 17 Μια από τις περιπτώσεις στις οποίες είναι πάρα πολύ δύσκολη η εφαρμογή Γραφικών αρχών είναι αυτή που αφορά ένα θρησκευτικώς διαιρεμένο σπίτι. |
Þessi nýja aðstaða var vígð 31. október 2009. Η αφιέρωση αυτών των νέων εγκαταστάσεων έγινε στις 31 Οκτωβρίου 2009. |
Tímóteusarbréf 4:8) Páll var þannig að benda á það sem nútímamenn eru farnir að viðurkenna, nefnilega að aðstaða til og ástundun lækninga og líkamsþjálfunar er engin trygging fyrir virkilega heilnæmu líferni. (1 Τιμόθεο 4:8) Έτσι, ο Παύλος τόνιζε αυτό που οι άνθρωποι σήμερα φτάνουν στο σημείο να αναγνωρίσουν, δηλαδή, ότι τα ιατρικά ή σωματικά εφόδια δεν εγγυώνται έναν αληθινά υγιή τρόπο ζωής. |
Þar er ekki aðstaða til vinnu eða náms. Δεν ήρθαμε να στηρίξουμε πρόσωπα ή καθεστώτα. |
Við verðum oft svo upptekin af þeirri skynvillu að það sé eitthvað rétt utan okkar seilingar sem muni færa okkur hamingju: Betri aðstaða fyrir fjölskylduna, betri fjárhagsstaða eða lok erfiðleikatímabils. Τόσο συχνά εμπλεκόμαστε στην ψευδαίσθηση ότι υπάρχει κάτι πέραν τής δυνατότητάς μας που θα μας έφερνε ευδαιμονία: μία καλύτερη οικογενειακή κατάσταση, μία καλύτερη οικονομική κατάσταση ή το τέλος μίας δοκιμασίας που μας δυσκόλεψε. |
Þetta er óþægileg aðstaða Η κατάσταση είναι δυσάρεστη |
Virðist almennt vinaleg aðstaða Φαίνεται σαν μια υπόθεση μεταξύ φίλων |
Mjög ljúf aðstaða sem hefur hérna Βλέπω ότι περνάς ζωή και κότα |
En þetta er auðvitað algerlega ólík aðstaða. Τότε, λοιπόν, το θέμα αλλάζει. |
17 Í fyrstu virtist aðstaða Júdamanna vonlaus. 17 Στην αρχή, ο λαός του Ιούδα βρισκόταν σε απελπιστική κατάσταση. |
áætlaður kostnaður sem tengist verkefninu: efni, tæki, aðstaða, leiga, osfrv; εκτιμώμενες δαπανες που σχετίζονται με το σχέδιο: υλικά, εξοπλισμό, τόπος υλοποίησης, κόστη ενοικίασης, κ.λπ. |
Reyndu að sjá fyrir þér hvernig aðstaða hennar var. Τώρα πρέπει να φανταστείτε την εικόνα. |
(Matteus 24: 21, 22) Aðstaða þjóna Guðs nú á dögum verður svipuð þeirri sem Nói og fjölskylda hans voru í meðan flóðið stóð yfir. (Ματθαίος 24:21, 22) Η κατάσταση των σύγχρονων δούλων του Θεού θα είναι όμοια μ’ εκείνη στην οποία βρέθηκαν ο Νώε και η οικογένειά του στη διάρκεια του Κατακλυσμού. |
Robo kerfi allir komandi regla sem er í chicago og uh... raunverulega ég held að Hringbraut... fólk mun ráðast sem mun draga í fleiri vistir út af ilm að tína upp innleyst mengun og að þeir hefðu röðun því 99 prósent af hálf- solid kjarnorkuúrgang í Bandaríkjunum er mynda af hernum í hernum eru um eitt hundrað og fjörutíu kjarnorkuver að keyra það skipum og kafbátum ákveður að það er a gríðarstór magn Úrgang mynda þegar þú gera kjarnavopn flest ykkar aðstaða öll falla kjarneindar uppgangi að plúton og uh... maður ástúð tilheyra þessu Plúton á skipinu deilunni á IMAP á recount og hefur verið framleidd og fleiri fyrirtæki getur brugðist mjög feitur svín Νομίζω ότι εεε... άνθρωποι θα ξεκινήσει που θα τραβήξει σε περισσότερες προμήθειες από ένα άρωμα του μαζεύοντας εξαγοράζονται μόλυνση και ότι είχαν ως εκ τούτου κατάταξη ενενήντα εννέα τοις εκατό του ημι- στερεού πυρηνικά απόβλητα στις Ηνωμένες Πολιτείες παράγεται από τον στρατό στο στρατό έχει περίπου εκατό και σαράντα εργοστάσια πυρηνικής ενέργειας για να τρέξει πλοία και υποβρύχια αποφασίζει ότι υπάρχει ένα τεράστιο ποσό των υλικών αποβλήτων που παράγονται κάθε φορά που την κατασκευή πυρηνικών όπλων οι περισσότεροι από εσάς εγκαταστάσεις όλα πτώση πρωτόνιο στον πυρήνα του ατόμου φράγματα κάνουν πλουτώνιο και εεε... στοργή άνθρωπος ανήκουν σε αυτό πλουτώνιο για τη διαφωνία του πλοίου για imap η καταμέτρηση και έχει παραχθεί και περισσότερο την εταιρική μπορεί να αντιδράσει πολύ λίπος χοίρου |
Þannig er aðstaða fjölmargra bænda í Bandaríkjunum núna. Αυτό συμβαίνει ακριβώς τώρα σε πολλούς αγρότες στις Ηνωμένες Πολιτείες. |
Snotur aðstaða. Ωραία επίδειξη. |
(Jesaja 29:10, 13; Matteus 15:8, 9; Rómverjabréfið 11:8) Nú á dögum er komin upp svipuð aðstaða og var á tímum Jesaja — núna í kristna heiminum, trúarskipulagi á heimsvísu sem segist vera fulltrúi Guðs. (Ησαΐας 29:10, 13· Ματθαίος 15:8, 9· Ρωμαίους 11:8) Και σήμερα έχει δημιουργηθεί μια κατάσταση σαν εκείνη της εποχής του Ησαΐα—αυτή τη φορά στο Χριστιανικό κόσμο, την παγκόσμια θρησκευτική οργάνωση που ισχυρίζεται ότι αντιπροσωπεύει τον Θεό. |
Veitti auður Salómons og aðstaða honum lífsfyllingu og tilgang í lífinu, og fannst honum hann hafa áorkað einhverju? Άραγε, τα πλούτη και τα όσα μπόρεσε να κάνει με αυτά του έφεραν βαθιά ικανοποίηση, ένα αίσθημα ότι είχε στ’ αλήθεια επιτύχει κάτι, καθώς και νόημα στη ζωή; |
Í þessari stóru sívölu byggingu, sem nær að hluta til niður fyrir sjávarmál, er aðstaða ætluð almenningi. Þakið er flatt og gljáandi. Ο μεγάλος, κομμένος διαγώνια κύλινδρος περιλαμβάνει τους κύριους χώρους για το κοινό και ένα μέρος του εκτείνεται κάτω από τη στάθμη της θάλασσας. |
Vafalaust mun þér finnast aðstaða þín erfið, jafnvel þótt þú fylgir öllu því sem hér hefur verið sagt. Ομολογουμένως, ακόμα και με τη βοήθεια της συμβουλής που προαναφέρθηκε, αναμφίβολα θα βρίσκεις την κατάστασή σου αρκετά δύσκολη. |
Í dag er þar aðstaða fyrir 16 fanga þar af tvö einangrunarpláss. Υπό την υπευθυνότητά μου, υπάρχουν 12 καταδικασμένοι δούλοι σε ασφαλή κατάσταση. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του aðstaða στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.