Co znamená sus v Rumunština?
Jaký je význam slova sus v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sus v Rumunština.
Slovo sus v Rumunština znamená nahoru, nahoře, nahoře, nahoře, vysoce, nahoře, nahoře, nahoře, horní, vysoko, vysoko, vstát a dát se do práce, nahoře, nahoru, snobský, přední, svislý, nad, nad horizontem, do vnitrozemí, výše uvedené, povýšené chování, vyšší, povýšený, blahosklonný, výše uvedený, namyšlený, nafoukaný, shora dolů, , vzhůru, nahoru, od vrchu dolů, přímo nahoru, výše, výš, čelem vzhůru, ruce vzhůru, okrajová část města, tyčka, nemít rád, stékat dolů, vyskočit, uklouznout, vzhlédnout, posunout nahoru, mluvit s opovržením, dívat se svrchu, zavěsit, tlačit nahoru, vyčnívat, vykasat si, vykasat, horní, vrchní, výš, výše, , pohybovat se nahoru a dolů, dívat se svrchu, vysát, vrchní, horní, do okrajové části města, přitáhnout si, nahoře, výše, výše uvedený, výše zmíněný, dále, horní, výš, výše, výš, výše, výš, výše, vrchní část, vyhazování do vzduchu, ohledně, zvyšovat o půltón, sevřít, vyběhnout, zvýšit o půltón, hodit do výšky, , . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sus
nahoru(pe munte, pe deal) |
nahoře
|
nahoře
|
nahoře
|
vysoce
Dan este sus în ierarhia guvernului local și are multă influență. |
nahoře
Du-te sus, până în capătul scărilor. Toalety jsou nahoře nad schody. |
nahoře
Acum este sus în biplan și poate vedea valea de dedesubt. Zrovna teď je nahoře na dvouplošníku a dívá se na údolí pod sebou. |
nahoře
Pisica era sus în copac. Kočka byla nahoře na stromě. |
horní(na stránce) |
vysoko(na vysokém místě) |
vysoko(přeneseně: s vysokou hodností) |
vstát a dát se do práce
|
nahoře
|
nahoru(o poschodí výš) |
snobský(chování) |
přední(přeneseně) |
svislý
|
nad(superior în grad) (hodnost) Un general e mai mare în grad decât un colonel. Hodnost generála je nad plukovníkem. |
nad horizontem(vyšlé slunce) A răsărit soarele? Už je slunce nahoře? |
do vnitrozemí
|
výše uvedené(v textu) |
povýšené chování
|
vyšší(poloha) Pune prăjiturile alea de-o parte, pe un raft mai sus. |
povýšený, blahosklonný
|
výše uvedený
|
namyšlený, nafoukaný
|
shora dolů(řízení firmy apod.) |
|
vzhůru, nahoru
|
od vrchu dolů
|
přímo nahoru
|
výše, výš
|
čelem vzhůru
|
ruce vzhůru
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ruce vzhůru, kdo si udělal úkol na dnešní hodinu. |
okrajová část města
|
tyčka(a porții de fotbal) |
nemít rád
|
stékat dolů(přen., tzv. ekonomika stékajících kapek) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Liberální ekonomové věří, že když necháme nejvyšší vrstvu společnosti zbohatnout, bohatství bude stékat dolů do nižších vrstev a zbohatnou všichni. |
vyskočit
|
uklouznout
|
vzhlédnout
|
posunout nahoru(computer) (kurzor v počítači) |
mluvit s opovržením(figurat, informal) |
dívat se svrchu
|
zavěsit(jargon, baschet) (v basketbale) |
tlačit nahoru
|
vyčnívat(být vyšší) |
vykasat si, vykasat(vyhrnout oblečení nahoru) |
horní, vrchní
|
výš, výše
|
(baseball) |
pohybovat se nahoru a dolů
|
dívat se svrchu(figurat) (přeneseně) |
vysát
|
vrchní, horní(superlativ) (nejvyšší) El stătea pe treapta cea mai de sus a scării. Stál na vrchní (or: horní) příčce žebříku. |
do okrajové části města
|
přitáhnout si(směrem nahoru) Přitáhla si kolena k bradě a ležela tam v pozici plodu. |
nahoře
|
výše
La toate tarabele eșarfele astea erau cinci euro sau mai mult. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ceny jsou tři eura a více. |
výše uvedený, výše zmíněný
Exemplele mai sus menționate demonstrează cât de obișnuită e problema. Výše uvedené (or: zmíněné) příklady ukazují, jak běžný je tento problém. |
dále(ve větší vzdálenosti) Locuim mai încolo pe strada asta. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Obchod se nachází na této ulici, ale o něco dále. |
horní(zuby) |
výš, výše
|
výš, výše(přeneseně) |
výš, výše(zvuk) |
vrchní část(šatů) |
vyhazování do vzduchu(člověka během oslavy) |
ohledně
Noroiul ne venea mai sus de genunchi. |
zvyšovat o půltón(v hudbě) Ai cântat prea sus primele douăzeci de măsuri. |
sevřít(ve sportu) |
vyběhnout(schody, na kopec apod.) |
zvýšit o půltón(v hudbě) Trebuie să cânți La-ul din măsura 16 cu o jumătate de notă mai sus. |
hodit do výšky
|
|
|
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu sus v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.