Was bedeutet прапорщик in Russisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes прапорщик in Russisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von прапорщик in Russisch.
Das Wort прапорщик in Russisch bedeutet Fähnrich, Stabsfeldwebel, Unteroffizier. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes прапорщик
Fähnrichnounmasculine Он не первый пьяный прапорщик, которого я провожала до дома. Er ist nicht der erste betrunkene Fähnrich, den ich nach Hause bringe. |
Stabsfeldwebelmasculine |
Unteroffiziernoun |
Weitere Beispiele anzeigen
Так вы примите от прапорщика Зайцева 9-ю роту — вашу прежнюю; сейчас же вы получите приказ So übernehmen Sie vom Fähnrich Sajzow die neunte Kompagnie – Ihre frühere; sogleich werden Sie die Ordre erhalten. |
Он называл старшего офицера капитаном Уэрли, а младшего — прапорщиком Торнтоном. Er redete den älteren Offizier als Kapitän Warley an, den jüngeren als Fähnrich Thornton. |
Младенчески-голубые глаза уставились на прапорщика: - Собираетесь найти капитана, правда, сэр? Die himmelblauen Augen richteten sich auf den Ensign. »Wollen Sie jetzt den Captain aufsuchen, Sir, ja? |
Сержант наводил на прапорщика страх ровно так же, как на новобранцев. Der Sergeant machte dem Ensign ebenso Angst wie den Rekruten. |
Прапорщика Кеога убили на глазах сержанта Мастертона, и теперь Мастертон был очень зол. « Sergeant Masterson hatte gesehen, wie Ensign Keogh getötet worden war, und jetzt war Masterson wütend. |
Капитаны одобряли ее, поручики расхваливали, прапорщики ею восторгались. Die Hauptleute freundeten sich mit ihr an, die Leutnants spendeten Beifall, die Fähnriche bewunderten sie. |
Товарищ прапорщик... Genosse Feldwebel? |
Что вы скажете, если я предложу вам место прапорщика в моей гвардии и роту после войны. Nun, was würden Sie wohl sagen zu einer Fähnrichsstelle bei meiner Leibwache und zu einer Kompagnie nach dem Feldzug? |
— Прапорщик Аланин, субалтерн-офицер моей роты... Der Fähnrich Alanin, ein Subaltern-Offizier meiner Kompagnie ... |
В 1795—1802 годах учился в Гродненском (Шкловском) кадетском корпусе, по окончании которого был определён прапорщиком в Архангелогородский мушкетерский полк. In den Jahren 1795–1802 wurde er im Kadettenkorps von Grodno (Shklow) ausgebildet, wonach er im Archangelsker Musketier-Regiment zum Fähnrich ernannt wurde. |
- Ее отец был прежде одним из богатейших шляпных фабрикантов, - продолжал прапорщик. Er heuchelte deutlich. »Ihr Vater war früher einer der reichsten Hutfabrikanten«, fuhr der Fähnrich fort. |
Но подполковник не дослушал его и, обратясь к фельдфебелю, спросил: — Где бы нам поместить прапорщика? Der Oberst aber hörte kaum auf ihn und fragte, zu dem Feldwebel gewandt: Wo werden wir den Fähnrich unterbringen? |
И за прапорщика Гриднева не беспокойтесь, он тоже жив Und um den Fähnrich Gridnew brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen, er ist auch am Leben.« »Ich weiß«, sagte sie. |
Он напал на сержанта Хейксвилла, и мы с прапорщиком Хиксом сами были тому свидетелями. Er hat Sergeant Hakeswill geschlagen, und Hicks und ich waren Zeugen des Angriffs. |
Капитан Моррис изложил суть обвинения, а прапорщик Хикс дал свои показания. Captain Morris verlas die Anklage, und Sergeant Hakeswill und Ensign Hicks sagten als Zeugen aus. |
«Нет-нет, раздевайтесь догола», – говорит прапорщик, когда они предстают перед ним в одних кальсонах. «Vollständig ausziehen», fügt der Unteroffizier hinzu, als sie in Unterhosen vor ihm stehen. |
К концу месяца я поступил на службу Республики в звании прапорщика в полку Бала, который находился на Корфу. Gegen Ende des Monats trat ich in den Dienst der Republik als Fähnrich im Regiment Bala,22 das in Korfu stand. |
Курбский взял ее, отпустил прапорщика и сказал: — Для вас, товарищ генерал. Kurbski nahm ihn entgegen und ließ den Mann abtreten. »Für Sie, Genosse General. |
Вы лишились одного майора, трех капитанов, пяти лейтенантов, четырех прапорщиков и десяти сержантов. Sie haben einen Major verloren, drei Captains, fünf Lieutenants, vier Ensigns und zehn Sergeants. |
12 августа 1876 года был зачислен в 1-е военное Павловское училище, из которого выпущен 16 апреля 1878 года прапорщиком в 24-ю артиллерийскую бригаду. Am 12. August 1876 wurde Dmitri Dolgow bei der Pawlowsker Militärschule eingeschrieben, wo er am 16. April 1878 als Fähnrich zur 24. Artillerie-Brigade ausgemustert wurde. |
Один из них — полковник — сказал: — Что вы здесь делаете, прапорщик? Ein Oberst fragte: »Was tust du hier, Sergeant? |
А значит, и прапорщику, который их одевал, незачем быть англичанином. Es gibt also keinen Grund, dass der Unteroffizier, der damit betraut wurde, Engländer war. |
Прапорщики не пьют, — прибавил он, улыбаясь Володе. Die Fähnriche trinken keinen, fügte er lächelnd hinzu. |
В этой обстановке взят был в плен прапорщик Антипов, вынужденный к этому сдачею своей полуроты. Dabei geriet auch Fähnrich Antipow in Gefangenschaft, weil seine halbe Kompanie sich ergeben hatte. |
Так вы примите от прапорщика Зайцева девятую роту — вашу прежнюю; сейчас же вы получите приказ. So übernehmen Sie vom Fähnrich Sajzow die neunte Kompagnie – Ihre frühere; sogleich werden Sie die Ordre erhalten. |
Lass uns Russisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von прапорщик in Russisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Russisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Russisch
Kennst du Russisch
Russisch ist eine ostslawische Sprache, die bei den Russen in Osteuropa beheimatet ist. Es ist eine Amtssprache in Russland, Weißrussland, Kasachstan, Kirgisistan sowie in den baltischen Staaten, im Kaukasus und in Zentralasien weit verbreitet. Russisch hat ähnliche Wörter wie Serbisch, Bulgarisch, Weißrussisch, Slowakisch, Polnisch und andere Sprachen, die vom slawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie abstammen. Russisch ist die größte Muttersprache in Europa und die häufigste geografische Sprache in Eurasien. Es ist die am weitesten verbreitete slawische Sprache mit insgesamt mehr als 258 Millionen Sprechern weltweit. Russisch ist die siebthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Anzahl der Muttersprachler und die achthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Gesamtzahl der Sprecher. Diese Sprache ist eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen. Russisch ist nach Englisch auch die zweitbeliebteste Sprache im Internet.