Vietnamština
Co znamená ngành v Vietnamština?
Jaký je význam slova ngành v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ngành v Vietnamština.
Slovo ngành v Vietnamština znamená kmen, větev, oddělení, větévka, Oddělení. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova ngành
kmennounmasculine (bậc phân loại) Theo thuật ngữ sinh học, từ ngành nói đến một nhóm lớn động vật có cùng hình dạng đặc trưng. Biologický termín kmen se vztahuje na velkou skupinu živočichů, kteří mají tytéž charakteristické tělesné znaky. |
větevnoun |
oddělenínoun (bậc phân loại thực vật) Spence nói, khi còn là giám đốc ngành phẫu thuật tại một bệnh viện ở New York. Spence v době, kdy působil jako přednosta chirurgického oddělení v jedné newyorské nemocnici. |
větévkanoun |
Oddělení(Ngành (sinh học) Spence nói, khi còn là giám đốc ngành phẫu thuật tại một bệnh viện ở New York. Spence v době, kdy působil jako přednosta chirurgického oddělení v jedné newyorské nemocnici. |
Zobrazit další příklady
Trong bốn năm tới, ngành này được ước lượng là sẽ có giá trị đến 80 tỷ đô-la. Během čtyř let se odhaduje, že bude mít cenu osmdesáti. |
Ngành khảo cổ đã củng cố sự hiện hữu của Bôn-xơ Phi-lát thế nào? Jaký poskytuje archeologie doklad o existenci Pontského Piláta? |
Tuy nhiên, chúng tôi không khuyến khích các anh em đi học ngành chuyên môn vì nghĩ rằng họ sẽ có nhiều cơ hội hơn để được mời vào nhà Bê-tên. Nikoho však nepovzbuzujeme k tomu, aby usiloval o vzdělání v nějakém konkrétním oboru nebo si zvyšoval kvalifikaci kvůli tomu, že se tak zvětší pravděpodobnost jeho pozvání do betelu. |
Có một ngành mới trong thành phố, một ngành trị giá 22 tỉ đô- la với khoảng 0. 6 tỉ mét vuông: đó là ngành lưu trữ cá nhân. Objevil se nový byznys, byznys za 22 miliard dolarů zabírající přes 200 km2 místa - osobní skladování. |
Ngành Nghĩa sĩ: thiếu niên từ 13 đến 15 tuổi. Pohádka pro děti od 3 let do 15 let. |
Năm 1911, vụ cháy nhà máy Triangle Shirtwaist, tai họa công nghiệp tồi tệ nhất của thành phố, đã cướp đi sinh mạng của 146 công nhân ngành dệt may. V roce 1911 vypukl požár firmy Triangle Shirtwaist Factory, kterému podlehlo 146 lidí, především šiček. |
Chuyên ngành khoa học máy tính ở Tennessee Tech. Studuje IT na Tennessee Tech. |
Chomsky được cho là người sáng lập ra lý thuyết ngữ pháp tạo sinh (generative grammar), được xem là một trong những đóng góp quan trọng nhất đối với ngành lý thuyết ngôn ngữ trong thế kỉ 20. Chomsky je autorem teorie generativní gramatiky, která je některými považována za největší přínos na poli teoretické lingvistiky 20. století. |
Quyết định sử dụng thành phần tái chế từ ngành sản xuất xi măng và thép. Rozhodli jsme se použít recyklované suroviny cementu a ocelových výrobků. |
Vậy họ ra các sắc lệnh siết chặt tầm kiểm soát ngành ngoại thương, sự di dân và “người Gia-tô”. Vydali proto výnosy, jimiž byla zpřísněna kontrola nad zahraničním obchodem, vystěhovalectvím a nad „křesťany“. |
Kinh-thánh đã ảnh hưởng đến ngành luật học không ít. Významně ovlivnila i právní vědu. |
Bắt tay với thế lực hung dữ này, ngành thương mại và giới khoa học đã tạo ra những loại vũ khí cực kỳ tàn ác, và nhờ thế thu được lợi nhuận khổng lồ. (Daniel 8:3, 4, 20–22; Zjevení 13:1, 2, 7, 8) S politickými mocnostmi úzce spolupracuje obchod a věda. Společně vytvořily jedny z nejstrašnějších zbraní, jaké si lze představit, a ještě se na tom velmi obohatily. |
Cô được bổ nhiệm vào ngành tư pháp năm 1996 và Tòa án phúc thẩm năm 2005, nơi cô phục vụ cho đến khi nghỉ hưu vào năm 2016. V roce 1996 byla jmenována soudkyní a v roce 2005 členkou odvolacího soudu, kde sloužila až do svého odchodu do důchodu v roce 2016. |
Bây giờ hãy giả thử như ngành y có thể loại được những nguyên nhân chính gây tử vong ở lớp người cao tuổi —bệnh tim, ung thư, và đột quỵ. Předpokládejme však, že hlavní příčiny smrti ve stáří — srdeční choroby, rakovinu a mrtvici — by lékařská věda odstranit dokázala. |
Ông cũng giúp cho việc làm bùng nổ cuộc cách mạng về nhận dạng (cognitive revolution) trong ngành tâm lý học thông qua bài nhận xét về cuốn sách Verbal Behavior (Hành xử trong lời nói) của B.F. Skinner, trong đó ông thách thức cách tiếp cận sử dụng các quan sát về các hành xử để nghiên cứu trí óc và ngôn ngữ khá là phổ biến vào thập niên 1950. Rovněž pomohl podnítit kognitivní revoluci v psychologii díky své revizi Skinnerova verbálního chování, ve které zpochybnil behavioristický přístup ke studiu chování a jazyku, převažující v 50. letech minulého století. |
Bình luận về tầm quan trọng của những đề cập ấy, nhà thực vật học Michael Zohary nhận xét: “Ngay trong những ấn phẩm không chuyên ngành, cây cối liên hệ đến những khía cạnh của đời sống không được đề cập nhiều lần như trong Kinh Thánh”. Botanik Michael Zohary říká: „O rostlinách, které mají vztah k různým stránkám našeho života, je v Bibli relativně více zmínek než v běžné světské literatuře, s výjimkou odborných knih.“ |
Với những bệnh nhân có kết quả sàng lọc dương tính, chúng tôi có một nhóm chuyên gia đa ngành làm việc để giảm hậu quả của nghịch cảnh và chữa những triệu chứng bằng cách tốt nhất như thăm hỏi tại nhà, phối hợp chăm sóc, chăm sóc sức khỏe tâm thần, dinh dưỡng, can thiệp toàn diện, và vâng, cấp thuốc nếu cần. Pro pacienty, kteří se při screeningu ukáží jako positivní, máme multidisciplinární tým, který pracuje na snížení dávky strádání a léčí symptomy s použitím nejlepších praktik včetně domácích návštěv, koordinace péče, péče o duševní zdraví, výživy, celostní intervence a ano, když je potřeba, léky. |
Ngành y khoa có chận đứng được làn sóng của nhiều bệnh tật trên toàn thế giới không? Podařilo se lékařské vědě zastavit nemoci postupující v celém světě? |
Thứ ba, cần phải lưu ý người nông dân về tiềm năng của ngành công nghiệp này. A za třetí, musíme zvýšit povědomí pěstitelů o možnostech tohoto odvětví. |
IBM, như các bạn đã biết, HP, Sun -- một vài đối thủ mạnh nhất trong ngành IT đang tiến hành mã nguồn mở phần mềm của họ, cung cấp hồ sơ năng lực của bằng sáng chế cho cộng đồng. IBM, jak víte, HP, Sun – někteří z nejurputnějších konkurentů na poli IT využívají principů otevřeného softwaru a dávají k dispozici celá portfolia patentů k veřejnému užití. |
Thế nên, nếu bạn xử lí hệ thống, như tôi được dạy, và loại bỏ tất cả những nhân viên ngành y phạm sai lầm, sẽ chẳng còn lại ai hết. Když bychom podle systému, jak mě ho učili, vytřídili všechny zdravotníky náchylné k omylu, no, tak by nezůstal nikdo. |
Ý tưởng của bố con bị phủ nhận bởi tất cả mọi người trong ngành. Otcovy myšlenky byly odmítnuty všemi jeho kolegy. |
Năm 1952, ông sang Paris thi lấy bằng thạc sĩ y khoa, học vị cao nhất trong ngành y lúc bấy giờ. Jean–Nicolas studoval v Paříži u nejznámějších lékařů té doby. |
Kết quả là tại các thành phố rượu lậu trở thành ngành thương mại lớn mà phần lớn do các tay buôn lậu kiểm soát. Výsledkem bylo, že ve městech se nelegální alkohol stal velkým byznysem, převážně ovládaný podsvětím. |
Dân thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ thời xưa cũng như vậy, và giờ đây tinh thần này lan tràn trong ngành công nghệ giải trí. Ve velké části dnešního zábavního průmyslu se odráží stejná mentalita, jakou měli chlípní obyvatelé Sodomy a Gomory. |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu ngành v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.