Co znamená prost v Rumunština?
Jaký je význam slova prost v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat prost v Rumunština.
Slovo prost v Rumunština znamená špatný, nanic, tupý, špatně, špatně, nevalně, nekvalitně, odbytě, nekvalitně, hňup, ňouma, hňup, trouba, blb, hlupák, blbec, tupec, hňup, blbec, pitomec, blbec, pitomec, idiot, pitomec, trouba, blbec, idiot, debil, podřadný, pokleslý, natvrdlý, tupý, špatně, svině, kretén, debil, špatný, chybný, nesprávný, mdlého rozumu, mizerný, špatný, špatný, protivný, nepříjemný, špatný, špatný, nevalný, jít pomalu, bezcenný, blbý, zabedněný, nechápavý, špatný, mizerný, špatný, mizerně, idiot, zabedněnec, tupec, omezenec, hloupý, blbý, blázen, trouba, idiot, debil, neobratný, střelený, potrhlý, hlupák, idiot, blb, hňup, pošetilý, naivka, hlupák, hlupačka, špatně, čurák, kokot, blbec, blboun, blbka, nezajímavý, nudný, hloupý, blbý, hloupý, blbý, pitomý, hloupý, blbý, debil, idiot, slabý, bídný, chabý, žalostný, neschopný, smolný, blbec, blbeček, hlupák, podrážděný, nabručený, vulgárnost, vulgarita, dezorganizovaný, odporný, nevkusný, nedostatečně placený, nevkusně oblečený, hodně špatný, nepřívětivý, nevkusně, nevkus, bezohledný řidič, laciný, kýčovitý, rozmrzelý, podrážděný, nedající se číst, kýčovitý, nevkusný, slizký, nehezký, nepatřičnost, litovat, rozmazlit, nevkusný, pokleslý, nevkusný, hůř než, propadnout, nejhorší, náladový, zkroušený, nefunkční, hlupák, blbec, přehrávat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova prost
špatný(calitate) (nekvalitní) Recepția era foarte proastă. Televizní příjem byl špatný. |
nanic(bez hodnoty) |
tupý(přeneseně) |
špatně(negativně) Îmi pare rău că lucrurile au ieșit prost pentru tine. Je mi líto, že to pro tebe dopadlo špatně. |
špatně, nevalně, nekvalitně
|
odbytě, nekvalitně
|
hňup, ňouma
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nemůžu uvěřit, že s tím hňupem šla na rande. |
hňup, trouba, blb(neformální) |
hlupák, blbec, tupec
|
hňup, blbec, pitomec
|
blbec, pitomec, idiot
|
pitomec(hovorový výraz) |
trouba(pejorativní výraz) |
blbec, idiot, debil(pejorativní výraz) |
podřadný, pokleslý(literatură) (rodokaps apod.) |
natvrdlý(neformální) |
tupý(přeneseně: o někom) |
špatně(neodborně) Cânt foarte prost la pian. Na klavír hraju hodně špatně. |
svině(urážlivě: pro člověka) |
kretén, debil(urážlivý výraz) Prostul ăsta din față habar nu are să conducă. Ten debil přede mnou neumí řídit. |
špatný, chybný, nesprávný
Pronunția ta e proastă. Trebuie să exersezi mai mult. Tvá výslovnost je špatná (or: chybná, or: nesprávná), potřebuješ cvičit. |
mdlého rozumu
Tim e foarte draguț, dar este prost; nu ia note bune la școală. Tim je hodný, ale mdlého rozumu. |
mizerný, špatný
Ăsta a fost un film prost. To byl mizerný film. |
špatný
|
protivný, nepříjemný(dispoziție) Are o dispoziție proastă și se strâmbă la orice. Je od přírody protivný a pořád remcá. |
špatný(o náladě) Tom avea o dispoziție proastă după ce îl certase șeful lui. |
špatný(o náladě) Vestea rea mi-a creat o dispoziție proastă. |
nevalný
|
jít pomalu
Afacerile merg prost în ultima vreme. Nici n-a mai sunat telefonul. Poslední dobou jdou obchody pomalu. Telefon nezvoní tak často. |
bezcenný
|
blbý, zabedněný, nechápavý
|
špatný(např. pověst) Orașul avea o reputație proastă, dar era de fapt chiar drăguț. |
mizerný, špatný
|
mizerně(cítit se) |
idiot
Hei, prostule! Ce-ți închipui că faci? |
zabedněnec, tupec, omezenec(pejorativní výraz) |
hloupý, blbý(člověk) El este atât de prost, încât nu și-a dat seama de acest lucru. Je tak blbý, že na to nepřišel. |
blázen, trouba, idiot(pejorativní výraz) Ce prost e că a încercat să copieze la examen. To je blázen takhle podvádět u zkoušky! |
debil(urážlivý výraz) |
neobratný
|
střelený, potrhlý
|
hlupák, idiot, blb, hňup(pejorativní výraz) |
pošetilý
|
naivka
|
hlupák, hlupačka
|
špatně
Am fost informați necorespunzător de compania de asigurări. Ten stařec vždy nosí špatně padnoucí oblečení. |
čurák, kokot, blbec(ofensator) (vulgárně: osoba) |
blboun, blbka(hovorový výraz) |
nezajímavý, nudný
Teza era atât de plictisitoare încât am adormit citind-o. Ta diplomka byla tak nudná, že jsem při čtení usnul. |
hloupý, blbý
Era prea proastă ca să găsească o alternativă. Byla příliš hloupá na to, aby uvažovala o jiné možnosti. |
hloupý, blbý(persoană) (člověk) |
pitomý, hloupý, blbý
|
debil, idiot
|
slabý, bídný, chabý, žalostný
Șeful este nemulțumit de performanțele mele slabe. Šéf je nespokojen s mými chabými výkony. |
neschopný
Brad era slab la condus și încerca să evite această activitate. |
smolný
|
blbec, blbeček, hlupák(pejorativní výraz) |
podrážděný, nabručený
|
vulgárnost, vulgarita
|
dezorganizovaný
|
odporný, nevkusný(ceva) |
nedostatečně placený
|
nevkusně oblečený
|
hodně špatný
|
nepřívětivý
Profesorul de pian al Darlei este un bătrân cu toane. Darly učitel hry na klavír je starý nepřívětivý chlap. |
nevkusně
|
nevkus
|
bezohledný řidič
|
laciný, kýčovitý
Toate magazinele pentru turiști vând suveniruri de prost gust. Všechny obchody pro turisty prodávají pouze kýčovité suvenýry. |
rozmrzelý, podrážděný(momentální nálada) |
nedající se číst(text) (nudný) |
kýčovitý
|
nevkusný
|
slizký
|
nehezký(figurat, informal) |
nepatřičnost
|
litovat(někoho) |
rozmazlit(dítě) |
nevkusný, pokleslý
|
nevkusný
|
hůř než
Nemůžeš zpívat hůř než já. |
propadnout(neuspět) |
nejhorší(co do kvality) |
náladový
|
zkroušený
|
nefunkční(konstrukce) |
hlupák, blbec(urážlivý výraz) |
přehrávat(despre actori) (herec) |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu prost v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.