Co znamená trebui v Rumunština?
Jaký je význam slova trebui v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat trebui v Rumunština.
Slovo trebui v Rumunština znamená zamýšlený, -, muset, měl by, muset, muset, muset, mít, mít, naplánovaný, měl by, muset, mít za povinnost, muset, očekávaný, měl by, muset, muset, mít, , mít, potřebovat, -, na scéně, měl, by, -, muset, muset. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova trebui
zamýšlený
|
-(a trebui: forma de condițional negativ) (vyjádření záporné modality) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Neměl bych tam chodit, ale stejně půjdu. |
muset(povinnost) Trebuie să-mi ajut părinții să se mute. Musím pomoci rodičům se stěhováním. |
měl by(obligație) Ar trebui să plece, dar probabil că o să stea acasă. Ačkoli by měl jít, asi zůstane doma. |
muset(povinnost) Trebuie să îți iei un nou permis de conducere. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Zítra nesmíš zapomenout! |
muset
|
muset
|
mít(mít za úkol, modální sloveso) Měl tu zprávu dokončit do pondělí, ale odevzdal to až ve středu. |
mít(za úkol, povinnost apod.) Studenti, máte dorazit v 8:00, abychom se mohli vyfotit. |
naplánovaný
Trebuie să schimb uleiul la mașină. Kontrola plynu je naplánovaná na pondělí. |
měl by(sugestie) (návrh) Poate că ar trebui să te duci la întâlnire diseară. Ce părere ai? Možná bys dnes večer na tu schůzku měl jít. Co myslíš? |
muset
|
mít za povinnost(morální) Toată lumea trebuie să se lupte pentru o societate mai corectă. Všichni mají za povinnost usilovat o spravedlivější společnost. |
muset
|
očekávaný
Trebuia să ajungă acasă înainte de ora șase seara. Ten večer byl doma očekávaný v šest. |
měl by(datorie) Ar trebui să duc gunoiul, dar nu o să-l duc. Měl bych vynést smetí, ale neudělám to. |
muset
|
muset(být povinen) Nu trebuie să te deranjezi pentru mine. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Daňové přiznání musíš podat včas. |
mít(očekávání, i v podmiňovacím způsobu) Dnes odpoledne má sněžit. |
Dacă cineva ar veni țipând și plângând, un om normal ar tinde să cheme poliția. |
mít(o naplánované události) V dubnu mají hrát ve Vancouveru Rolling Stones. |
potřebovat
Aceste fețe de pernă necesită spălare. Tyhle polštáře potřebujou vyprat. |
-
Nu sunt sigură cât, dar trebuie să beau peste trei pahare de apă pe zi. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. To je divné, před chvíli tu ještě byl. Musel odejít zadním vchodem. |
na scéně
|
měl(podmínka minulá) Ar fi trebuit să știe că nu poate face așa ceva. Měl vědět, že to nemůže dělat. |
by(vyjádření podmínky) Echipa noastră ar trebui să câștige jocul, pentru că e mult mai bună decât echipa adversă. Náš tým by měl vyhrát, protože jsme o hodně lepší než protihráči. |
-
Tohle bude to místo, alespoň pokud jsem pochopil instrukce. |
muset
|
muset
Trebuie să plec acum. |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu trebui v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.