Thajština
Co znamená มะกรูด v Thajština?
Jaký je význam slova มะกรูด v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat มะกรูด v Thajština.
Slovo มะกรูด v Thajština znamená bergamot, Bergamot, citrón, citron, pomeranč. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova มะกรูด
bergamot(bergamot orange) |
Bergamot(bergamot orange) |
citrón(citrus fruit) |
citron
|
pomeranč
|
Zobrazit další příklady
แหล่ง อ้างอิง เก่า แก่ หลาย แหล่ง บ่ง ชี้ ว่า การ ปลูก มะกรูด ฝรั่ง ใน กาลาเบรีย เริ่ม ต้น ราว ๆ ช่วง ศตวรรษ ที่ 18 และ บาง ครั้ง ชาว บ้าน ก็ เคย ขาย น้ํามัน หอม ระเหย ให้ กับ นัก เดิน ทาง ที่ ผ่าน มา. Z historických pramenů vyplývá, že bergamoty rostly v Kalábrii přinejmenším od počátku 18. století a že místní obyvatelé příležitostně prodávali silici pocestným. |
นอก จาก นี้ มี การ นํา เพกทิน มะกรูด ซึ่ง ก็ คือ สาร ที่ ก่อ ให้ เกิด วุ้น ที่ มี ประสิทธิภาพ ไป ใช้ ใน การ เตรียม ยา ห้าม เลือด และ รักษา อาการ ท้องร่วง. Bergamotový pektin je účinnou rosolotvornou látkou, která je součástí protisrážlivých a protiprůjmových přípravků. |
มะกรูด ฝรั่ง ประมาณ 200 กิโลกรัม เมื่อ นํา ไป ผ่าน กระบวนการ สามารถ ผลิต น้ํามัน หอม ระเหย ได้ เพียง หนึ่ง กิโลกรัม. K získání půl kilogramu silice touto metodou bylo zapotřebí asi 90 kilogramů bergamotů. |
อย่าง ไร ก็ ตาม การ ปลูก มะกรูด ฝรั่ง เพื่อ การ ค้า ขึ้น อยู่ กับ การ ผลิต และ การ ขาย โคโลญ. Komerční pěstování se však rozvinulo až s výrobou kolínské vody. |
เมื่อ พูด ถึง ชื่อ มะกรูด ฝรั่ง (bergamot) คุณ อาจ ไม่ ค่อย รู้ จัก เท่า ไร นัก แต่ ก็ อาจ กล่าว ได้ ว่า กลิ่น ของ ผลไม้ ชนิด นี้ มี อยู่ ใน น้ําหอม สตรี ประมาณ หนึ่ง ใน สาม และ ครึ่ง หนึ่ง ของ โคโลญ ผู้ ชาย ใน ท้อง ตลาด. Už jste někdy slyšeli o bergamotu? I když ne, jeho vůně vám určitě neznámá není. Je totiž obsažena asi v třetině dámských parfémů a v polovině pánských. |
หนังสือ เล่ม หนึ่ง อธิบาย ว่า น้ํามัน หอม ระเหย ที่ สกัด จาก มะกรูด ฝรั่ง มี คุณสมบัติ พิเศษ โดย ช่วย ให้ “กลิ่น ต่าง ๆ ผสาน กัน อย่าง ลง ตัว ทํา ให้ กลิ่น ของ ส่วน ผสม ทั้ง หมด ผสาน กัน เป็น หนึ่ง เดียว เหมือน ช่อ ดอกไม้ ช่อ เดียว และ ทํา ให้ กลิ่น แต่ ละ กลิ่น ซึ่ง เกิด จาก การ ผสมผสาน กัน นั้น สดชื่น อย่าง เป็น ธรรมชาติ.” Podle jedné knihy má silice získávaná z bergamotu výjimečnou schopnost „vázat a udržet různé vůně, spojit je v jediný bouquet a zesílit jej“. |
ส่วน ผสม หลัก ก็ คือ น้ํามัน หอม ระเหย จาก มะกรูด ฝรั่ง. Její hlavní složkou byla bergamotová silice. |
ผลไม้ ชนิด นี้ อาจ ไม่ ค่อย เป็น ที่ รู้ จัก สําหรับ คน นอก เขต เมือง กาลาเบรีย แต่ แหล่ง อ้างอิง หนึ่ง กล่าว ว่า “ใน หมู่ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน นี้ มะกรูด ฝรั่ง ถือ เป็น ผลไม้ วิเศษ.” Mimo Kalábrii není toto ovoce příliš známé, ale podle jednoho zdroje „mezi odborníky je bergamot magickým slovem“. |
สําหรับ นัก ปรุง น้ําหอม มะกรูด ฝรั่ง มี คุณสมบัติ ที่ โดด เด่น. Pro výrobce parfémů má ovoce tohoto stromu jedinečné vlastnosti. |
วิธี ที่ ทํา กัน มา นาน ใน การ สกัด น้ํามัน หอม ระเหย คือ การ ผ่า มะกรูด เป็น สอง ซีก, ควัก เนื้อ ออก, และ นํา ผิว มะกรูด ไป บีบ จน มี ละออง น้ํามัน หอม ระเหย พ่น ออก มา จาก ผิว ด้าน นอก ของ เปลือก ที่ เป็น สี เหลือง และ จึง ใช้ ฟองน้ํา ซับ เอา ไว้. Tradičně ho lidé vyráběli tak, že plod rozřízli napůl, dužinu vydloubli a slupku vylisovali. Silice se zachycovala do přírodní houby. |
ทุก วัน นี้ มี การ ใช้ เครื่องจักร ใน การ สกัด น้ํามัน หอม ระเหย ทุก ชนิด ซึ่ง มี จาน ขัด หรือ ลูก กลิ้ง เพื่อ ขูด เอา ผิว ของ มะกรูด ทั้ง ผล ออก มา. Dnes se téměř veškerá silice získává strojově pomocí brusných kotoučů, které oškrábou slupku z celých plodů. |
นัก วิเคราะห์ ได้ แยก สาร ประกอบ ใน น้ํามัน หอม ระเหย จาก มะกรูด ได้ ประมาณ 350 ชนิด ซึ่ง ทํา ให้ มัน มี กลิ่น หอม ที่ โดด เด่น และ มี คุณสมบัติ อื่น ๆ อีก มาก มาย. Odborníci izolovali asi 350 složek bergamotové silice, které přispívají k její jedinečné vůni a k mnoha dalším vlastnostem. |
โอเดอโคโลญจ์* คุณภาพดี ประกอบ ด้วย มะนาว, ส้ม, หรือ น้ํามัน มะกรูด. Kvalitní ‚eau de Cologne‘* obsahuje citrónovou, pomerančovou či bergamotovou silici. |
มะกรูด ฝรั่ง เป็น พืช ตระกูล ส้ม ที่ มี ใบ เขียว สด ตลอด ปี. Bergamot je stálezelený citrusový strom. |
ให้ เรา พา คุณ ไป รู้ จัก กับ มะกรูด ฝรั่ง. Pojďme se o bergamotu něco dozvědět. |
ผู้ เชี่ยวชาญ หลาย คน เชื่อ ว่า มะกรูด ฝรั่ง เป็น พืชพันธุ์ ผสม และ แหล่ง กําเนิด ก็ ยัง ไม่ เป็น ที่ แน่ชัด. Mnozí odborníci považují bergamot za křížence a jeho původ není úplně znám. |
น้ํามัน หอม ระเหย จาก มะกรูด ฝรั่ง ซึ่ง เป็น น้ํามัน สี เหลือง อม เขียว นั้น ได้ มา จาก ผิว มะกรูด. Bergamotový esenciální olej má žlutozelenou barvu a získává se ze slupky. |
ไม่ มี ที่ ไหน ที่ พบ ต้น มะกรูด ฝรั่ง ขึ้น เอง อีก ทั้ง ปลูก โดย เมล็ด ก็ ไม่ ได้. Nikde neroste volně v přírodě a ani se nedá vypěstovat ze semen. |
ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล อาจ ไม่ รู้ จัก มะกรูด ฝรั่ง ก็ ได้. Pisatelé Bible zřejmě bergamot neznali. |
แม้ มี การ พยายาม ปลูก มะกรูด ฝรั่ง ใน พื้น ที่ อื่น ๆ แต่ ผล ผลิต ของ มะกรูด ฝรั่ง ส่วน ใหญ่ ก็ มา จาก จังหวัด เรจโจ. Ačkoli je snaha pěstovat bergamoty i jinde, převážná část světové produkce pochází z provincie Reggio. |
อีก ประเทศ หนึ่ง ที่ ปลูก มะกรูด ฝรั่ง มาก คือ โกตดิวัวร์ ใน แอฟริกา. Jediným dalším významným pěstitelem je Côte d’Ivoire v Africe. |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu มะกรูด v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.