Co znamená deschide v Rumunština?
Jaký je význam slova deschide v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat deschide v Rumunština.
Slovo deschide v Rumunština znamená otevřít, otevřít, otevřít, otevřít se, otevírat, otevřít sázky, rozevřít se, otevřít se, rozevřít se, otevřít se, rozvinout se, zahájit hru, otevřít, otevřít, otevřít, bělicí, razit cestu, prokopávat cestu, navnadit, nabudit, ústit do, umožnit, tříbit mysl, razit cestu, vést, zahájit zápas, začít zápas, rozepnout, zbavit, protáhnout, otevřít oči, odtrhnout, utrhnout, vytrhnout, rozříznout, vypáčit, vypáčit, otevřený oheň, být průkopníkem, razit cestu, rozvinout se, vydláždit cestu, proříznout, propíchnout, vypáčit, zbavit iluzí, přesvědčit, rozevírat se, otevírat se, otevřít, svěřit se, vypáčit, zařídit si, vypáčit, přivést někoho k, , roztáhnout, zesvětlit, prostorový, roztáhnout, uvést, otevřít padák, rozvinout padák, předložit, vynést, vynášet, odemknout, bouchnout, čepovat, stáčet, pustit, vpustit, otevřít. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova deschide
otevřít(dveře) A deschis ușa și a ieșit din casă. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Domovník každé ráno odemyká vchod. |
otevřít
Emily a destupat sticla de vin cu un tirbușon. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Otevřela tu láhev vína vývrtkou. |
otevřít(obálku, krabici) Richard a deschis cutia cu o foarfecă. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Otevřel tu krabici nějakými nůžkami. |
otevřít se
Ușa s-a deschis singură. Dveře se samy otevřely. |
otevírat(otevírací doba) Teatrul se deschide la trei după amiaza. Divadlo otevírá ve tři hodiny odpoledne. |
otevřít sázky(la jocul de cărți) (v kartách) Brittany a deschis jocul cu o miză mare. |
rozevřít se, otevřít se
Pădurea se deschide pentru a lăsa să se vadă o pajiște. |
rozevřít se, otevřít se, rozvinout se(flori) (květiny) Petalele florii s-au deschis în zori. |
zahájit hru(cărți de joc) (v kartách) Hai, e rândul tău să deschizi jocul. Dă prima carte. |
otevřít(chirurgie) (slangový výraz: pacienta při operaci) Doctorul a deschis pacientul pentru operația pe cord. |
otevřít
A deschis scrisoarea și a început s-o citească. |
otevřít
A deschis cadourile unul câte unul. |
bělicí(despre un agent de curățare) |
razit cestu, prokopávat cestu
|
navnadit, nabudit
|
ústit do(širšího prostoru) |
umožnit
|
tříbit mysl
|
razit cestu(přeneseně) |
vést(někoho) |
zahájit zápas, začít zápas(baseball) (baseball) |
rozepnout
|
zbavit(čeho, např. iluzí) |
protáhnout(tělo) |
otevřít oči(přeneseně: ukázat pravdu) |
odtrhnout, utrhnout, vytrhnout
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Vytrhnul z časopisu stránku. |
rozříznout
|
vypáčit(otevřít páčením) |
vypáčit(páčením otevřít) |
otevřený oheň
|
být průkopníkem
|
razit cestu(přeneseně) |
rozvinout se(floare) (květy) |
vydláždit cestu(přeneseně) |
proříznout, propíchnout(cu bisturiul) (medicína) |
vypáčit
|
zbavit iluzí
|
přesvědčit(někoho o něčem) |
rozevírat se, otevírat se(prăpastie) (obrovská díra apod.) |
otevřít(dveře) |
svěřit se
|
vypáčit
|
zařídit si(cont, asigurare) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Doporučujeme, abyste si zařídil cestovní pojištění, než se vydáte na cestu. |
vypáčit
|
přivést někoho k(sport, aktivita) |
(computer) |
roztáhnout(dát od sebe) Mama ei și-a deschis larg brațele ca să o întâmpine. Její matka rozpřáhla doširoka ruce, aby ji přivítala doma. |
zesvětlit(despre culori) |
prostorový(carte) (3D kniha, leporelo apod.) |
roztáhnout(nări) (nozdry) Calul era speriat și nările i s-au deschis larg. |
uvést(např. téma) El a prefațat subiectul cu context istoric. Téma uvedl (or: představil) i s trochou historického pozadí. |
otevřít padák, rozvinout padák
|
předložit(právně) I-a intentat proces angajatorului ei. |
vynést(v kartách) |
vynášet(cărți de joc) (v kartách) |
odemknout
Hoțul a descuiat lacătul. |
bouchnout(hovorový výraz: šampaňské) Știe cum să scoată dopul unei sticle de șampanie fără să verse niciun strop. Ví, jak bouchnout šampaňské, aniž by nějaké vyteklo. |
čepovat, stáčet(pivo) |
pustit, vpustit
|
otevřít(la sonerie) (někomu dveře) |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu deschide v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.