Was bedeutet Настасья in Russisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes Настасья in Russisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von Настасья in Russisch.
Das Wort Настасья in Russisch bedeutet Nastassja. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes Настасья
Nastassjaсуществительное женского рода (Weiblicher russischer Vorname.) |
Weitere Beispiele anzeigen
Вы не знаете... обычаев в этом доме: она не может отлучиться одна к Настасье Филипповне; это вздор! Sie kennt die Sitten in dieser Familie nicht; sie kann nicht allein zu Nastasja Filippowna hingehen. |
Общество, собравшееся у Настасьи Филипповны, состояло из самых обыкновенных и всегдашних ее знакомых. Die Gesellschaft, die Nastassja Filippowna eingeladen hatte, bestand nur aus ihren alten Bekannten. |
В конце концов Рогожину удается схватить Настасью и, повернувшись спиной к публике, он уносит ее со сцены. Schließlich ergreift Rogoschin Nastassia und trägt sie, mit dem Rücken zum Publikum, von der Bühne. |
С Настасией. Mit Nastasia. |
Хуже всего было то, что Настасья Филипповна ужасно много взяла верху. Das schlimmste aber war, daß Nastassja Filippowna in geradezu beängstigender Weise die Oberhand gewann. |
Через две минуты Настасья воротилась с супом и объявила, что сейчас и чай будет. Nach zwei Minuten kam Nastasja mit der Suppe zurück und erklärte, der Tee werde gleich fertig sein. |
Фактически, стратегия Тюдора может сработать, потому что экс-коммунистическая партия PDSR во главе с Президентом Ионом Илиеску и премьер-министром Адрианом Настасе, не будет, вероятно, выступать против такого объединения, если это даст им большинство голосов на всеобщих выборах в ноябре. Tudors Strategie könnte tatsächlich aufgehen, denn die ehemals kommunistische PDSR, angeführt von Präsident Ion Iliescu und Ministerpräsident Adrian Nastase, wird eine solche Koalition vermutlich nicht ablehnen, wenn sie notwendig sein sollte, um ihr nach den Parlamentswahlen im November eine Mehrheit zu verleihen. |
— Настасья Иваныч, что от меня родится? »Nastasja Iwanowna, was werde ich für Kinder bekommen?« |
Венчание назначено было в восемь часов пополудни; Настасья Филипповна готова была еще в семь. Die Trauung war auf acht Uhr abends angesetzt; Nastasja Filippowna war schon um sieben Uhr fertig. |
Целый-то день прошлялся, а самого лихоманка бьет. — Настасья... за что били хозяйку? Hast dich den ganzen Tag herumgetrieben, im Fieber und Schüttelfrost.« »Nastasja ... warum schlug man die Wirtin? |
Всё это Настасья Филипповна будто бы знала и что-то втайне готовила. Alles das wüßte Nastassja Filippowna und bereite im stillen etwas Besonderes vor. |
В эту-то самую минуту князь шагнул в комнату и провозгласил: — Настасья Филипповна! In diesem Augenblick trat der Fürst ins Zimmer und meldete: „Nastassja Filippowna.“ IX. |
— Настасья Филипповна, руки не подымаются! “ „Nastassja Filippowna, die Hände gehorchen mir nicht! |
Тут при помнились ему и слова дворника, что Настасья Филипповна не часто изволила жаловать. Dabei mußte er auch an die Bemerkung des Hausknechts denken, daß Nastasja Filippowna nicht häufig ins Haus gekommen sei. |
— «Меч Настаса» был уничтожен. — Я была там, неподалеку. « »Die Schwert von Nathtas wurde vernichtet.« Ich war dabei gewesen, in der Nähe. |
А что я действительно чрез Настасью Филипповну тогда родителя раздражил, так это правда. Daß ich aber mit der Nastassja Filippowna damals meinen Vater gereizt habe, das läßt sich nicht leugnen. |
Ему очень неприятно стало от этого рассматривания, даже страшно. — Настасья, что ж ты молчишь? Dies wurde ihm unangenehm, es erschreckte ihn sogar. »Nastasja, was schweigst du? |
Тут она, кажется, решилась уступить ему и чуть-чуть улыбнулась Настасье Филипповне. Da entschloß sie sich denn, nachzugeben, und sie lächelte Nastassja Filippowna kaum merklich zu. |
— Слышишь, князь, — обратилась к нему Настасья Филипповна, — вот как твою невесту мужик торгует »Hörst du, Fürst«, wandte sich Nastasja Filippowna an diesen, »was der Plebejer deiner Braut für ein Angebot macht?« |
Настасье... замыть эту кровь... Nastasja zu sagen ... dieses Blut abzuwaschen ... |
- Это была Настасья Филипповна, - сказал князь, - разве вы еще не узнали, что это она? « »Das war Nastasja Filippowna«, antwortete der Fürst. »Haben Sie denn noch nicht erfahren, daß sie es war? |
Перед Настасьей Филипповной стоял сам отец семейства, генерал Иволгин. Vor Nastasja Filippowna stand das Oberhaupt der Familie selbst, General Iwolgin. |
Кто отписывал ей про все отношения и... про движения персонажа Настасьи Филипповны, хе-хе-хе! Wer habe sie in alle Beziehungen eingeweiht und ... ihr über Nastassja Filippowna he, he, he! |
Так не бывает, Настасья, иногда приходится и в открытую играть. Aber so funktioniert das nicht, Nastja, manchmal muss man mit offenen Karten spielen. |
Он наконец поднялся и попросил, чтоб ему показали комнаты Настасьи Филипповны. Er stand schließlich auf und bat, man möchte ihm die früher von Nastasja Filippowna bewohnten Zimmer zeigen. |
Lass uns Russisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von Настасья in Russisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Russisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Russisch
Kennst du Russisch
Russisch ist eine ostslawische Sprache, die bei den Russen in Osteuropa beheimatet ist. Es ist eine Amtssprache in Russland, Weißrussland, Kasachstan, Kirgisistan sowie in den baltischen Staaten, im Kaukasus und in Zentralasien weit verbreitet. Russisch hat ähnliche Wörter wie Serbisch, Bulgarisch, Weißrussisch, Slowakisch, Polnisch und andere Sprachen, die vom slawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie abstammen. Russisch ist die größte Muttersprache in Europa und die häufigste geografische Sprache in Eurasien. Es ist die am weitesten verbreitete slawische Sprache mit insgesamt mehr als 258 Millionen Sprechern weltweit. Russisch ist die siebthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Anzahl der Muttersprachler und die achthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Gesamtzahl der Sprecher. Diese Sprache ist eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen. Russisch ist nach Englisch auch die zweitbeliebteste Sprache im Internet.