Co znamená acabar com v Portugalština?
Jaký je význam slova acabar com v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat acabar com v Portugalština.
Slovo acabar com v Portugalština znamená zkazit, zhatit, zbavit se, spotřebovat, vypotřebovat, zchladit, ukončit, zničit, překazit, oddělat, rozseknout, vymýtit, rozdrtit, rozdrtit, rozbít na kousky, zničit, kritizovat, kárat, rozmáčknout, zbaštit, slupnout, zblajznout, vymýtit, vyhubit, vykořenit, vysávat, rozcupovat, rozcupovat, rozdrtit, smést, rozdrtit, roznést na kopytech, rozdrtit, ohraničit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova acabar com
zkazit, zhatit(figurado) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zbavit selocução verbal (dispor de, matar tudo) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
spotřebovat, vypotřebovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ela acabou com a caixa de cereais e teve que abrir outra. Spotřebovala krabici s cereáliemi a otevřela další. |
zchladitexpressão verbal (hutnictví) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Um professor ruim acabou com o interesse de Hilary em escrita criativa. |
ukončit(gradualmente) (postupně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zničit, překazit(figurado) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ser reprovado no exame acabou com as chances de Adrian entrar na universidade. Adrian neudělal zkoušku, což mu překazilo plány dostat se na univerzitu. |
oddělat(gíria, matar) (hovorový výraz: zabít) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
rozseknout(dilema) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vymýtit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Os padres da Inquisição Espanhola esperavam erradicar qualquer heresia. |
rozdrtit(přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) A primeira vez que disputou, ele derrotou a concorrência e voltou para casa com a medalha de ouro. |
rozdrtit(informal, esporte: derrotar) (hovorový výraz: sport) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) A outra equipe realmente nos castigou hoje! |
rozbít na kousky(figurado) (přeneseně: zničit) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
zničit(figurado) (přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
kritizovat, kárat(figurado, informal) |
rozmáčknout(přeneseně: mít nad někým převahu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) A professora humilhou o aluno com uma réplica afiada. |
zbaštit, slupnout, zblajznout(comer tudo, consumir) (neformální: jídlo) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vymýtit, vyhubit, vykořenit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vysávat(energii) A humanidade está esgotando (or: exaurindo) todos os recursos naturais do planeta. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Nancy vysála svoje bankovní konto. |
rozcupovat(figurado, informal) (přeneseně: zkritizovat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Os críticos detonaram o novo filme do diretor. |
rozcupovat(figurado, informal) (ostře zkritizovat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Os críticos detonaram o mais recente romance do autor. |
rozdrtit, smést(figurado, informal) (ve sportu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
rozdrtit(gíria, figurado: derrotar) (porazit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
roznést na kopytech(figurado, informal) (přeneseně: sport) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
rozdrtit(BRA, figurado, informal) (ve sportu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
ohraničitexpressão verbal (z obou konců) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu acabar com v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova acabar com
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.