Co znamená veni v Rumunština?
Jaký je význam slova veni v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat veni v Rumunština.
Slovo veni v Rumunština znamená mimochodem, blížící se, následuje, vystrkovat růžky, následovat, mít v úmyslu, vrátit se domů, přijít na mysl, postavit se za, jít, dávit, zaostávat, přijít k, uvědomit si, stavit se, zastavit se, přiletět, předcházet, pocházet z, být z, vycházet z, přispěchat, dosahovat k, padnout, přijít do kontaktu s, přijít s, jít s, navrhnout, vypomoci, znamenat, pominout, , padnout, přijít, přijít společně, následovat po, pocházet z, stavit se, zastavit se, zaskočit, vejít se do, sehnat, zastavit před, na řadě, navštívit, napadnout, přibližovat se, míchat se, bít do očí, ovlivňovat, pálit, odpalovat, patřit k, jít o, přizpůsobit podle, nastat, navalit, proudit, řešit, dohnat, dostat to, zasloužený, slovo, navštívit, sálat, padnout, ukázat se, následovat, sedět, přijít na svět, dělat doprovod, olizovat, hodit se, následovat, přijít s, objímat, sedět, vetřít se, uspokojit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova veni
mimochodem
|
blížící se
|
následuje(uvádí další pořad v televizi) |
vystrkovat růžky(přeneseně: o problému) |
následovat
|
mít v úmyslu
|
vrátit se domů
|
přijít na mysl
|
postavit se za(někoho, přeneseně: podpořit) |
jít(k mluvčímu) Vino și citește asta. Pojď sem a přečti si to. |
dávit
|
zaostávat(v rychlosti) |
přijít k(někomu) |
uvědomit si
|
stavit se, zastavit se(navštívit) |
přiletět(letadla) |
předcházet(v řadě číslic apod.) |
pocházet z, být z
|
vycházet z
|
přispěchat
|
dosahovat k
Neboj se, že neumíš plavat. Voda dosahuje jen ke kolenům. |
padnout(îmbrăcăminte) (oblečení) Îți vine bine cămașa sau e prea mare? Padne (or: sedí) ti ta košile, nebo je moc velká? |
přijít do kontaktu s
|
přijít s(idee, soluție) (přeneseně: vymyslet) |
jít s(někým) Odcházím. Jdeš se mnou, nebo ne? |
navrhnout
Consultantul a sugerat (or: a propus) o soluție la care nu ne-am gândit. Konzultant navrhl řešení, na které nikdo z nás nepomyslel. |
vypomoci
|
znamenat
|
pominout
|
Jasmine a lipsit de la petrecere duminică. |
padnout(oblečení) Pantofii nu îmi mai vin bine. Už mi nepadnou boty. |
přijít(čas) A venit timpul să vă căsătoriți. Přišel čas, abyste se vzali. |
přijít společně
|
následovat po
|
pocházet z(zdroj) |
stavit se, zastavit se, zaskočit(na návštěvu) |
vejít se do(mít správné rozměry) Masa nu se potrivește în cămăruța aia mică. Ten stůl do toho malého pokoje nepasuje. |
sehnat(bani) Dokážeš ty prachy sehnat do konce měsíce? |
zastavit před(o autech) |
na řadě
Sunt jucătorul de rezervă, așa că dacă cineva din echipa noastră se accidentează, urmez eu! Jsem náhradník, takže když se někdo z našeho týmu zraní, jsem na řadě. |
navštívit
Părinții mei o să vină în vizită. Mí rodiče nás jedou navštívit. |
napadnout(myšlenka) Ți-a trecut prin minte că ea s-ar putea să nu fie de acord cu asta? Napadlo tě, že by proti tomu mohla mít námitky? |
přibližovat se
|
míchat se
|
bít do očí(figurat) (přeneseně) |
ovlivňovat(emoce) |
pálit, odpalovat(ve sportu) Nici nu și-a dat seama când i-a venit rândul să lovească mingea. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mary je další na pálce. |
patřit k(figurat, informal) |
jít o
Pokud jde o dílo Charlese Dickense, je to jedna z nějvětších odbornic. |
přizpůsobit podle
Pokud máte jakékoli speciální požadavky, můžeme podle nich vše přizpůsobit. |
nastat(pravidelná událost) |
navalit(téměř zvracet) Lui Kate i-a venit să vomite când a văzut șobolanul mort. |
proudit(zástupy) Imediat ce s-a deschis noul restaurant, comunitatea locală a început să meargă acolo în grup. |
řešit(potřebu) Serviciile noastre vin în întâmpinarea nevoii de calitate în îngrijirea la domiciliu. Naše služby řeší potřebu kvalitní domácí péče. |
dohnat(následky) În sfârșit, obiceiurile lui proaste l-au ajuns din urmă și acum e foarte bolnav. Nakonec ho dohnaly jeho zlozvyky a vážně onemocněl. |
dostat to(neformální: dostat menstruaci) Vždycky mi vyskáče akné, když to mám dostat. |
zasloužený
Am nevoie de o vacanță! ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Tahle dovolená byla opravdu zasloužená. |
slovo(přeneseně) Když měl Richard slovo, vysvětlil svoji verzi příběhu. |
navštívit
Voi trece mâine, în drum spre birou. |
sálat(a fi emanat) Căldura venea de la șemineu. |
padnout(despre haine) (přeneseně: na těle) Rochia aia îți vine foarte bine. |
ukázat se
A venit Joe la petrecere noaptea trecută? Ukázal se Joe včera na večírku? |
následovat(po někom) Mă duc eu primul și apoi vii și tu. |
sedět(přeneseně: o oblečení) Îți stă bine cu haina asta. |
přijít na svět
|
dělat doprovod
|
olizovat(přeneseně: plameny) |
hodit se(oblečení) Noul tău costum îți stă foarte bine. Nový oblek ti sluší. |
následovat
În alfabetul chirilic, B vine după A. |
přijít s(nápadem, řešením apod.) |
objímat(přeneseně) Džíny objímaly její boky. |
sedět(oblečení apod.) Da, rochia aia îți vine bine. Ano, ty šaty ti sedí. |
vetřít se(petrecere) (nepozván) Tipul nu fusese invitat, pur și simplu a aterizat la petrecere. |
uspokojit(poptávku apod.) |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu veni v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.