Co znamená a urla v Rumunština?
Jaký je význam slova a urla v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat a urla v Rumunština.
Slovo a urla v Rumunština znamená výt, zakřičet, vykřiknout, skučet, zakňučet, řvát, křičet, ječet, zakřičet, výt, hrát nahlas, zařvat, kňučet, skučet, pokřikovat, křičet, řvát, řvát, křičet, vykřiknout, zařvat, křičet, řvát na, křičet na, hulákat na, křičet, zařvat na, zakřičet na, křičet, plakat, řvát, křičet, zuřit, vykřičet hlasivky, vyřvávat, posmívat se, zařvat, zaječet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova a urla
výt(pes) Noaptea, Seth își auzea mereu câinele urlând la lună. |
zakřičet, vykřiknout
|
skučet(neformální: brečet) Lily a urlat de parcă era sfârșitul lumii, când s-a lovit la picior. |
zakňučet
|
řvát, křičet, ječet
Când șefa lui Brian i-a descoperit greșelile, a urlat la el să vină în biroul ei. Když vedoucí odhalila Brianovu chybu, zařvala na něj, ať přijde do její kanceláře. |
zakřičet(bolestí apod.) Prizonierul urla în agonie în timpul torturii. Vězeň z bolesti při mučení zakřičel. |
výt
În nopțile cu lună plină, poți auzi cum urlă lupii la lună. Za měsíčných nocích můžete slyšel vlky, jak vyjí na měsíc. |
hrát nahlas(din difuzoare) (hudba) O piesă heavy metal urla din radioul mașinii lui. Heavy metalová skladba hrála nahlas (or: vyřvávala) z jeho rádia. |
zařvat(zvíře) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Slon zařval (or: zatroubil) na upozorněnou |
kňučet, skučet(přeneseně, neformální: stěžovat si) |
pokřikovat(příkazy) |
křičet, řvát
Wade vorbea atât de tare, încât îl puteam auzi chiar și de la mare distanță. |
řvát, křičet
Fiona îl putea auzi pe șeful ei cum striga din afara clădirii. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Fiona slyšela, jak její šéf řve. |
vykřiknout, zařvat
|
křičet(něco) |
řvát na, křičet na, hulákat na(informal) |
křičet
Patrick s-a năpustit afară din casă, strigând (or: urlând) că părinții nu o să-l mai vadă vreodată. Patrick se vyřítil z domu a křičel, že ho už rodiče nikdy neuvidí. |
zařvat na, zakřičet na(informal) |
křičet, plakat(bebeluș) (dítě: hlasitě) Nimeni nu putea dormi pentru că bebelușul țipa foarte tare. Nikdo nemohl spát, protože dítě tak plakalo. |
řvát, křičet
Directorul a răcnit (or: a urlat) cu furie. Ředitel školy ze křičel vzteky. |
zuřit(figurat) (přeneseně: vlny, vítr apod.) |
vykřičet hlasivky(přeneseně) |
vyřvávat(hlasitě zpívat) |
posmívat se
|
zařvat, zaječet(na někoho) |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu a urla v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.