Was bedeutet по расписанию in Russisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes по расписанию in Russisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von по расписанию in Russisch.
Das Wort по расписанию in Russisch bedeutet planmäßig, beizeiten, zügig, wie geplant, zeitnah. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes по расписанию
planmäßig(as scheduled) |
beizeiten(in a timely manner) |
zügig(in a timely manner) |
wie geplant(as scheduled) |
zeitnah(in a timely manner) |
Weitere Beispiele anzeigen
Корабль прибывает по расписанию. Das Schiff ist pünktlich. |
В некоторых случаях ответ может показаться достаточно простым, как, например, «поезда должны ходить по расписанию». In manchen Fällen scheint die Antwort recht einfach zu sein, nämlich ob die Züge pünktlich abfahren. |
Автобус по расписанию был всего через несколько часов, и он наверняка об этом знал. Der nächste Bus kam erst in ein paar Stunden, und vielleicht hatte er das gewusst. |
Паром прибыл точно по расписанию, в 8.30. Die Fähre legte pünktlich um 8.30 Uhr an. |
Через несколько минут вижу, как убийца точно по расписанию входит, деловито шагает через зал. Ein paar Minuten später sehe ich den Mörder kommen, zielstrebig durchquert er den Raum, auf die Minute pünktlich. |
Будет по расписанию. Ist planmässig unterwegs. |
Все идет своим чередом, по расписанию. alles ist ruhig und läuft planmäßig. |
Да, всё идет по расписанию. Ja, wir sind im Zeitplan. |
Взглянув на табло, я убедился, что сбылись мои наихудшие опасения: по расписанию до завтра поездов не было. Dem Fahrplan entnahm ich, dass es, wie befürchtet, bis zum Morgen keine Abfahrten mehr gab. |
Рейсовый (9.15 по расписанию) самолет опоздал на двадцать минут. Die Maschine, die um 9.15 Uhr eintreffen sollte, landete mit zwanzig Minuten Verspätung. |
Наконец, когда все пассажиры сели, мы, по расписанию, поднялись вскоре после 21 часа. Alle Passagiere waren schließlich an Bord, und die Maschine hob flugplanmäßig kurz nach neun ab. |
Я включил пятую скорость и все, что делал, делал по расписанию. Ich fuhr ständig im fünften Gang, und alles, was ich tat, tat ich im Hinblick auf einen Schlußtermin. |
В очередной раз подтвердилась поговорка Карин: только когда сам опаздываешь, поезда в Германии приходят по расписанию. Es war wieder mal so, wie Karin immer sagte: Nur wenn man selber verspätet ist, ist die Deutsche Bahn pünktlich. |
Паром отходит по расписанию, и большинство пассажиров те же. Die Fähre geht täglich zur gleichen Zeit ab, und häufig sind es die gleichen Passagiere. |
Они давали Эйнштейну лекарство по расписанию, и тот послушно глотал таблетки. Sie verabreichten Einstein pünktlich seine Medikamente, und er schluckte die Pillen gehorsam. |
Если в прошлом месяце опоздания для проекта не предвиделось, то и в этом все должно быть по расписанию. Wenn das Projekt letzten Monat im Zeitplan war, dann sollte es auch jetzt noch im Zeitplan sein. |
Пришел по расписанию Ich melde mich zum Dienst |
Чемодан Бруно прибыл по расписанию, и мы вернулись на ферму. Das fehlende Gepäckstück von Bruno war eingetroffen, und wir fuhren zur Ranch zurück. |
И зачем составлять расписание автобусов, когда они не ходят по расписанию? Wozu gab es Busfahrpläne, wenn die Busse doch nie pünktlich fuhren? |
Две туристки-азиатки пробежали мимо пострадавшего, торопясь на электричку, и та невозмутимо отбыла точно по расписанию. Zwei asiatische Touristen hasteten am Verletzten vorbei auf die S-Bahn, die ungerührt und pünktlich abfuhr. |
Человек моей профессии не должен жить по расписанию. Ein Mann in meinem Beruf sollte nicht nach dem Stundenplan leben. |
Как раз по расписанию. Genau nach Plan. |
Например, поезда должны ходить по расписанию. Züge sollten pünktlich fahren. |
Программа Chrome Sign Builder позволяет транслировать веб-контент на устройствах в вашей сети по расписанию. Chrome Sign Builder ist ein Digitalanzeige-Dienstprogramm, das Ihnen das Planen und Anzeigen von Inhalten auf Ihren verwalteten Chrome-Geräten ermöglicht. |
Оставалось меньше часа до прибытия в Денвер по расписанию. Er schaute auf die Uhr: Noch eine knappe Stunde bis zur planmäßigen Ankunft in Denver. |
Lass uns Russisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von по расписанию in Russisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Russisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Russisch
Kennst du Russisch
Russisch ist eine ostslawische Sprache, die bei den Russen in Osteuropa beheimatet ist. Es ist eine Amtssprache in Russland, Weißrussland, Kasachstan, Kirgisistan sowie in den baltischen Staaten, im Kaukasus und in Zentralasien weit verbreitet. Russisch hat ähnliche Wörter wie Serbisch, Bulgarisch, Weißrussisch, Slowakisch, Polnisch und andere Sprachen, die vom slawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie abstammen. Russisch ist die größte Muttersprache in Europa und die häufigste geografische Sprache in Eurasien. Es ist die am weitesten verbreitete slawische Sprache mit insgesamt mehr als 258 Millionen Sprechern weltweit. Russisch ist die siebthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Anzahl der Muttersprachler und die achthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Gesamtzahl der Sprecher. Diese Sprache ist eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen. Russisch ist nach Englisch auch die zweitbeliebteste Sprache im Internet.