Co znamená a juca v Rumunština?
Jaký je význam slova a juca v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat a juca v Rumunština.
Slovo a juca v Rumunština znamená ztvárnit, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, ztvárnit, střílet, dostat, zahrát, zahrát, vystupovat, zahrát, předvést, předvést, ztvárnit, sehrát, hrát, podílet se na, hrát roli, hrát druhé housle, být fér, hrát v roli, hrát roli, sázet, přehrávat, chovat se sportovně, mluvit v neprospěch, hrát roli v, podílet se, hrát v souladu s pravidly, hrát golf, hrát fér, napálit, hrát si, hrát bowling, blufovat, klamat, podvádět, vsadit, soupeřit s, soupeřit proti, hrát, sázet, mýlit, studovat, učit se, hrát hlavní roli v, hrát, hrát, přehrávat, zablesknout, hrát hokej, zahrát trumf, ovládat, ztvárnit, dosáhnout skóre, šikanovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova a juca
ztvárnit(divadelně) |
hrát(hry nebo sportovní zápas) Cine ar vrea să joace tenis? Kdo si chce zahrát tenis? |
hrát(un rol) (roli) Cine vrea să joace rolul lui Lady Macbeth? Kdo chce hrát Lady Macbeth? |
hrát(v rolích) A jucat în mai multe seriale de televiziune. Hrál v několika televizních seriálech. |
hrát(teatru) (v divadle) |
hrát(divadlo) Joacă "Așteptându-l pe Godot" toată săptămâna. |
ztvárnit(v rámci herecké role) Robert de Niro a jucat în rolul personajului Travis Bickle din „Taxi Driver”. |
střílet(la biliard) (hrát, být na řadě) E rândul tău să joci. Încearcă să bagi bila 7. |
dostat(feste) (hovorový výraz: někoho nachytat apod.) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Jak jsi mi mohl provést takový zlomyslný žert? |
zahrát(piesă) (herecky) |
zahrát(divadlo) |
vystupovat(actorie) (představení) Comicul joacă trei nopți pe săptămână. Ten komik vystupuje třikrát týdně. |
zahrát, předvést
A interpretat o parodie ca să amuze publicul. Zahráli parodii, aby pobavili dav. |
předvést, ztvárnit, sehrát(divadlo) |
hrát(představení apod.) Trupa va interpreta câteva scene din Shakespeare. Soubor zahraje několik scén ze Shakespeara. |
podílet se na(într-un film) |
hrát roli
|
hrát druhé housle(přeneseně) |
být fér
|
hrát v roli(koho) |
hrát roli
|
sázet
|
přehrávat(actori) (přeneseně) |
chovat se sportovně
|
mluvit v neprospěch(přeneseně) |
hrát roli v
|
podílet se
|
hrát v souladu s pravidly
|
hrát golf
În timp ce Jerry joacă golf, soția lui joacă tenis. |
hrát fér
|
napálit
|
hrát si
Děti si celé odpoledne hrály. |
hrát bowling
Ne place să jucăm popice miercurea. Ve středu rádi hrajeme bowling. |
blufovat, klamat, podvádět
Sandy a spus că știa rezultatul, dar juca la cacealma. Sandy řekla, že zná výsledky, ale jen blafovala. |
vsadit
Este o risipă de bani să pariezi. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Sázet se nevyplácí, stejně nakonec prohrajete. |
soupeřit s, soupeřit proti
Edwards va rivaliza cu unii dintre cei mai buni atleți din lume. Edwards bude soupeřit proti některým z nejlepších atletů světa. |
hrát, sázet(hazardní hry) |
mýlit(úmyslně) Fred joacă farse tot timpul, nu lua în serios nimic din ce zice. Fred ostatní lidi pořád klame (or: mate), takže ho neber moc vážně. |
studovat, učit se(la teatru) (roli, pro záskok či alternaci) |
hrát hlavní roli v
Renumita actriță joacă unul din rolurile principale în noua dramă. Ta slavná herečka hraje hlavní roli v novém dramatu. |
hrát(hazardní hry) Minorii nu au voie să joace. |
hrát(hazard) O dată pe an mergem în Las Vegas să jucăm jocuri de noroc. |
přehrávat(despre actori) (herec) |
zablesknout(emoție) (přeneseně: krátce se ukázat) |
hrát hokej(neprofesionální, na rybníku apod.) |
zahrát trumf(joc de cărți) |
ovládat(někoho) Și-a părăsit prietena pentru că încerca să îl manipuleze prea mult. |
ztvárnit(herecky) El a jucat rolul profesorului în piesă. |
dosáhnout skóre(v bowlingu) A jucat popice perfect. Při hře bowlingu dosáhl perfektního skóre. |
šikanovat(în universitate, în armată) |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu a juca v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.