Co znamená te v Rumunština?
Jaký je význam slova te v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat te v Rumunština.
Slovo te v Rumunština znamená se, si, tě, tebe, tobě, nahraditelný, postradatelný, Pospěš si!, Pohni si!, uklidněte se!, Nech to plavat!, Vypadni!, povaleč, lenoch, rozhodnout se, Buď v klidu!, Uklidni se!, Pospěš si!, Pohni!, vypadnout, odprejsknout, Poslužte si!, Pospěš!, Pospěšte!, vzdej to, společnice, okouzlující, kouzelný, lehce vycházet s, připomínající, určitě, každopádně, rozhodně, abys věděl, , posílám pusu, , pro tvou informaci, pro vaši informaci, prosím, ty jo, Mám tě!, pomalu, opatrně, Vypadni odsud!, Zmiz odsud!, Starej se o sebe!, Dovolte!, Dovol!, zapomeň na to, Mám tě rád., sleduj, Hlavu vzhůru!, Smiř se s tím!, klidně, Bůh s tebou, Bůh ti žehnej, Nesnáším tě!, Nenávidím tě!, Velice tě miluji., Chci tě!, připojit se k nám, Běž někam!, Běž se zahrabat!, Nikam nepospíchej., jdi do prdele, Jdi do prdele!, Bez urážky!, Klid!, přivedení k rozumu, zkusit to, chodit sem a tam, nespolehlivý, , rád bych, , Miluji tě., tak se ukaž, tak se předveď, děkuji, starat se o sebe, příliš přemýšlet, kurva, hnusný, odporný, prosím, nekecej, nahraditelný, postradatelný, být pomíjivý, naznačovat, Pozor!, připrav se, připravte se, -, račte, prosím, Buď tu jako doma!, Vyraž!, mrkej. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova te
se, si(formă neaccentuată) |
tě, tebe, tobě(acuzativ, formă neaccentuată) Te iubesc. Miluji tě. |
nahraditelný, postradatelný(člověk) |
Pospěš si!, Pohni si!
|
uklidněte se!
|
Nech to plavat!(hovorový výraz) |
Vypadni!
|
povaleč, lenoch
|
rozhodnout se
|
Buď v klidu!, Uklidni se!
|
Pospěš si!, Pohni!
|
vypadnout, odprejsknout(hovorový výraz) |
Poslužte si!
|
Pospěš!, Pospěšte!
|
vzdej to
Helen s tebou nikdy chodit nebude - vzdej to! |
společnice(restaurant) (noční klub) |
okouzlující, kouzelný
|
lehce vycházet s
|
připomínající
|
určitě, každopádně, rozhodně(invitație) |
abys věděl(mění se dle osoby a čísla) Abyste věděla, tak ta kabelka je originál. |
|
posílám pusu(závěr pozdravu) E-mail zakončila slovy: Uvidíme se brzy, posílám pusu, Ellie. |
(ton ușor iritat) |
pro tvou informaci, pro vaši informaci
|
prosím(informal) Aș putea să merg la plajă, te rog? Mohu jít na pláž, prosím? |
ty jo(překvapení) |
Mám tě!
|
pomalu, opatrně(pokyn) |
Vypadni odsud!, Zmiz odsud!(hovorový výraz) |
Starej se o sebe!
|
Dovolte!, Dovol!
|
zapomeň na to
Jestli si myslíš, že budu dneska po tobě umývat nádobí, tak na to zapomeň! |
Mám tě rád.
|
sleduj(hovorový výraz) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Sleduj, kámo! To fáro je prostě nejvíc. |
Hlavu vzhůru!
|
Smiř se s tím!
Nemáš rád svou práci? Smiř se s tím! Peníze potřebuješ. |
klidně
Pokud budete chtít, můžete si kdykoliv půjčit knihu. |
Bůh s tebou(jednotné číslo, tykání) |
Bůh ti žehnej(jednotné číslo) |
Nesnáším tě!, Nenávidím tě!
|
Velice tě miluji.
|
Chci tě!(sexuálně) |
připojit se k nám
|
Běž někam!, Běž se zahrabat!(pejorativní výraz) |
Nikam nepospíchej.
|
jdi do prdele(vulgar, ofensator!) (vulgární výraz) |
Jdi do prdele!(vulgar, ofensator!) (urážlivý výraz, vulgární výraz) |
Bez urážky!
|
Klid!
Klid! Už jsme to vyřešili. |
přivedení k rozumu
|
zkusit to(îndemn) |
chodit sem a tam
|
nespolehlivý(despre persoane) |
(într-un loc) |
rád bych
|
|
Miluji tě.
|
tak se ukaž, tak se předveď
|
děkuji(souhlas) „Vrei niște ceai?” „Da, te rog!” „Dal byste si čaj?“ „Ano, děkuji!“ |
starat se o sebe
Když se budeš starat o sebe, nebudeš mít tolik problémů. |
příliš přemýšlet
Știu că ce s-a întâmplat e trist, dar nu te gândi prea mult la asta. To co se stalo je smutné, ale nesmíš o tom příliš přemýšlet. |
kurva(pejorativní výraz, vulgární výraz) |
hnusný, odporný
|
prosím(zdvořilý příkaz) Te rog să îți repornești motorul de căutare pentru finalizarea instalării. Prosím, restartujte po dokončení instalace svůj prohlížeč. |
nekecej(vyjádření nedůvěry) |
nahraditelný, postradatelný
|
být pomíjivý
|
naznačovat
Toate semnele te fac să crezi că Smith este criminalul. Všechno naznačuje tomu, že Smith je vrah. |
Pozor!
|
připrav se, připravte se
|
-(emfază) (pomocné sloveso pro přidání intenzity) Te rog să vii în vizită. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Určitě přijď na večeři! Opravdu tě miluji, přísahám! |
račte(ironic) (zastaralý výraz, ironicky) „Co tím račte mínit?“ |
prosím(formulă de politețe) |
Buď tu jako doma!
|
Vyraž!
|
mrkej(mrkej na to, apod.) |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu te v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.