испанский
Что означает Isaí в испанский?
Что означает слово Isaí в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию Isaí в испанский.
Слово Isaí в испанский означает Иессей. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова Isaí
Иессейpropermasculine |
Посмотреть больше примеров
¿Quién es el tronco de Isaí, y quién la vara que sale de ese tronco? Кто такой ствол Иессеев и кто – отрасль, которая произойдет от этого ствола? |
* La raíz de Isaí estará puesta por estandarte, Isa. * Корень Иессеев станет знаменем, Ис. |
Mientras eso sucedía, Isaí, padre de David, pidió a éste, su hijo menor, que llevara alimentos a sus tres hermanos en el campamento. А между тем Иессей, отец Давида, попросил своего молодого сына, чтобы тот отнес кое-какую еду трем своим братьям, бывшим в войске. |
En el Antiguo Testamento, el hijo de Booz y Rut y el padre de Isaí, quien llegó a ser el padre del rey David (Rut 4:13–17, 21–22). В Ветхом Завете: сын Вооза и Руфи, отец Иессея, который стал отцом царя Давида (Руфь 4:13–17, 21–22). |
* Los antepasados de Isaí se remontaban hasta Judá, 1 Cró. * Перечислена родословная Иессея, восходящая к Иуде, 1 Пар. |
El tronco, la vara y la raíz de Isaí Ствол, отрасль и корень Иессеев |
• ¿Qué aprendió Samuel mientras trataba de determinar cuál de los hijos de Isaí debía suceder a Saúl como rey? • Что узнал Самуил, стараясь определить, кто из сыновей Иессея должен стать следующим царем? |
4 He aquí, así dice el Señor: Es un siervo en las manos de Cristo, que en parte desciende de Isaí, así como de aEfraín, o sea, de la casa de José, a quien se ha dado mucho bpoder. 4 Вот, так речёт Господь: Это слуга в руках Христа, который отчасти является потомком Иессеевым, а также и аЕфремовым или дома Иосифова, на которого возложено много бвласти. |
Le conté el problema a mi hermana Francisca. Ella se sentó a mi lado y me dijo: “Isaí, entiendo lo que me estás diciendo y tengo dos cosas que decirte. Я рассказал о своей проблеме моей сестре Франсиске, и она, сев рядом со мной, сказала: “Исаи, я понимаю, о чем ты говоришь, и могу сказать тебе только две вещи. |
Debido a la desobediencia de Saúl, el Señor me mandó ungir a un nuevo rey de entre los hijos de Isaí. Из-за непослушания Саула Господь повелел мне помазать нового царя из сыновей Иессея. |
1–6, Se identifican el tronco de Isaí, la vara que saldrá del tronco y la raíz de Isaí; 7–10, Los restos esparcidos de Sion tienen derecho al sacerdocio y se les llama a volver al Señor. 1–6, Ствол Иессеев, отрасль, произрастающая от него, и корень Иессеев определены; 7–10, Рассеянные остатки Сиона имеют право на священство и призваны возвратиться к Господу. |
3 ¿Qué es la vara mencionada en el primer versículo del capítulo 11 de Isaías, que saldrá del tronco de Isaí? 3 Что означает отрасль, о которой говорится в первом стихе одиннадцатой главы Книги Исаии, которая произойдёт от Ствола Иессеева? |
Cuando el Señor mandó al profeta Samuel para ungir al nuevo rey de entre los hijos de Isaí, Samuel vio a uno de los ocho hijos de Isaí llamado Eliab y supuso, basado en su apariencia física, que él debía ser ungido rey. Когда Господь послал Пророка Самуила помазать нового царя из числа сыновей Иессея, Самуил увидел одного из его восьмерых сыновей по имени Елиав и, основываясь на внешности Елиава, предположил, что он-то и будет помазан в цари. |
A la predicción mesiánica de 2 Nefi 21:1 se agrega una idea adicional sobre el reino del Señor en los últimos días: “Y saldrá una vara del tronco de Isaí”. Еще одна мысль, связанная с царством Господа в последние дни, тесно связана с предсказанием о Мессии в 2 Нефий 21:1: «И произойдет отрасль от ствола Иессеева». |
10 Y en aaquel día habrá una braíz de Isaí, la cual estará puesta por estandarte cal pueblo; los dgentiles la buscarán, y su descanso será glorioso. 10 И будет в атот день бкорень Иессеев, который станет знаменем для народа; к нему обратятся виноверцы; и покой его будет славен. |
* ¿De qué manera cumplió la obra de José Smith la profecía en cuanto a la raíz de Isaí? * Как работа, выполненная Джозефом Смитом, стала исполнением пророчества о корне Иессея? |
David, el hijo menor de Isaí, un mero pastorcillo, se ofreció de voluntario para luchar contra el gigante Goliat. Давид, младший из сыновей Иессея, простой юноша, пастух, вызвался на битву с исполином Голиафом. |
6 He aquí, así dice el Señor: Es un descendiente de Isaí, así como de José, a quien por derecho pertenecen el sacerdocio y las allaves del reino, y será por bestandarte y para el crecogimiento de mi pueblo en los postreros días. 6 Вот, так речёт Господь: Это потомок Иессеев, а также и Иосифов, которому по праву принадлежит священство и аключи Царства, для бзнамени и для всобирания народа Моего в последние дни. |
¿No es acaso el ‘siervo en las manos de Cristo, que en parte desciende de Isaí, así como de Efraín, o sea, de la casa de José, a quien se ha dado mucho poder’?” И не он ли также и ‘слуга в руках Христа, который отчасти является потомком Иессеевым, а также и Ефремовым или дома Иосифова, на которого возложено много власти’?» |
1 Samuel 22.8. ... mi hijo se ha ligado con el hijo de Isaí... mi hijo ha sublevado contra mí a un servidor mío... 1 Цар., 22: 8. ...сын мой вступил в дружбу с сыном Иессея... сын мой возбудил против меня раба моего... |
5 ¿Qué es la raíz de Isaí, de la cual se habla en el décimo versículo del capítulo once? 5 Что означает корень Иессеев, о котором говорится в десятом стихе одиннадцатой главы? |
* Obed, el hijo de Rut, fue el padre de Isaí, Rut 4:17, 22. * Сын Руфи, Овид, был отцом Иессея, Руфь 4:17, 22. |
Vino en la quietud de la noche, en el meridiano de los tiempos, Él, que es Emanuel (véase Isaías 7:14), la Vara de Isaí (véase Isaías 11:1), la Aurora (véase Lucas 1:78), el Señor Todopoderoso (véase 2 Corintios 6:18). Сам Эммануил (см. Исаия 7:14), Корень Иессеев (см. Исаия 11:1), Восток (см. от Луки 1:78), Господь Вседержитель (см. 2-е Коринфянам 6:18), родился глухой ночью, в зенит времен. |
Se trata de la historia de David, hijo de Isaí. Это история о Давиде, сыне Иессея. |
Raíz de Isaí—Una persona en los últimos días que poseerá el sacerdocio y “las llaves del reino” Корень Иессеев – человек, живущий в последние дни, наделенный священством и «ключ[ами] Царства» |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении Isaí в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.