Was bedeutet сакура in Russisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes сакура in Russisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von сакура in Russisch.
Das Wort сакура in Russisch bedeutet Kirschblüte, Kirschbaum, Kirsche. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes сакура
Kirschblütenounfeminine (wiss. N.: Prunus) Мы пошли на реку посмотреть, как цветёт сакура. Wir sind uns die Kirschblüte entlang des Flusses ansehen gegangen. |
Kirschbaumnounmasculine (wiss. N.: Prunus) |
Kirschenoun (wiss. N.: Prunus) |
Weitere Beispiele anzeigen
Ханами — пикник под сакурой hanami — Picknick unter Kirschbäumen |
Упомянутым в этой статье христианам — Сакуре, Рибейро, Стивену и Хансу — нужно было приложить немалые усилия, чтобы порвать с греховным образом жизни. Für Sakura, Ribeiro, Stephen und Hans war es ein Kampf, ihre schlechten Gewohnheiten aufzugeben. |
б) Какую жизнь вела Сакура и что придало ей сил измениться? (b) Was für ein Leben führte Sakura, und was gab ihr die Kraft, sich zu ändern? |
В японской энциклопедии об этом говорится следующее: «Так как цветение сакуры мимолетно и цветы быстро опадают, они стали для японцев подходящим символом недолговечности и мимолетной красоты» («Kodansha Encyclopedia of Japan»). Die Kodansha Encyclopedia of Japan schreibt hierzu: „Da Kirschblüten nur sehr kurz blühen und dann zu Boden rieseln, sind sie ein passendes Symbol für die japanische Ästhetik, die Vergänglichkeit des Schönen.“ |
Ты видишь ту сакуру, вон там? Siehst du diesen großen Kirschbaum, der da draußen steht? |
В некоторых случаях японское слово «цветок» указывает именно на сакуру. In bestimmten Zusammenhängen ist mit dem japanischen Wort für „Blüte“ sogar stets die Kirschblüte gemeint. |
Связь Японии с цветением вишни, или сакуры, уходит в глубину веков. Japan vereint eine tiefe Verbundenheit mit der Kirschblüte, die dort Sakura genannt wird. |
Для японцев цвет и форма цветков сакуры стали символом чистоты и искренности. Wegen ihrer Farbe und Form gelten die Blüten seit langem als Symbol für Reinheit und Schlichtheit. |
В этом сезоне японские пользователи Twitter выложили потрясающие снимки цветущей сакуры: Diesen Frühling haben japanische Twitter-Nutzer wieder atemberaubende Bilder der Sakura-Blüte ins Internet gestellt: |
А Сакура? Und Sakura? |
Цвет сакуры Untertitelung: |
Ужин за 300 долларов в Сакуре это не набивание живота с приятелем. Ein Abend für $ 300 im Sakura ist kein einfaches Abendessen. |
Ханами — пикник под цветущей сакурой „hanami“ — Picknick unter blühenden Kirschbäumen |
Нежная на вид японская вишня оказала сильное влияние на культуру Японии. Сакура — замечательный пример утонченной красоты — дело рук нашего искусного Создателя. Die Kirschblüte — so zart und doch so stark, dass sie die Kultur einer ganzen Nation beeinflusst — ist ein einmaliges Beispiel für die grazile Schönheit, die sich in vielen Meisterwerken unseres Schöpfers wiederfindet. |
Сакура сидела за кухонным столом, подперев голову руками, и внимательно слушала. Sakura sitzt, den Kopf in die Hände gestützt, am Küchentisch und hört mir aufmerksam zu. |
Я живу на планете Сакура. Ich lebe auf dem Planeten Sakura. |
Я представляю, что совсем скоро в Токио распустятся цветы сакуры, и уверена, что это будет прекрасно. Ich stelle mir vor, wie schon bald in Tokio die Kirschbäume blühen, und es wird sicherlich wunderschön aussehen. |
ИЗДАВНА японцы воспевают красоту цветущей сакуры — японской вишни. SEIT alters preist man in Japan die Schönheit der Sakura — der japanischen Zierkirsche. |
Он пришёл к годауну компании «Сакурая», в квартале Фукусима. – Что такое г‐годаун? Er ging zum Godaún der Gesellschaft ›Sakuraya‹ im Fukushima-Viertel.« »Was ist ein G-dodaún? |
Если не считать Сакуры Огавы и Кадзухико Ямамото... остальные никак не могли покончить с собой. Abgesehen von Sakura Ogawa und Kazuhiko Yamamoto ... die anderen waren unmöglich Selbstmörder. |
Самураи тоже использовали сакуру в качестве символа. Auch für die Samurai wurde die Sakura ein Symbol. |
Долголетняя история сакуры в Японии Die lange Geschichte der Sakura Blüte |
Время цветения сакуры — это сезон для новых путешествий: Mit der Blüte der Sakura beginnt auch die Zeit des Aufbruchs: |
В день цветения сакуры, она сожгла себя. An jenem Kirschblütentag hat sie sich selbst verbrannt. |
Lass uns Russisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von сакура in Russisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Russisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Russisch
Kennst du Russisch
Russisch ist eine ostslawische Sprache, die bei den Russen in Osteuropa beheimatet ist. Es ist eine Amtssprache in Russland, Weißrussland, Kasachstan, Kirgisistan sowie in den baltischen Staaten, im Kaukasus und in Zentralasien weit verbreitet. Russisch hat ähnliche Wörter wie Serbisch, Bulgarisch, Weißrussisch, Slowakisch, Polnisch und andere Sprachen, die vom slawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie abstammen. Russisch ist die größte Muttersprache in Europa und die häufigste geografische Sprache in Eurasien. Es ist die am weitesten verbreitete slawische Sprache mit insgesamt mehr als 258 Millionen Sprechern weltweit. Russisch ist die siebthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Anzahl der Muttersprachler und die achthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Gesamtzahl der Sprecher. Diese Sprache ist eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen. Russisch ist nach Englisch auch die zweitbeliebteste Sprache im Internet.